Vad är skilsmässa genom ömsesidig överenskommelse?
I den turkiska civillagen regleras skilsmässa genom ömsesidig överenskommelse som en särskild form av skilsmässa som grundas på att äktenskapets grundvalar har skakats allvarligt. Skilsmässa genom ömsesidig överenskommelse kan komma i fråga om äktenskapet har varat i minst ett år och makarna ansöker gemensamt eller om en skilsmässotalan som väckts av den ena maken accepteras av den andra maken. Det är dock inte tillräckligt att parterna endast uppger att de ”vill skiljas”.
Domaren måste höra parterna personligen och förvissa sig om att deras vilja att skiljas har uttryckts frivilligt samt godkänna regleringen av skilsmässans ekonomiska konsekvenser och, i förekommande fall, barnens situation.
Vad kan regleras i protokollet om skilsmässa genom ömsesidig överenskommelse?
I praktiken lämnas de frågor som parterna har enats om in till domstolen i ett protokoll om skilsmässa genom ömsesidig överenskommelse.
I protokollet kan, beroende på omständigheterna i det konkreta fallet, bland annat följande frågor regleras:
- vårdnaden om barnen,
- umgänge med barnet,
- underhållsbidrag för barn (iştirak nafakası),
- underhållsbidrag på grund av fattigdom (yoksulluk nafakası),
- materiellt och ideellt skadestånd,
- egendom och personliga tillhörigheter,
- rättegångskostnader
och liknande frågor.
Det är dock viktigt att formuleringarna i protokollet är tydliga. Särskilt allmänna formuleringar om bodelning, fastigheter, fordon, smycken eller andra fordringar som parterna har på varandra kan senare leda till olika tolkningar.
Är domaren skyldig att godkänna protokollet oförändrat?
Nej.
Enligt artikel 166 i den turkiska civillagen kan domaren, särskilt när det gäller regleringar som rör barnens intressen och parternas ekonomiska situation, föreslå de ändringar som domaren anser nödvändiga. För att skilsmässa genom ömsesidig överenskommelse ska kunna genomföras måste även parterna godkänna ändringarna.
Protokollet bör därför inte betraktas som ett vanligt avtal som parterna har undertecknat sinsemellan. Det måste godkännas av domstolen och läggas till grund för domen.
Måste alla frågor tas in i protokollet?
Parterna måste verkligen ha kommit överens om skilsmässans konsekvenser. Samtidigt bör det noga övervägas hur frågor som kan få rättsliga konsekvenser som är separata från skilsmässan, såsom bodelning, ska regleras.
Exempelvis kan det senare uppstå en tvist om vilka krav som omfattas av en allmän formulering som endast anger att ”parterna inte har några rättigheter eller fordringar gentemot varandra”.
Det är därför viktigt att parternas verkliga vilja tydligt kommer till uttryck i protokollet.
Slutsats
Skilsmässa genom ömsesidig överenskommelse är en typ av domstolsförfarande som, jämfört med en tvistig skilsmässa, grundas på att parterna i förväg har nått en överenskommelse i många frågor. Att processen är kort innebär dock inte att protokollets rättsliga konsekvenser är betydelselösa.
Eftersom bestämmelser om särskilt vårdnad, underhållsbidrag, skadestånd och egendom kan få långvariga konsekvenser, bör protokollets innehåll bedömas utifrån omständigheterna i det konkreta fallet.
Berört rättsområde: För mer detaljerad information om detta ämne kan du läsa vår sida om Familjerätt.
Denna text syftar till att ge allmän juridisk information. Varje tvist bör bedömas utifrån sina egna konkreta omständigheter.