Адвокат по наследственным делам и наследственное право в Аланье
Споры в сфере наследственного права зачастую не сводятся к одному лишь требованию. Определение наследников и наследственной массы, принятие или отказ от наследства, защита обязательных долей, действительность завещания и раздел недвижимости, входящей в наследственную массу, могут рассматриваться во взаимосвязи. Некоторые из этих требований утрачиваются, если не заявлены в сроки, установленные законом.
Приобретение недвижимости и поселение в Аланье лиц из разных стран приводят к тому, что в наследственных делах иностранный элемент становится часто встречающимся обстоятельством. Наследники, проживающие за рубежом, наследодатели иностранного гражданства, документы, оформленные за границей, и имущество, находящееся в разных странах, являются вопросами, подлежащими дополнительной оценке в таких делах.
На этой странице в общих чертах разъясняются часто встречающиеся в сфере наследственного права споры, основные этапы процесса, распоряжения на случай смерти и положения, касающиеся наследственных дел с иностранным элементом. Поскольку обстоятельства каждого спора различны, правовая оценка должна проводиться на основе конкретного дела.
Основные направления практики
Основные споры в наследственном праве
Требования, вытекающие из наследственного права, основываются на различных правовых основаниях, подчиняются разным срокам и рассматриваются в разных судах. Требования, направленные на установление состава наследства, и требования, направленные на защиту обязательной доли или на признание распоряжения недействительным, не подчиняются одной и той же процедуре.
Свидетельство о наследниках и установление состава наследства
Свидетельство о наследовании — это документ, подтверждающий, кто является наследниками и каковы их наследственные доли. Этот документ необходим для проведения многих операций, связанных с наследством, в земельном кадастре, банках и других учреждениях. Свидетельство о наследовании не имеет силы окончательного судебного решения; его недействительность может быть заявлена в любое время. Лица, чьи интересы нарушены свидетельством о наследовании, выданным нотариусом, могут оспорить его в суде по гражданским делам (sulh hukuk mahkemesi).
Доли, указанные в документе, определяются установленным законом порядком наследования. В отношении кровных родственников выделяются три очереди: первая очередь — нисходящие наследодателя; вторая очередь — родители наследодателя, у которого нет нисходящих, и их нисходящие; третья очередь — при отсутствии указанных лиц дедушки и бабушки и их нисходящие. Переживший супруг получает долю в зависимости от очереди, с которой он наследует: при наследовании совместно с нисходящими — одну четверть наследства, совместно с родителями и их нисходящими — половину, совместно с дедушками, бабушками и их нисходящими — три четверти; при отсутствии указанных лиц всё наследство переходит к супругу. Наследство лица, умершего без наследников, переходит к государству.
Определение состава наследственной массы является отдельным этапом. При оценке наследственной массы учитываются недвижимость, банковские счета, транспортные средства, доли в компаниях, требования, а также долги наследодателя. Процедуры, направленные на установление состава наследственной массы, позволяют наследникам определить объём имущества, однако сами по себе не разрешают споры о праве собственности на имущество, входящее в наследственную массу.
Обязательная доля и уменьшение завещательных распоряжений
Некоторые безвозмездные предоставления, совершённые наследодателем при жизни, или его распоряжения на случай смерти могут нарушать обязательные доли, предоставленные законом определённым наследникам. К наследникам, имеющим право на обязательную долю, относятся нисходящие, родители и переживший супруг; право братьев и сестёр на обязательную долю было отменено в 2007 году. При отсутствии наследников, имеющих право на обязательную долю, наследодатель может распорядиться на случай смерти всем своим имуществом.
Обязательная доля представляет собой установленную законом долю законной наследственной доли: для нисходящих — половину законной наследственной доли, для каждого из родителей — одну четверть, а для пережившего супруга — всю законную наследственную долю, если он наследует совместно с нисходящими или с родителями, и три четверти — в остальных случаях. Наследодатель, наследниками которого являются нисходящие, родители или супруг, может распорядиться на случай смерти только той частью наследства, которая не входит в обязательные доли.
Не всякое безвозмездное предоставление подлежит уменьшению. Закон содержит исчерпывающий перечень безвозмездных предоставлений, совершённых между живыми, которые подлежат уменьшению; подарки, обычно преподносимые в течение года, предшествующего смерти, в этот перечень не входят.
Право на предъявление иска об уменьшении прекращается по истечении одного года с даты, когда наследник узнал о нарушении своей обязательной доли, и в любом случае — по истечении десяти лет: для завещаний этот срок исчисляется с момента открытия завещания, а для иных распоряжений — с момента открытия наследства. Даже после истечения этих сроков требование об уменьшении может быть заявлено в любое время в порядке возражения.
Притворная сделка наследодателя и аннулирование записи в земельной книге
Утверждение о том, что наследодатель, намереваясь лишить наследников имущества, передал недвижимость, которую в действительности хотел подарить, под видом иной сделки — например, договора купли-продажи или договора пожизненного ухода, — на практике рассматривается в рамках притворной сделки наследодателя.
При такой оценке Кассационный суд Турции в совокупности рассматривает такие обстоятельства, как обычаи и традиции страны и региона, общественные тенденции, обычное развитие событий, наличие у наследодателя законной и разумной причины для заключения договора, наличие у ответчика покупательной способности, разницу между ценой продажи и действительной стоимостью на дату заключения договора, а также личные отношения между сторонами и наследодателем. Доля переданного имущества в общей совокупности имущества наследодателя также может иметь определяющее значение на практике. Напротив, осуществленное наследодателем при жизни приемлемое распределение имущества, учитывающее баланс прав и охватывающее всех наследников, относится к обстоятельствам, свидетельствующим об отсутствии намерения лишить наследников имущества.
Этот иск может предъявить любой наследник, чьи наследственные права были ущемлены, независимо от наличия у него права на обязательную долю. Поскольку между наследниками отсутствует обязательное процессуальное соучастие, каждый наследник может самостоятельно, в пределах своей наследственной доли, потребовать аннулирования записи в земельной книге и регистрации права. Лицо, надлежащим образом отказавшееся от наследства, не может предъявить этот иск.
Раздел наследства и прекращение общей собственности
При наличии нескольких наследников с переходом наследства и до его раздела между наследниками возникает общность, охватывающая все права и обязанности, входящие в состав наследственной массы. Наследники владеют наследственной массой на праве общей совместной собственности и совместно распоряжаются входящими в неё правами; по общему правилу для действий по управлению и распоряжению требуется единогласие.
Наследники могут произвести раздел по соглашению; действительность соглашения о разделе обусловлена его совершением в письменной форме, при этом для соглашений о разделе, включающих недвижимое имущество, официальная форма не требуется. В то же время договор о передаче наследником своей наследственной доли третьему лицу должен быть оформлен нотариусом.
В случае недостижения соглашения может быть произведён раздел наследства или, в зависимости от обстоятельств, прекращена общая собственность. Если требование единогласия блокирует процесс, один из наследников также может потребовать преобразования общей совместной собственности на всё имущество, входящее в состав наследственной массы, или на его часть в долевую собственность.
В случаях, когда раздел недвижимости в натуре невозможен, может быть применён раздел путём продажи. В соответствии с регулированием, вступившим в силу 31 июля 2026 года, если все собственники приобрели недвижимость по наследству и отсутствуют права собственности третьих лиц, кроме наследников, первые торги при прекращении общей собственности путём продажи проводятся только среди наследников — собственников недвижимости; при этом требуется, чтобы предложения превышали полную оценочную стоимость недвижимости, а также расходы на её реализацию и распределение вырученных средств. Этот порог отличается от общего правила: в других первых торгах требуется предложение в размере пятидесяти процентов оценочной стоимости. Регулирование не применяется к аукционам, объявленным до даты его вступления в силу.
Процесс шаг за шагом
Как проходит наследственный процесс?
Определение наследников и наследственной массы
На начальном этапе на основании записей актов гражданского состояния устанавливаются наследники, а на основании данных реестра недвижимости, банковских и иных записей — состав наследства. Определение наличия долгов наследодателя и продолжающихся правоотношений имеет значение, в частности, для оценки таких вариантов, как отказ от наследства и составление официальной описи.
Если на этом этапе имеется завещание, применяется отдельная процедура. Завещание, обнаруженное после смерти наследодателя, независимо от его действительности должно быть незамедлительно передано судье суда по гражданским делам; лицо, составившее завещание, хранившее его, иным образом завладевшее им или обнаружившее его среди вещей умершего, обязано выполнить эту обязанность, как только узнает о смерти, в противном случае оно несёт ответственность за возникшие вследствие этого убытки. Завещание, опять же независимо от его действительности, должно быть вскрыто судьёй суда по гражданским делам по месту жительства наследодателя в течение одного месяца со дня его передачи и оглашено заинтересованным лицам. Каждому из лиц, имеющих права на наследство, за счёт наследственной массы направляется заверенная копия частей завещания, касающихся этого лица; лицам, местонахождение которых неизвестно, уведомление направляется посредством публикации. Вскрытие завещания, являющееся началом десятилетнего пресекательного срока для предъявления исков об отмене и уменьшении завещательных распоряжений, означает именно эту процедуру.
Переход наследства, отказ от него и ведение официальной описи
Наследство переходит к наследникам в силу закона в момент смерти наследодателя; отдельного заявления наследников о принятии не требуется. Вместе с тем законные и назначенные завещанием наследники могут отказаться от наследства при условиях, предусмотренных законом.
Общий срок для отказа от наследства составляет три месяца. Для законных наследников этот срок начинает течь с даты, когда они узнали о смерти наследодателя, если не доказано, что о своём статусе наследника они узнали позднее; для наследников, назначенных завещанием, — с даты официального уведомления их о завещательном распоряжении наследодателя.
В случаях, когда действительные активы и пассивы наследства неизвестны, наследник, имеющий право отказаться от наследства, может потребовать составления официальной описи. Такое требование должно быть заявлено в течение одного месяца с соблюдением процедуры, предусмотренной для отказа от наследства; требование одного из наследников имеет силу и для остальных. Пока составляется официальная опись, по долгам наследодателя не может быть начато исполнительное производство, а течение срока исковой давности в этот период не происходит; за исключением неотложных случаев, судебные разбирательства не могут продолжаться, равно как и не могут предъявляться новые иски.
После завершения описи наследник может выбрать один из следующих вариантов: отказаться от наследства, потребовать официальной ликвидации, принять наследство в соответствии с описью или принять его безусловно. На этом этапе наследник, не сделавший заявление в установленный срок, считается принявшим наследство в соответствии с описью.
В случае принятия наследства в соответствии с описью на наследника, как правило, переходят только долги, внесённые в опись. Однако это ограничение касается объёма долгов, а не имущества, за счёт которого производится их погашение: наследник отвечает по внесённым в опись долгам как наследственным имуществом, так и собственным имуществом. Наследнику, желающему полностью избежать ответственности по долгам наследства, следует рассматривать не принятие наследства в соответствии с описью, а официальную ликвидацию или отказ от наследства. При официальной ликвидации наследники не несут ответственности по долгам наследства; однако этот способ доступен не в каждом деле: требование об официальной ликвидации не принимается во внимание, если один из сонаследников принял наследство.
Раздел наследства, медиация и судебная стадия
Если между наследниками удаётся достичь соглашения, может быть заключён договор о разделе наследства. При отсутствии соглашения в зависимости от характера спора могут применяться различные правовые способы, такие как раздел наследства, прекращение общей собственности, уменьшение завещательных распоряжений, нарушающих обязательные доли (тенкис), отмена записи о праве собственности и регистрация права собственности в связи с мнимой сделкой наследодателя (мурис мювазаасы) либо признание недействительным распоряжения на случай смерти.
По спорам о разделе движимого и недвижимого имущества и о прекращении общей собственности обращение к медиатору до подачи иска является условием предъявления иска (dava şartı). Вместе с тем требования об уменьшении завещательных распоряжений, нарушающих обязательные доли (тенкис), об отмене записи о праве собственности и регистрации права собственности в связи с мнимой сделкой наследодателя (мурис мювазаасы), о признании недействительным распоряжения на случай смерти, а также требования о выдаче свидетельства о праве на наследство не подпадают под указанное условие. Если по итогам медиации достигнуто соглашение, для соглашения необходимо получить исполнительную отметку; если соглашение касается передачи недвижимого имущества, после проставления такой отметки можно непосредственно обратиться в орган регистрации прав на недвижимое имущество (tapu müdürlüğü) с заявлением о регистрации.
По предметной подсудности дела о прекращении общей собственности и разделе наследственной массы, а также дела о выдаче свидетельства о праве на наследство, принятии мер по охране наследственной массы и заявлении об отказе от наследства относятся к компетенции суда по гражданским делам (sulh hukuk mahkemesi). Иски об уменьшении завещательных распоряжений, нарушающих обязательные доли (тенкис), об отмене записи о праве собственности и регистрации права собственности в связи с мнимой сделкой наследодателя (мурис мювазаасы), о признании завещания недействительным и о наследственном истребовании имущества рассматриваются судом по гражданским делам общей юрисдикции (asliye hukuk mahkemesi). Имеется различие и по территориальной подсудности: по искам о разделе наследства, о признании недействительными распоряжений на случай смерти и об уменьшении завещательных распоряжений, нарушающих обязательные доли, исключительно компетентен суд по последнему месту жительства наследодателя, тогда как по искам об отмене записи о праве собственности и регистрации права собственности на недвижимость и о прекращении общей собственности исключительно компетентен суд по месту нахождения недвижимости. Исключительная подсудность суда по последнему месту жительства не ограничивается только перечисленными видами исков; к ней также относятся иски о недействительности договора о разделе наследства, о наследственном истребовании имущества, а также иски между наследниками, вытекающие из управления наследственной массой, и все иски, предъявляемые к наследникам до окончательного раздела наследства. По искам об отмене свидетельства о праве на наследство и выдаче нового свидетельства компетентен также суд по месту жительства каждого из наследников.
Эти правила на практике приводят к следующему результату: иски о разделе наследства, об уменьшении завещательных распоряжений, нарушающих право на обязательную долю, и о признании недействительным распоряжения на случай смерти в отношении наследственной массы наследодателя, последним местом жительства которого была Аланья, рассматриваются судами Аланьи; если недвижимое имущество находится в границах Аланьи, суды этого же места обладают исключительной подсудностью также по искам об аннулировании записи в реестре недвижимости и о регистрации права, а также по искам о прекращении общей собственности.
В ходе судебного разбирательства могут быть исследованы и оценены такие доказательства, как записи в реестре недвижимости и банковские документы, документы, которыми обменивались стороны, показания свидетелей, экспертное исследование и, при необходимости, осмотр на месте.
Регистрация перехода наследственного имущества и налоговые процедуры
После получения свидетельства о праве на наследство может быть зарегистрирован переход входящих в состав наследственной массы объектов недвижимости на имя наследников. Регистрация перехода права осуществляется без ожидания начисления налога на наследство и переход имущества; на этом этапе справка об отсутствии задолженности перед налоговым органом не требуется. Не позднее пятнадцати дней с даты регистрации результат должен быть сообщён соответствующему налоговому органу. В то же время для продажи, дарения объекта недвижимости или установления на нём вещного права после регистрации перехода права собственности необходимо полностью уплатить налог; сотрудники органа регистрации прав на недвижимость не могут совершить действия по передаче и отчуждению права без справки об отсутствии задолженности, выданной налоговым органом.
Закон не применяет это правило строго. Если налогоплательщик предоставит обеспечение в виде, указанном в Законе № 6183, в отношении начисленного налога, может быть разрешена передача и отчуждение части или всех унаследованных объектов недвижимости. Такая возможность может стать для наследника, которому необходимо продать недвижимость, альтернативой полной уплате налога.
Срок подачи декларации по налогу на наследство и переход имущества зависит от места смерти и страны нахождения наследников. Если смерть произошла в Турции, то при нахождении наследника в Турции срок составляет четыре месяца, а при нахождении в иностранном государстве — шесть месяцев. Если смерть произошла в иностранном государстве, то при нахождении наследника в Турции срок составляет шесть месяцев, при нахождении в стране, где находился наследодатель, — четыре месяца, а при нахождении в другой иностранной стране — восемь месяцев. В случае признания лица безвестно отсутствующим срок составляет один месяц, следующий за датой внесения решения о признании безвестно отсутствующим в реестр актов гражданского состояния о смерти.
Даже если имущество, перешедшее в порядке наследования, окажется ниже необлагаемого порога, декларация все равно должна быть подана. В отношении недвижимости налоговой базой является не рыночная стоимость, а стоимость, являющаяся основой для исчисления налога на недвижимость; днем оценки считается день открытия наследства. Налог уплачивается в течение трех лет с момента его начисления шестью равными платежами — в мае и ноябре каждого года.
Завещательные распоряжения
Завещание, наследственный договор и договор пожизненного ухода
Завещание
Завещание — это одностороннее распоряжение наследодателя на случай смерти. Закон предусматривает три формы завещания: официальное, собственноручное и устное, которое допускается в чрезвычайных обстоятельствах.
Официальное завещание составляется судьёй суда по гражданским делам (sulh hâkimi), нотариусом или уполномоченным на это законом должностным лицом при участии двух свидетелей. Лица, не обладающие дееспособностью, лица, лишённые по приговору уголовного суда права занимать должности на государственной службе, неграмотные, а также супруг, родственники наследодателя по прямой восходящей и нисходящей линии, его братья и сёстры и супруги этих лиц не могут участвовать в составлении официального завещания в качестве должностного лица или свидетеля. Запрет на получение имущества является отдельным правилом и касается лиц, участвующих в составлении завещания: должностному лицу и свидетелям, участвовавшим в составлении официального завещания, их родственникам по прямой восходящей и нисходящей линии, их братьям и сёстрам и супругам этих лиц не может быть сделано имущественное предоставление по этому завещанию. При этом нет препятствий для того, чтобы наследодатель сделал завещательное предоставление в пользу собственного супруга или ребёнка. Лица, находящиеся за границей, могут совершить эту процедуру в турецких консульствах.
Собственноручное завещание должно быть от начала до конца написано собственной рукой наследодателя, содержать указание года, месяца и дня его составления и быть подписано наследодателем. Текст, напечатанный на компьютере и подписанный, не отвечает этому требованию. Завещание, хотя это и не обязательно, может быть передано на хранение нотариусу, судье суда по гражданским делам (sulh hâkimi) или уполномоченному должностному лицу в открытом или закрытом виде.
Устное завещание является исключительной формой, предназначенной для случаев, когда из-за чрезвычайных обстоятельств, таких как непосредственная опасность смерти, прекращение транспортного сообщения, болезнь или война, невозможно составить официальное или собственноручное завещание. Если впоследствии у наследодателя возникнет возможность составить завещание в иной форме, то по истечении одного месяца с этого момента устное завещание автоматически утрачивает силу.
Наследодатель может в любое время отменить своё завещание; однако отмена осуществляется путём составления нового завещания с соблюдением одной из предусмотренных законом форм либо путём уничтожения завещания. Если новое завещание составляется без отмены прежнего, последующее завещание заменяет предыдущее, если только из него не следует, что оно безусловно дополняет прежнее.
Признание распоряжения на случай смерти недействительным может основываться на четырех основаниях: распоряжение совершено в момент, когда наследодатель не обладал дееспособностью для его совершения; оно совершено под влиянием заблуждения, обмана, угрозы или принуждения; содержание распоряжения, условия, от которых оно поставлено в зависимость, или возложения противоречат праву или нравственности; распоряжение совершено с нарушением предусмотренной законом формы.
Иск о признании недействительным должен быть предъявлен в течение одного года с момента, когда истец узнал о распоряжении, об основании для его недействительности и о том, что он является управомоченным лицом. Во всяком случае, это право прекращается по истечении десяти лет в отношении добросовестных ответчиков и двадцати лет в отношении недобросовестных, исчисляемых для завещаний со дня открытия завещания, а для других распоряжений на случай смерти — со дня перехода наследства. Даже по истечении этих сроков недействительность может быть заявлена в любое время путем возражения о недействительности.
Договор о наследовании
Наследственный договор, в отличие от завещания, является двусторонним распоряжением на случай смерти. Для его действительности он должен быть составлен в форме нотариального завещания; стороны одновременно заявляют свою волю официальному должностному лицу и подписывают составленный договор в присутствии должностного лица и двух свидетелей.
Два распоряжения различаются также по дееспособности: для составления завещания достаточно обладать способностью понимать значение своих действий и достичь пятнадцати лет, тогда как для заключения наследственного договора требуется обладать такой способностью, быть совершеннолетним и не быть ограниченным в дееспособности. Отсутствие необходимой дееспособности является основанием для оспаривания обоих распоряжений. Распоряжение на случай смерти, совершённое наследодателем под влиянием заблуждения, обмана, угрозы или принуждения, является недействительным; однако если наследодатель не откажется от распоряжения в течение одного года со дня, когда он узнал о своём заблуждении или обмане либо освободился от влияния угрозы или принуждения, такое распоряжение считается действительным.
От наследственного договора, в отличие от завещания, нельзя свободно отказаться в одностороннем порядке. Договор может быть в любое время прекращён письменным соглашением сторон. Если лицо, назначенное наследником или получившее определённое имущество, после заключения договора совершит действие, дающее основание для лишения наследства, наследодатель может прекратить договор в одностороннем порядке; такая сделка должна быть совершена в одной из форм, предусмотренных для завещаний. В случае неисполнения прижизненных обязательств в соответствии с договором или непредоставления предусмотренного договором обеспечения соответствующая сторона может отказаться от договора.
Существует два вида наследственного договора. По положительному наследственному договору наследодатель принимает на себя обязательство оставить своё наследство или определённое имущество другой стороне договора либо третьему лицу; он может продолжать свободно распоряжаться своим имуществом, однако его распоряжения на случай смерти и дарения, несовместимые с его обязательством по договору, могут быть оспорены. По договору об отказе от наследства наследник утрачивает статус наследника за встречное предоставление или без него; отказ, совершённый за встречное предоставление, если в договоре не предусмотрено иное, имеет последствия и для нисходящих наследников отказавшегося.
Договор пожизненного содержания
Договор пожизненного содержания не является распоряжением на случай смерти, а представляет собой самостоятельный договор, отдельно урегулированный в Турецком обязательственном кодексе. Должник по содержанию обязуется содержать и заботиться о кредиторе по содержанию до его смерти, а кредитор по содержанию обязуется передать ему имущество или отдельные имущественные ценности.
Связь с наследственным договором по общему правилу касается формы: договор, даже если он не содержит назначения наследника, не становится действительным, если он не заключён в форме наследственного договора. Единственное исключение — случай, когда договор заключается признанным государством учреждением по уходу с соблюдением условий, определённых компетентными органами; в этом случае достаточно письменной формы. Если же должник по содержанию дополнительно назначен наследником, к договору применяются положения, относящиеся к наследственному договору, также в материально-правовом отношении.
Кредитор по содержанию для обеспечения своих прав на переданную недвижимость обладает законным правом ипотеки, как продавец. Должник по содержанию обязан предоставлять кредитору по содержанию надлежащие питание и жильё, заботиться о нём с необходимой тщательностью во время болезни и обеспечивать его лечение. Если вследствие нарушения обязательств продолжение договора становится невыносимым, каждая из сторон может расторгнуть договор без предоставления срока для предупреждения.
То, был ли договор действительно заключён с целью содержания, исполнялись ли обязательства по содержанию и имела ли сделка целью сокрытие имущества от наследников, оценивается с учётом обстоятельств конкретного дела. Даже если договор признаётся действительным, за наследниками сохраняется право предъявить иск о снижении завещательных распоряжений (тенкис), а за кредиторами — иск об отмене сделки (ипталь).
В отношении иска об отмене сделки (ипталь) важное значение имеет положение, переписанное изменением от 24 декабря 2025 года в Законе об исполнительном производстве и банкротстве. Согласно этому положению, дарения и безвозмездные распоряжения, совершённые в течение одного года до даты выдачи временного или окончательного свидетельства о неплатёжеспособности либо протокола об аресте, имеющего силу такого свидетельства, или до даты открытия производства по делу о банкротстве, подлежат оспариванию; договоры пожизненного содержания также отнесены к распоряжениям, считающимся дарением, если не доказано предоставление надлежащего встречного исполнения. Презумпция является опровержимой: если будет доказано, что договор действительно был заключён в обмен на содержание и между предоставлениями существовал надлежащий баланс, последствия оспаривания не наступают.
Обязательства и ответственность
Отказ от наследства и ответственность наследников
После смерти наследодателя наследство вместе с правами и долгами переходит к наследникам. Наследники могут отказаться от наследства на условиях, предусмотренных законом.
Общий срок для отказа от наследства составляет три месяца. Если в качестве меры охраны было произведено описание наследственного имущества, этот срок начинает течь с момента уведомления судьёй суда общей юрисдикции о завершении процедуры описания. Заявление об отказе должно быть безусловным и безоговорочным и подаваться устно или письменно в суд первой инстанции по гражданским делам. Заявление об отказе, поданное в установленный срок, вносится в специальный реестр судом первой инстанции по гражданским делам по месту открытия наследства.
Наследник, который до истечения срока для отказа, выступая в качестве наследника, вмешивался в дела наследственного имущества, совершал действия, выходящие за рамки обычного управления наследственным имуществом или не являющиеся необходимыми для ведения дел наследодателя, либо скрывал имущество наследства или присваивал его себе, не может отказаться от наследства. Вместе с тем предъявление иска и возбуждение исполнительного производства для предотвращения истечения сроков исковой давности или пресекательных сроков не лишают его права на отказ от наследства.
Если на дату смерти наследодателя его неплатёжеспособность была явно очевидной или официально установлена, считается, что от наследства отказались. На практике это называется отказом от наследства в силу закона.
В случаях, когда активы и пассивы наследственной массы неизвестны, можно потребовать составления официальной описи. При принятии наследства по описи к наследнику, как правило, переходят только долги, внесённые в опись; однако по этим долгам он продолжает отвечать как имуществом наследственной массы, так и своим собственным имуществом. Перед кредиторами, не заявившими и не включившими свои требования в опись в установленный срок, наследник, как правило, ответственности не несёт.
Если один из наследников по закону отказывается от наследства, его доля переходит к лицам, имеющим право на неё, так, как если бы на момент открытия наследства он не был жив. Однако если все ближайшие наследники по закону откажутся от наследства, наследственная масса не переходит обычным образом к наследникам следующей очереди, а ликвидируется судом по делам о гражданском мире в соответствии с правилами о банкротстве; оставшееся после ликвидации имущество передаётся лицам, имеющим на него право, так, как если бы они не отказались от наследства. Если от наследства откажутся все нисходящие наследники, доля переходит пережившему супругу.
Отказ от наследства не устраняет всякую ответственность. Наследники, отказавшиеся от наследства неплатёжеспособного наследодателя, отвечают перед его кредиторами в пределах стоимости того, что они получили от него в течение пяти лет до его смерти и что были бы обязаны вернуть при разделе наследства. Кроме того, если наследник, имущества которого недостаточно для покрытия долгов, отказывается от наследства с целью причинить ущерб своим кредиторам, кредиторы могут в течение шести месяцев со дня отказа предъявить иск о признании отказа недействительным.
Характер ответственности наследника, не отказавшегося от наследства, имеет особое значение. Наследники несут личную ответственность по долгам наследодателя и отвечают по долгам наследственной массы солидарно; это означает, что кредитор может потребовать всю сумму долга с любого из наследников. Ответственность не ограничена долей в наследстве. Солидарная ответственность сохраняется и после раздела: наследники отвечают всем своим имуществом солидарно после раздела по долгам наследственной массы, если кредитор не дал явного или подразумеваемого согласия на раздел или передачу долга, и солидарная ответственность прекращается по истечении пяти лет с даты раздела или, для обязательств, подлежащих исполнению позднее, с даты наступления срока исполнения. Наследник, который оплатил долг наследственной массы, не возложенный на него по соглашению о разделе, или сумму, превышающую возложенную на него по этому соглашению, имеет право регрессного требования к другим наследникам.
Международные дела
Наследственные дела с иностранным элементом
Если наследодатель или наследники имеют иностранное гражданство, имущество, входящее в наследственную массу, находится в разных странах или распоряжения на случай смерти и другие документы были составлены за границей, требуется дополнительная оценка применимого права и подлежащей соблюдению процедуры.
Применимое право и подсудность
В турецком международном частном праве к наследованию по общему правилу применяется национальный закон умершего. Важным исключением является недвижимость, находящаяся в Турции; к недвижимости в Турции применяется турецкое право.
Положения об основаниях открытия наследства, приобретении наследства и разделе наследства подчиняются праву страны, где находится наследственная масса. Поэтому в наследственном деле с иностранным элементом применимое право не может быть определено только исходя из гражданства наследодателя; должны учитываться совместно вид имущества, страна его нахождения и правовой вопрос, подлежащий разрешению.
Последнее место жительства наследодателя определяет не применимое право, а то, в каком суде будет рассматриваться дело: дела о наследовании рассматриваются в суде последнего места жительства наследодателя в Турции, а если последнего места жительства в Турции нет — в суде по месту нахождения имущества, входящего в наследственную массу.
В отношении формы распоряжений на случай смерти и способности совершать такие распоряжения действуют особые коллизионные нормы. Завещание, составленное на иностранном языке или в соответствии с формальными требованиями иностранного государства, само по себе не признаётся недействительным; Турция также является участницей международной конвенции о форме завещаний.
Свидетельство о праве на наследство и иностранные документы
Свидетельство о праве на наследство по общему правилу может быть получено в суде сулх хукук (sulh hukuk mahkemesi) или, в случаях, предусмотренных законом, у нотариуса. Однако полномочия нотариуса ограничены: если свидетельство запрашивается иностранцами, если записи актов гражданского состояния недостаточны для установления права на наследство или если выдача свидетельства требует судебного разбирательства, нотариус не вправе его выдать. Соответствующий регламент относит к случаям, требующим судебного разбирательства, также наличие иностранного элемента в деле. Поэтому по делам с иностранным элементом свидетельство необходимо запрашивать в суде сулх хукук. Кроме того, полномочия нотариуса распространяются только на наследников по закону; документ, подтверждающий статус назначенного наследника или лица, имеющего право на завещательный отказ (vasiyet alacaklısı), в любом случае выдаётся судом.
Свидетельство о праве на наследство, выданное компетентным органом иностранного государства, не может быть использовано в Турции напрямую. В соответствии с Законом о земельном кадастре регистрационные действия, связанные с переходом недвижимого имущества к иностранным физическим лицам в порядке наследования, осуществляются на основании свидетельств о праве на наследство, выданных либо турецкими судами, либо полученных от компетентного органа иностранного государства и признанных турецкими судами соответствующими требованиям турецкого законодательства о порядке наследования.
Необходимость проставления апостиля или консульской легализации с нотариально заверенным переводом в отношении свидетельства о смерти, записи акта гражданского состояния, завещания и доверенности, составленных за рубежом, определяется в зависимости от страны составления документа и международных договоров, участницей которых является соответствующее государство.
Наследники, проживающие за рубежом, могут вести процесс через представителя по доверенности. Доверенность может быть оформлена в турецких консульствах, либо, в странах-участницах Гаагской конвенции об апостиле, удостоверена нотариусом с проставлением апостиля; в странах, не участвующих в данной конвенции, подпись нотариуса должна быть удостоверена вышестоящим органом, а подпись и печать этого органа — подтверждены турецким консульством. Для таких действий, как подача иска и отчуждение недвижимости, наличие специальных полномочий в доверенности обязательно; такие действия, как отказ от наследства, подписание договора о разделе наследства и оформление перехода права в земельном кадастре, также должны быть прямо перечислены в доверенности.
Иностранные наследники и недвижимость в Турции
Иностранные граждане могут быть наследниками в отношении недвижимого имущества, находящегося в Турции. Поскольку наследование относится к случаям приобретения права собственности без регистрации, право собственности переходит к наследнику автоматически в момент смерти; операция по внесению записи в земельный кадастр является не правоустанавливающим, а правоподтверждающим действием.
Вместе с тем вопрос о том, может ли наследник сохранить недвижимость в своей собственности, дополнительно оценивается с учетом установленных законом ограничений на приобретение недвижимости иностранцами. Согласно закону, приобретение недвижимости и ограниченных вещных прав возможно для граждан стран, определяемых Президентом; общая площадь приобретаемых объектов недвижимости и ограниченных вещных прав самостоятельного и постоянного характера не может превышать десяти процентов площади района, приходящейся на частную собственность, а также тридцати гектаров на одного человека по всей стране. Положения о военных запретных зонах и зонах безопасности применяются отдельно. Недвижимость и ограниченные вещные права, приобретенные по наследству, за исключением ограничений, предусмотренных первым абзацем, подлежат ликвидации с обращением в денежные средства и выплатой их стоимости правообладателю, если собственник не ликвидирует их в течение срока, установленного Министерством финансов, но не превышающего одного года.
Не следует упускать из виду, что эти ограничения применяются не ко всем. Лица, являвшиеся гражданами Турции по рождению и утратившие турецкое гражданство в результате получения разрешения на выход из гражданства, а также их потомки до третьей степени включительно продолжают пользоваться теми же правами, которые предоставлены гражданам Турции, за исключением предусмотренных законом случаев; приобретение недвижимости к числу таких исключений не относится. В отношении этих лиц, которые на практике называются обладателями Синей карты, ограничения на приобретение недвижимости, установленные для иностранцев, и связанная с ними процедура ликвидации не применяются.
Поэтому применительно к иностранному наследнику статус наследника и возможность сохранения права собственности на конкретную недвижимость в Турции являются разными вопросами, которые следует оценивать отдельно. Продажа недвижимости самим наследником в течение одного года важна для того, чтобы цена продажи соответствовала рыночной стоимости. Поскольку для совершения этой продажи необходимо полностью уплатить налог, срок ликвидации и налоговые процедуры следует планировать одновременно.
Критерии оценки
Критерии оценки в процессе наследования
Порядок действий при наследственных спорах определяется в зависимости от состава наследственной массы, положения наследников и наличия завещательных распоряжений. На начальном этапе оценки могут рассматриваться вместе записи актов гражданского состояния и земельного кадастра, имеющиеся документы и сроки, предусмотренные законом.
Вопрос о том, нарушена ли обязательная доля, может ли отчуждение считаться притворной сделкой и каким способом будет произведён раздел, оценивается индивидуально по конкретному делу.
В делах с наследодателем или наследниками иностранного гражданства особое значение приобретают вопросы применимого права, места получения свидетельства о праве на наследование, использования иностранных документов и перехода права на недвижимость.
К числу направлений деятельности бюро относятся споры, возникающие из наследственного права. Для запроса о встрече вы можете обратиться через страницу контактов.
Частые вопросы
Часто задаваемые вопросы
Где получить свидетельство о праве на наследование?
Свидетельство о праве на наследство по общему правилу может быть получено в суде по гражданским делам (sulh hukuk mahkemesi) или, в случаях, предусмотренных законом, у нотариуса. Однако если свидетельство запрашивается иностранцами, записи актов гражданского состояния недостаточны для установления наследственных прав или выдача свидетельства требует судебного разбирательства, нотариус не может выдать свидетельство о праве на наследство; требования, содержащие иностранный элемент, также относятся к случаям, требующим судебного разбирательства. Полномочия нотариуса также ограничиваются выдачей свидетельств только законным наследникам. В наследственных спорах, содержащих иностранный элемент, компетентным является суд по последнему месту жительства наследодателя в Турции; если такого места жительства нет, компетентен суд по месту нахождения имущества, входящего в состав наследства.
Освобождает ли отказ от наследства наследника от долгов?
Если от наследства отказались в установленном порядке, безоговорочно и в течение трехмесячного срока, наследник не несет ответственности по долгам наследственной массы. Если до истечения срока для отказа совершены действия, выходящие за пределы обычного управления наследственной массой, либо наследственное имущество сокрыто или присвоено, это может привести к утрате права на отказ. Если на дату смерти наследодателя его неплатежеспособность была явно очевидной или официально установлена, считается, что от наследства отказались. Отказ не устраняет всякую ответственность: наследники, отказавшиеся от наследства неплатежеспособного наследодателя, остаются ответственными перед кредиторами в пределах стоимости ценностей, полученных ими от него в течение пяти лет до смерти и подлежащих возврату при разделе наследства.
Может ли наследодатель оставить все свое имущество одному лицу?
Объём имущества, которым наследодатель может распоряжаться, зависит от наличия наследников, имеющих право на обязательную долю. Наследодатель, наследниками которого являются нисходящие родственники, родители или супруг, может совершать распоряжения на случай смерти лишь в отношении части наследства, не охватываемой обязательными долями; если ни одного из этих наследников нет, он может распоряжаться всем своим имуществом. Обязательная доля составляет определённую часть законной наследственной доли: для нисходящих родственников — половину этой доли, для каждого из родителей — одну четверть, для пережившего супруга, если он наследует вместе с нисходящими родственниками или родителями, — полную законную наследственную долю, а в остальных случаях — три четверти. Обязательная доля братьев и сестёр была отменена в 2007 году. Наследники, чья обязательная доля была нарушена, могут предъявить требование об уменьшении завещательных распоряжений (tenkis) в течение одного года с момента, когда они узнали о нарушении, но в любом случае не позднее десяти лет; даже по истечении этих сроков требование может быть заявлено в любое время посредством возражения о снижении обязательной доли.
Как наследнику, проживающему за границей, вести наследственные дела в Турции?
Наследник может вести дела через представителя на основании доверенности. Доверенность может быть оформлена в турецком консульстве либо у нотариуса в стране — участнице Гаагской конвенции об апостиле с проставлением апостиля; в странах, не являющихся участниками конвенции, требуется цепочка консульской легализации. Для таких действий, как предъявление иска и передача недвижимости, в доверенности обязательно наличие специальных полномочий; также необходимо прямо указать такие действия, как отказ от наследства, подписание соглашения о разделе наследства и регистрация перехода права собственности в земельном реестре. Доверенность, оформленная с недостатками, может привести к отказу в совершении соответствующего действия.
Может ли иностранный гражданин стать наследником недвижимости в Турции?
Да. Граждане иностранных государств могут быть наследниками в отношении недвижимого имущества в Турции, и право собственности переходит к ним автоматически в момент смерти. Однако вопрос о том, может ли наследник продолжать сохранять это недвижимое имущество в своей собственности, дополнительно оценивается в соответствии с законодательными ограничениями на приобретение недвижимости иностранцами. Если приобретенные по наследству недвижимое имущество и ограниченные вещные права не будут отчуждены их собственником в установленный Министерством финансов срок, не превышающий одного года, они подлежат ликвидации и обращению в денежную сумму, которая выплачивается управомоченному лицу. Лица, которые приобрели турецкое гражданство по рождению и вышли из гражданства на основании разрешения на выход, а также их потомки до третьей степени родства (держатели Голубой карты), не подпадают под эти ограничения.
В течение какого срока должен быть подан иск о притворной сделке наследодателя?
Иск о признании недействительной регистрации права собственности и регистрации права на основании притворной сделки наследодателя не подлежит какому-либо сроку исковой давности или пресекательному сроку; притворная сделка не становится действительной с течением времени. Однако в отношении требования об уменьшении наследственных долей (tenkis), заявленного в том же исковом заявлении в порядке субсидиарности, продолжают течь пресекательные сроки в один и десять лет. Кроме того, поскольку иск в значительной степени основан на показаниях свидетелей, соотношении стоимости на дату заключения договора и документах того периода, истекшее время может создать трудности с точки зрения доказывания.
Если наследодатель при жизни передал имущество одному из своих детей, будет ли это учитываться при распределении наследства?
Этот вопрос касается не обязательной доли и не уменьшения завещательных распоряжений (тенкис), а иного института — уравнивания наследственных долей. Наследники по закону, получившие от наследодателя при его жизни безвозмездные предоставления в счёт своей наследственной доли, обязаны друг перед другом вернуть эти предоставления в наследственную массу для обеспечения уравнивания. Предоставление приданого или начального капитала, передача имущества либо освобождение от долга, осуществлённые безвозмездно в пользу нисходящих, подлежат уравниванию, если наследодатель явно не распорядился иначе. Наследник, обязанный произвести возврат, вправе либо вернуть полученное в натуре, либо зачесть его стоимость в своей наследственной доле. При этом обычные подарки и расходы, соответствующие традициям и понесённые при вступлении в брак, уравниванию не подлежат; что касается расходов на воспитание и обучение детей, то обязанность возврата возникает лишь в части, превышающей обычные размеры, если не доказано, что наследодатель желал иного.
Разъяснения на этой странице носят общеинформационный характер и не являются юридическим заключением или рекомендацией. Поскольку обстоятельства каждого конкретного дела различны, правовая оценка должна проводиться применительно к материалам конкретного дела.
Сведения, размещённые на странице, опубликованы в рамках Регламента о запрете рекламы Союза коллегий адвокатов Турции с целью информирования о направлениях деятельности бюро, без указания на специализацию; они не направлены на получение поручений.
Просмотр данной страницы или связь посредством указанных на странице ссылок и контактных данных не означают установления отношений адвокатского представительства между адвокатом и обратившимся лицом и не означают принятия дела к ведению.
Сведения и сроки, указанные на странице, подготовлены в соответствии с законодательством, действующим по состоянию на 6 сентября 2026 года. Поскольку законодательство может изменяться, расчёт сроков в любом случае должен производиться по актуальному тексту закона.
Правовой порядок, который надлежит избрать при спорах, связанных с наследственным правом, может различаться в зависимости от имущества наследодателя, положения наследников, наличия завещания или иных распоряжений на случай смерти, а также от характера спора. Поэтому важно с самого начала провести комплексную оценку наследственных долей, наследственной массы и имеющихся юридических действий.
Мерве Картал
Адвокат