Що таке розлучення за взаємною згодою?
У Турецькому цивільному кодексі розлучення за взаємною згодою регулюється як особливий вид розлучення на підставі глибокого розладу шлюбного союзу. Розлучення за взаємною згодою можливе, якщо шлюб тривав щонайменше один рік і подружжя подало спільну заяву або якщо один із подружжя подав позов про розлучення, а інший визнав цей позов. Однак лише заяв подружжя про те, що вони «хочуть розлучитися», недостатньо.
Суддя повинен особисто заслухати сторони та переконатися, що їхня воля щодо розлучення висловлена вільно, а також схвалити домовленості щодо майнових наслідків розлучення та, за наявності дітей, щодо їхнього становища.
Що може бути врегульовано у протоколі про розлучення за взаємною згодою?
На практиці питання, з яких сторони дійшли згоди, подаються до суду у протоколі про розлучення за взаємною згодою.
Залежно від обставин конкретної справи у протоколі можуть бути врегульовані такі питання:
- місце проживання дітей та їхнє виховання,
- порядок особистого спілкування з дитиною,
- аліменти на утримання дитини,
- аліменти на утримання нужденного з подружжя,
- компенсація матеріальної та моральної шкоди,
- питання щодо речей та особистого майна,
- судові витрати
тощо.
Однак важливо, щоб формулювання, використані при складанні протоколу, були чіткими. Особливо загальні формулювання щодо врегулювання майнового режиму подружжя, нерухомості, транспортних засобів, ювелірних виробів або інших взаємних вимог можуть згодом призвести до різних тлумачень.
Чи зобов’язаний суддя прийняти протокол без змін?
Ні.
Відповідно до статті 166 Турецького цивільного кодексу суддя може запропонувати сторонам зміни, які він вважає необхідними, особливо щодо домовленостей, що стосуються інтересів дітей та фінансового становища сторін. Для здійснення розлучення за взаємною згодою необхідно, щоб сторони також прийняли запропоновані зміни.
Тому протокол не слід розглядати як звичайний договір, підписаний сторонами між собою. Він має бути схвалений судом і покладений в основу судового рішення.
Чи потрібно включати до протоколу всі питання?
Сторони мають дійсно дійти згоди щодо наслідків розлучення. Водночас слід уважно оцінити, як врегульовані питання, які можуть мати окремі правові наслідки, не пов’язані з розлученням, зокрема питання припинення майнового режиму подружжя.
Наприклад, лише загальне формулювання «сторони не мають одна до одної жодних прав та вимог» може стати предметом спору щодо того, які саме вимоги воно охоплює в майбутньому.
Тому важливо, щоб у протоколі була чітко викладена справжня воля сторін.
Висновок
Розлучення за взаємною згодою, порівняно зі спірним розлученням, є видом судового провадження, що ґрунтується на попередній домовленості сторін з багатьох питань. Однак коротка тривалість процесу не означає, що правові наслідки протоколу є незначними.
Особливо положення щодо визначення місця проживання та виховання дітей, аліментів, компенсації та майна можуть мати довгострокові наслідки, тому зміст протоколу слід оцінювати з урахуванням обставин конкретної справи.
Відповідний напрям практики: Для отримання більш детальної інформації з цього питання ви можете переглянути нашу сторінку Сімейне право.
Ця стаття має загальноінформаційний характер. Кожен спір має оцінюватися в межах його конкретних обставин.