محامية تجارية في Alanya وقانون التجارة
يخضع قانون التجارة المنشأة التجارية والعلاقات بين التجار لقواعد خاصة به. وقد يخضع الفعل نفسه لنظام قانوني مختلف عندما يكون أحد الأطراف تاجرًا؛ إذ قد يختلف شكل الإخطار، وسعر الفائدة، ووسيلة الإثبات، والمحكمة المختصة.
ويؤثر تحديد ما إذا كان النزاع ذا طبيعة تجارية تأثيرًا مباشرًا في النتيجة. وتُنظر الدعاوى التجارية، بصرف النظر عن قيمة الدعوى، أمام المحكمة التجارية الابتدائية، وتُعد قواعد الاختصاص النوعي من النظام العام. أما دعاوى المطالبة بمبلغ من المال، ومنها دعاوى المطالبة بالدين، والتعويض، وإبطال الاعتراض، وتقرير عدم المديونية، والاسترداد، فيُشترط لقبولها التقدم إلى الوساطة قبل رفع الدعوى؛ فإذا رُفعت الدعوى دون استيفاء هذا الشرط، قُضي بردها لعدم استيفاء الشروط الإجرائية.
وتكون المدد في المنازعات التجارية قصيرة، ويكون بعضها من قبيل المدد المسقطة للحق. وفي البيع التجاري، تُحسب مهلة الإخطار بالعيب بالأيام. وقد وصف القانون المهلة البالغة ثلاثة أشهر والمقررة لإبطال قرار الجمعية العامة بأنها مدة مسقطة للحق. أما في المنافسة غير المشروعة، فتسري معًا مدة مرتبطة بالعلم بالفعل ومدة قصوى مرتبطة بوقوعه. ولذلك، يتعين تحديد ما إذا كان النزاع ذا طبيعة تجارية، وأي مدة تسري عليه، في مرحلة مبكرة.

مجالات العمل الأساسية
النزاعات الرئيسية في القانون التجاري
تنشأ معظم النزاعات التجارية لا من حكم واحد، بل من مجموعة قواعد تنبثق من الصفة التجارية للعلاقة. فالدين ذاته يخضع، عندما يكون الطرفان تاجرين، لنظام فوائد مختلف، وشكل إنذار مختلف، ونظام إثبات مختلف.
العقود التجارية والبيع التجاري
ينص القانون على أن على كل تاجر أن يتصرف في جميع أنشطته المتعلقة بتجارته كرجل أعمال حصيف. ويُفسَّر هذا المعيار على أنه يعني توقّع عناية أكبر من التاجر مقارنةً بالشخص العادي. ورغم أن القانون لا يربط هذا المعيار بجزاء محدد، فإنه يُراعى عمليًا عند تقييم عناية التاجر وخطئه، وكذلك عند تفسير أحكام العقد.
تختلف مواعيد الإخطار بالعيوب في بيع البضائع بين التجار عن الأحكام العامة، وتُحسب بالأيام. إذا كان العيب ظاهرًا بوضوح وقت التسليم، يجب على المشتري إخطار البائع خلال يومين. وإذا لم يكن العيب ظاهرًا بوضوح، يلتزم المشتري بفحص البضاعة أو إجراء فحصها خلال ثمانية أيام من تسلّمه إياها؛ وإذا ظهر العيب نتيجة الفحص، يجب تقديم الإخطار أيضًا خلال هذه المدة. أي أن مدة الثمانية أيام هي مدة فحص تبدأ من التسليم وليس من ظهور العيب. أما بالنسبة للعيوب التي لا يمكن اكتشافها بالفحص المعتاد، فيسري نظام خاص: إذا تبيّن وجود العيب لاحقًا، يُشترط تقديم إخطار فوري. وإذا لم يتم الوفاء بالتزام الفحص والإخطار، تُعد البضاعة المبيعة مقبولة. وفي المقابل، إذا كان البائع قد أخفى العيب بخطئه الجسيم، فلا تُسمع الدفوع المتعلقة بعدم تقديم الإخطار في المدة وبمرور مدة التقادم البالغة سنتين. وفي العلاقات التي يكون فيها المشتري مستهلكًا، لا يسري نظام الإخطار خلال يومين وثمانية أيام؛ بل تسري المواعيد وقواعد الإثبات المنصوص عليها في تشريعات حماية المستهلك.
فيما بين التجار، نُصَّ على أن الإخطارات والإنذارات المتعلقة بوضع الطرف الآخر في حالة مطل، أو بفسخ العقد أو الرجوع عنه، يجب أن تتم بإحدى الطرق المذكورة في القانون: عن طريق كاتب العدل، أو بخطاب مسجل، أو ببرقية، أو بنظام البريد الإلكتروني المسجل باستخدام التوقيع الإلكتروني الآمن. وبما أن القانون عدّد هذه الطرق ولم يتضمن طريقة أخرى، فإن مدى مطابقة الإخطارات المرسلة بالبريد الإلكتروني العادي أو الرسائل النصية القصيرة لهذا الحكم محل جدل؛ لذلك يُنصح بإرسال الإخطارات بإحدى الطرق المذكورة في القانون. ويسري هذا الحكم على الإخطارات المتعلقة بالإجراءات الثلاثة المذكورة، وفي العلاقات التي يكون فيها كلا الطرفين تاجرًا؛ أما بالنسبة إلى الإخطارات الأخرى والحالات التي لا يكون فيها أحد الطرفين تاجرًا، فتسري الأحكام العامة.
المطالبات التجارية والحساب الجاري
في تحصيل المستحقات التجارية، تتاح للدائن سبل توجيه الإنذار والوساطة وإقامة الدعوى ومباشرة إجراءات التنفيذ؛ ويتحدد اختيار السبيل المناسب بحسب المستند الذي يستند إليه الحق وطبيعة العلاقة. وتُؤخذ الفاتورة وسجلات الدفاتر التجارية وكشف الحساب الجاري معًا في الاعتبار عند إجراء هذا التقييم.
يُعتبر الشخص الذي يتسلم الفاتورة قد قبل محتواها إذا لم يعترض عليه خلال ثمانية أيام من تاريخ الاستلام. وتتعلق هذه النتيجة بـمحتوى الفاتورة؛ ولا تعني أن الفاتورة وحدها تُنشئ وجود الدين أو العقد. ولم يحدد القانون شكلاً معيناً للاعتراض؛ ومع ذلك، فمن المهم، لإمكان إثبات وقوع الاعتراض وتاريخه لاحقاً، استخدام وسائل مكتوبة يمكن تحديد تاريخها. كما حُددت المهلة نفسها البالغة ثمانية أيام لرسائل التأكيد التي تثبت محتوى العقود المبرمة شفهياً أو إلكترونياً.
لا يكون عقد الحساب الجاري صحيحاً ما لم يُحرر كتابةً. وبما أن بنود الدائن والمدين المُدرجة في الحساب تشكل وحدة لا تتجزأ، فلا يُعد أي من الطرفين دائناً أو مديناً قبل إقفال الحساب. ويُغلق الحساب في نهاية دورة الحساب ويُحدد الفرق؛ وإذا لم تُحدد دورة الحساب، يُعد اليوم الأخير من كل سنة تقويمية يوم الإقفال. ويُعتبر الطرف الذي يتسلم الكشف الذي يُظهر المبلغ المتبقي قد قبل الرصيد إذا لم يعترض خلال شهر واحد من تاريخ الاستلام عن طريق كاتب العدل أو بخطاب مضمون أو ببرقية أو بكتاب يتضمن توقيعاً إلكترونياً آمناً. وكما يتضح، فقد حدد القانون هنا شكلاً معيناً، على خلاف الاعتراض على الفاتورة. وتتقادم الدعاوى المتعلقة بتصفية الحساب الجاري، والرصيد المقبول أو المحدد بحكم قضائي، ومستحقات الفوائد، وأخطاء الحساب وسهوه، والبنود التي كان ينبغي إبقاؤها خارج الحساب أو التي أُدرجت فيه بغير حق، والقيود المكررة، بمرور خمس سنوات من انتهاء عقد الحساب الجاري. ويوجد أيضاً نظام خاص بشأن الفوائد: تُستحق الفوائد على المبالغ المُدرجة في عمود الدائن من تاريخ قيدها، وعلى الرصيد من تاريخ تحديده وقيده في الحساب؛ ولا يجوز، فيما يتعلق بالرصيد، اتباع أي ممارسة قد تؤدي إلى احتساب فائدة مركبة، كما لا يجوز الاتفاق على ما يخالف ذلك. وفي المقابل، يجوز للطرفين، بموجب العقد، الاتفاق على إضافة الفوائد إلى أصل الدين، وتحديد دورات الحساب ومبالغ الفوائد والعمولات، شريطة ألا تقل دورات الحساب عن ثلاثة أشهر.
يلتزم كل تاجر بالاحتفاظ بصورة مصنفة بدفاتره التجارية وجرداته وميزانياته الافتتاحية والمرحلية وقوائمه المالية وتقاريره السنوية عن نشاطه، وبالخطابات التجارية التي تلقاها، ونسخ الخطابات التجارية التي أرسلها، والمستندات التي تستند إليها قيود الدفاتر. وتُحفظ هذه المستندات لمدة عشر سنوات، وتبدأ المدة بانتهاء السنة التقويمية التي أُجري فيها القيد أو أُعد فيها الجدول أو أُرسلت فيها المراسلة. وتشمل الرسالة التجارية جميع المراسلات المتعلقة بعمل تجاري. ويجوز الاحتفاظ بالمستندات، باستثناء الميزانيات الافتتاحية والمرحلية والقوائم المالية، على وسائط صور أو وسائط بيانات، بشرط تطابقها من حيث المحتوى وإمكان الوصول إلى القيود في أي وقت طوال مدة الحفظ. وإذا فُقدت الدفاتر والمستندات بسبب كارثة أو سرقة خلال مدة الحفظ القانونية، جاز طلب الحصول على وثيقة من المحكمة المختصة في مكان وجود المنشأة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ العلم بالفقدان.
نزاعات الشراكة والشركات
تتركز النزاعات بين شركاء الشركة على المواضيع التالية: نقل الأسهم، وتوزيع الأرباح، وصحة قرارات الجمعية العامة، وحق الاطلاع والفحص، والانسحاب من الشركة والطرد منها، وانقضاء الشركة.
تُرفع دعوى الإبطال ضد قرارات الجمعية العامة المخالفة للقانون أو عقد التأسيس أو قاعدة حسن النية، خلال ثلاثة أشهر من تاريخ القرار، أمام المحكمة التجارية الابتدائية في مكان مركز الشركة. وقد وُصف هذا الأجل في القانون بأنه أجل سقوط. يمكن أن يقيم الدعوى الشركاء الذين حضروا الاجتماع وصوتوا ضد القرار وأثبتوا معارضتهم في المحضر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للشركاء الذين يدّعون أن مخالفات مثل عدم توجيه الدعوة وفقًا للإجراءات، أو عدم الإعلان عن جدول الأعمال بشكل صحيح، أو مشاركة أشخاص غير مخولين في الاجتماع والتصويت، أو منع حق الحضور والتصويت بشكل غير عادل، كان لها تأثير على القرار، إقامة الدعوى بغض النظر عما إذا كانوا حاضرين في الاجتماع أو صوتوا ضد القرار أم لا. كما يمكن لمجلس الإدارة وأعضائه الذين قد يترتب على تنفيذ القرار مسؤوليتهم الشخصية أن يكونوا مدعين.
أما فيما يتعلق بالقرارات التي تزيل أو تقيّد الحقوق غير القابلة للتنازل للشريك، أو تقيّد حقوق الاطلاع والفحص خارج الحدود المسموح بها قانونًا، أو تخل بالبنية الأساسية للشركة، أو تخالف أحكام حماية رأس المال، فيثور بشأنها البطلان؛ وأسباب البطلان في القانون ليست على سبيل الحصر، ولا يوجد أجل سقوط محدد لدعاوى البطلان هذه. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن المحكمة يجوز لها، بناءً على طلب الشركة، أن تطلب من المدعين تقديم ضمان، وأن المدعين في دعاوى الإبطال أو البطلان المقامة بسوء نية قد يكونون مسؤولين عن تعويض الشركة عن الضرر.
الأوراق ذات القيمة والدعاوى التجارية
يُعدّد القانون، واحداً واحداً، العناصر التي يجب أن تتوافر في الكمبيالة والسند لأمر والشيك، ولا يُعدّ السند الذي لا يتضمن أحد هذه العناصر كمبيالة أو سنداً لأمر أو شيكاً، باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون. غير أن القانون يستكمل بعض أوجه النقص استناداً إلى قرينة: فالسند الذي لا يُذكر فيه أجل الاستحقاق يُعدّ مستحق الوفاء عند الاطلاع، والسند الذي لا يُذكر فيه مكان الإصدار يُعدّ محرراً في المكان المذكور بجوار اسم المحرر. كما أن عدم وجود رقم تسلسلي أو رمز استجابة سريعة (QR) في الشيكات المطبوعة من قِبل بنك أجنبي لا يؤثر في صحة السند. وبعبارة أخرى، لا يؤدي كل نقص إلى فقدان السند صفته كورقة تجارية.
إذا فقد السند صفته كورقة تجارية، فلا يجوز استخدام طريق الحجز الخاص بالأوراق التجارية، ويجوز لمحكمة التنفيذ أن تلغي إجراءات التنفيذ من تلقاء نفسها، آخِذةً هذا الأمر في الاعتبار. وفي هذه الحالة، يُطالَب بالدين وفقاً للأحكام العامة. وإذا أُقرّ بتوقيع السند أو كان السند يتضمن إقراراً بالدين موثَّقاً لدى الكاتب بالعدل، فقد يشكل أساساً لطريق الحجز العام. أما الميزة الأساسية المفقودة فلا تتمثل في طريق التنفيذ، بل في قيد الدفوع المميز لقانون الأوراق التجارية: إذ يُسلَّم في الفقه والتطبيق بأنه، بفقدان السند صفته كورقة تجارية، يجوز التمسك بالدفوع الناشئة عن العلاقة الأساسية.
وضع القانون قاعدة خاصة بشأن السند على بياض: إذا طُرح للتداول سند لم يُملأ بالكامل وقت إصداره، ثم مُلئ على نحو يخالف الاتفاق المبرم بين الأطراف، فلا يجوز للمحرر التمسك بهذا الادعاء في مواجهة الحامل حسن النية. وتسري القاعدة نفسها على السند لأمر. ولذلك، من المهم ملء السند الموقَّع بالكامل وبصورة دقيقة.
تخضع المطالبات الناشئة عن الأوراق ذات القيمة لمدد تقادم قصيرة تختلف عن الأحكام العامة؛ وتتباين المدة بحسب نوع السند، والمدين الموجَّه إليه الطلب، وطبيعة الطلب. ويوجد جدول مقارن لهذه المدد في قسم الأسئلة الشائعة.
تُنظر الدعاوى التجارية، بغض النظر عن قيمة الدعوى، أمام المحكمة التجارية الابتدائية، وتُعد القواعد المتعلقة بالاختصاص النوعي من النظام العام. ويتحدد ما إذا كانت الدعوى ذات طبيعة تجارية وفق معيارين: الدعاوى الناشئة عن مسائل تتعلق بالمشروع التجاري لكل من الطرفين، والدعاوى الناشئة عن المسائل التي يعددها القانون والتشريعات التي يحيل إليها القانون، بغض النظر عما إذا كان الطرفان تاجرين أم لا. وقد استثنى القانون المجموعة الثانية: الدعاوى الناشئة عن الحوالة والوديعة والحقوق المتعلقة بالمصنفات الفكرية والفنية، والتي لا تتعلق بأي مشروع تجاري، ليست دعاوى تجارية. وفي الدوائر القضائية التي لا توجد بها محكمة تجارية ابتدائية، لا يترتب على عدم التمسك بقاعدة الاختصاص في دعوى تجارية صدور قرار بعدم الاختصاص؛ بل تواصل المحكمة الابتدائية المدنية نظر الدعوى. وتُنظر بعض الدعاوى والأعمال في المحاكم التجارية الابتدائية بهيئة تتكون من رئيس وعضوين. وتشمل هذه المنازعات التي تتجاوز الحد المالي المحدد في القانون؛ ومن بين الأعمال التي تُنظر بهيئة بغض النظر عن قيمة الدعوى: الإفلاس، ورفع الإفلاس وإقفاله، والكونكورداتو وإعادة الهيكلة؛ والدعاوى الناشئة عن قانون الشركات والتعاونيات بشأن إبطال وبطلان قرارات الجمعية العامة، ودعاوى المسؤولية المقامة ضد أجهزة الإدارة والرقابة، وعزل الأجهزة وتعيين أجهزة مؤقتة، ودعاوى الفسخ والانقضاء والتصفية؛ والاعتراضات المتعلقة بشرط التحكيم، واختيار المحكمين وردّهم، ودعاوى الاعتراف بقرارات المحكمين الأجانب وتنفيذها. وتُنظر المنازعات التي تقع خارج نطاق هذه الدعاوى والأعمال التي يعددها القانون من قبل أحد قضاة المحكمة. ويُزاد هذا الحد المالي في بداية كل سنة تقويمية بنسبة إعادة التقييم.
الإجراءات خطوة بخطوة
كيف تسير الإجراءات في النزاع التجاري؟
تحديد طبيعة العلاقة
الخطوة الأولى هي تحديد ما إذا كان النزاع ذا طبيعة تجارية أم لا. ولا يؤثر هذا التحديد في المحكمة المختصة فحسب، بل يؤثر أيضًا في سعر الفائدة المطبق، وشكل الإنذار، ومواعيد الإخطار بالعيوب، وما إذا كانت الوساطة شرطًا من شروط الدعوى.
في هذه المرحلة، يُفحص نص العقد والفواتير وقيود الدفاتر التجارية وكشوف الحساب الجاري وسجلات السجل التجاري، فضلًا عن المراسلات إن وجدت، فحصًا مشتركًا. كما يُقيَّم ما إذا كان الطرفان تاجرين، وما إذا كانت العلاقة تُعد تجارية بالنسبة إلى كلٍّ من الطرفين.
في الأعمال التجارية، يُحدَّد سعر الفائدة بحرية؛ وإذا لم يُتفق على سعر في العقد، فتُطبَّق الفائدة القانونية. وتُحسب الفائدة القانونية على أساس ثمانين بالمائة من معدل إعادة الخصم الذي يطبقه البنك المركزي في معاملات الائتمان قصيرة الأجل في يوم 31 ديسمبر من العام السابق؛ وإذا كان هذا المعدل يختلف بمقدار خمس نقاط أو أكثر في يوم 30 يونيو عن المعدل المطبق في يوم 31 ديسمبر من العام السابق، فيُطبَّق في النصف الثاني من العام ثمانون بالمائة من المعدل المحدد في يوم 30 يونيو. وفيما يتعلق بفائدة التأخير، إذا كان المعدل الذي يطبقه البنك المركزي للسلف قصيرة الأجل في يوم 31 ديسمبر من العام السابق يتجاوز هذا المقدار، جاز طلب فائدة التأخير في الأعمال التجارية بهذا المعدل، حتى في حال عدم وجود عقد بين الطرفين؛ وإذا لم يُتفق على فائدة التأخير وكانت الفائدة التعاقدية أعلى من هذا المقدار، فلا يجوز أن تقل فائدة التأخير عن الفائدة التعاقدية. وما لم يوجد اتفاق مخالف، تبدأ الفائدة على الدين التجاري من انتهاء الأجل، وإذا لم يكن هناك أجل محدد فمن يوم الإنذار. ولا يجوز رسملة الفائدة وإعادة احتساب فائدة عليها إلا في الحسابات الجارية وعقود القروض التي تُعد تجارية بالنسبة إلى كلا الطرفين، شريطة ألا تقل المدة عن ثلاثة أشهر، ولا يسري هذا الشرط على المتعاقدين غير التجار؛ وتُعد الفائدة المحتسبة بالمخالفة لهذه الحدود ولأحكام حماية المستهلك معدومة الأثر. ونظرًا إلى أن المعدلات قد تتغير خلال العام، يجب إجراء الحساب وفقًا للمعدلات السارية.
الإنذار والوساطة
في العلاقات التجارية، يجب توجيه الإنذار المتعلق بوضع المدين في حالة تأخر عن الوفاء، أو بفسخ العقد، أو بالرجوع عن العقد، بإحدى الطرق المنصوص عليها قانونًا؛ ونظرًا إلى أن أثر الإنذار الموجَّه بالمخالفة للشكل محل خلاف، فمن المهم توثيق القناة التي أُرسل الإنذار عبرها وتبليغه.
في بعض الدعاوى التجارية، يُعد اللجوء إلى الوساطة شرطًا لقبول الدعوى. ويسري هذا الشرط على دعاوى المطالبة بالديون والتعويضات، وإلغاء الاعتراض، وتقرير عدم المديونية، والاسترداد، متى كان موضوعها مبلغًا من المال؛ أما الدعوى المقامة من دون استيفاء هذا الشرط فتُرفض شكلاً لانتفاء أحد شروط قبول الدعوى. وتخرج عن هذا الالتزام الدعاوى التجارية الأخرى غير أنواع الدعاوى الخمسة المذكورة — مثل دعاوى إلغاء قرار الجمعية العامة أو دعاوى الفسخ — وكذلك الطلبات التي لا يكون موضوعها مبلغًا من المال. كما لا تُطبَّق أحكام الوساطة بوصفها شرطًا لقبول الدعوى عند وجود اتفاق تحكيم بين الطرفين. ولا يُنتظر استكمال الوساطة بالنسبة إلى طلبات الحماية القانونية المؤقتة، مثل الحجز الاحتياطي والتدبير الاحتياطي؛ وبعد صدور هذه القرارات، لا تسري مواعيد رفع الدعوى خلال مدة الوساطة. وفي المنازعات التجارية، يُنهي الوسيط الإجراء خلال ستة أسابيع من تاريخ تكليفه، ويجوز تمديد هذه المدة، في الحالات الضرورية، لمدة أقصاها أسبوعان.
إذا تم التوصل إلى اتفاق، تكتسب وثيقة الاتفاق صفة السند ذي القوة التنفيذية بإحدى طريقتين. الأولى هي الحصول من المحكمة على شهادة قابلية التنفيذ. والثانية هي توقيع الوثيقة توقيعًا مشتركًا، باستثناء الحالات التي يوجب فيها القانون الحصول على الشهادة؛ ففي المنازعات التجارية، يكسب توقيع المحامين والوسيط على هذه الوثيقة معًا الوثيقةَ صفةَ السند ذي القوة التنفيذية دون الحاجة إلى الحصول على الشهادة. وعند التوصل إلى اتفاق، لا يجوز رفع دعوى أخرى بشأن المسائل التي تم الاتفاق عليها؛ ولذلك ينبغي تقييم البنود التي تشملها الوثيقة قبل توقيعها.
مسار الدعوى أو إجراءات التنفيذ
وفقًا للمستند الذي يستند إليه الدين، يُتَّبع طريق التنفيذ أو تُرفع الدعوى. فإذا وُجد سند تجاري، يُتَّبع طريق التنفيذ الخاص بالسند، وإذا وُجد حكم قضائي أو مستند ذي طبيعة تنفيذية، يُتَّبع التنفيذ بموجب حكم، وفي حال عدم وجود أيٍّ منها، يُلجأ إلى طريق الحجز العام.
في الديون المالية، إذا لم يكن الدين مضمونًا برهن وكان قد حلّ أجله، يجوز للدائن أن يطلب توقيع حجز تحفظي على أموال المدين؛ ولا يلزم لذلك إبداء سبب خطر إضافي. أما في الديون غير المستحقة، فلا يجوز طلب الحجز التحفظي إلا في الحالات المنصوص عليها قانونًا — مثل عدم وجود موطن محدد للمدين، أو حالات إخفاء الأموال، أو الفرار، أو التصرفات الاحتيالية. وعلى الدائن الذي حصل على قرار الحجز التحفظي أن يطلب تنفيذه خلال عشرة أيام من تاريخ القرار، كما يجب عليه أن يقدم طلب التنفيذ أو يقيم الدعوى خلال سبعة أيام من تنفيذ الحجز. أما إذا كان الأمر متعلقًا بمال أو حق متنازع فيه، فيجوز طلب التدبير الاحتياطي عندما يُخشى، بسبب تغير في الوضع الراهن، أن يصبح الحصول على الحق صعبًا أو مستحيلًا، أو أن ينشأ ضرر بسبب التأخير؛ ويجب على الطالب أن يثبت إثباتًا تقريبيًا أحقيته في موضوع الدعوى، وإذا صدر التدبير قبل رفع الدعوى، فيجب رفع الدعوى الأصلية خلال أسبوعين من تاريخ طلب تنفيذ التدبير.
في الدعاوى التجارية، تُعد الدفاتر التجارية والفواتير والمراسلات التجارية من وسائل الإثبات التي يُرجع إليها، وقد ربط القانون قيمتها الإثباتية بشروط. ولكي تكون الدفاتر مقبولة كدليل، يجب أن تكون ممسوكة بالكامل ووفقًا للأصول القانونية، وأن تكون قد صُدّق على افتتاحها وإقفالها، وأن تؤكد قيودها بعضها بعضًا. وحتى إذا توافرت هذه الشروط، ولكي تكون الدفاتر دليلًا لصالح مالكها وخلفائه، يجب أيضًا ألا تكون القيود في دفاتر الخصم الممسوكة وفقًا للشروط نفسها مخالفة لها، وأن يكون الخصم قد امتنع عن تقديم دفاتره التجارية، أو ألا يكون خلاف القيود قد أُثبت بسند أو بأدلة قاطعة أخرى. وفي المقابل، إذا كانت دفاتر الخصم الممسوكة وفقًا للشروط نفسها لا تتضمن أي قيد بشأن المسألة ذات الصلة، فلا يجوز استخدام الدفاتر لصالح مالكها؛ كما لا يمكن فصل القيود المؤيدة له عن القيود المناقضة لمصلحته. أما الدفاتر التي لا تحمل تصديق الافتتاح أو الإقفال، أو التي لا تؤكد قيودها بعضها بعضًا، فتكون دليلًا ضد مالكها.
الأحكام وطرق الطعن والتنفيذ
مدة الطعن بالاستئناف في قرارات محاكم الدرجة الأولى هي، كقاعدة عامة، أسبوعان، وتبدأ هذه المدة من تاريخ تبليغ القرار تبليغًا أصوليًا؛ وتبقى الأحكام الخاصة المتعلقة بمدة الطعن محفوظة؛ كما أن مدة الطعن بالنقض في قرارات محكمة الاستئناف الإقليمية هي أيضًا أسبوعان اعتبارًا من تاريخ التبليغ. وتُراعى أيضًا الحدود المالية بالنسبة إلى الاستئناف والنقض: فتُطبَّق المبالغ المنصوص عليها في القانون بعد زيادتها وفقًا لمعدل إعادة التقييم، اعتبارًا من بداية كل سنة تقويمية، ويُعتدّ بالمبلغ القائم في تاريخ رفع الدعوى عند تطبيق هذه الحدود. أما الطعن بالاستئناف في القرارات الصادرة في دعاوى التعويض المعنوي، فيجوز بغض النظر عن المبلغ أو القيمة. وفي الحالات التي تقبل فيها محكمة الاستئناف الإقليمية طلب الاستئناف كليًا أو جزئيًا وتصدر قرارًا جديدًا في الموضوع، فقد أُخضع جواز الطعن بالنقض لقاعدة مستقلة بموجب التعديل الذي أُجري في عام 2026؛ وفي هذه الحالة يُشترط أن يتجاوز الجزء المقبول أو المرفوض من القرار حدّ القطعية في الاستئناف، مع مراعاة الاستثناءات المنصوص عليها في القانون.
في مرحلة تنفيذ القرار، تُجرى إجراءات التحصيل والحجز والبيع وفقًا لقواعد قانون التنفيذ والإفلاس. وإذا كان الطرف الآخر شركة، فإن الوضع المالي للشركة، وما إذا كانت في طور التصفية، وحالة تجاوز الالتزامات قيمة الأصول، تؤثر تأثيرًا مباشرًا في إمكانية التحصيل.
المسؤولية تعتمد على نوع الشركة
أنواع الشركات والمسؤولية
الشركة المساهمة
تكون الشركة المساهمة مسؤولة عن ديونها بماليتها وحدها؛ أما المساهمون فلا يكونون مسؤولين إلا في حدود حصص رأس المال التي تعهّدوا بها وتجاه الشركة. وهذه العبارة الأخيرة حاسمة: فالشركة هي الجهة التي تُوجَّه إليها مسؤولية المساهم، ولا يجوز لدائن الشركة الرجوع مباشرةً على المساهم.
بخلاف الاستثناءات المنصوص عليها في القانون، لا يجوز بموجب العقد التأسيسي تحميل المساهم أي التزام، عدا الالتزام بأداء قيمة السهم أو العلاوة التي تتجاوز القيمة الاسمية للسهم. وفي الحالات التي يكون فيها نقل الأسهم مشروطًا بموافقة الشركة، يجوز النص في العقد التأسيسي على التزامات تبعية تتكرر في أوقات معينة ولا يكون محلها مبلغًا نقديًا.
تسري قاعدة المسؤولية المحدودة هذه فيما يتعلق بـالديون الناشئة عن علاقات القانون الخاص. أما الديون العامة ومسؤولية أعضاء مجلس الإدارة فتخضع لأنظمة مستقلة، وسيتم تناولها أدناه. ومن بين مهام مجلس الإدارة غير القابلة للتفويض أو التنازل إبلاغ المحكمة في حالة فرط المديونية.
الشركة ذات المسؤولية المحدودة
الشركة ذات المسؤولية المحدودة مسؤولة عن ديونها والتزاماتها بمالها الخاص فقط. ولا يتحمل الشركاء مسؤولية ديون الشركة، وإنما يلتزمون فقط بأداء حصص رأس المال التي تعهدوا بها والوفاء بالتزامات الدفع الإضافي والتزامات الأداء التبعية المنصوص عليها في عقد الشركة. وقد أورد القانون هذين الالتزامين في الجملة ذاتها؛ فالدفع الإضافي ليس استثناءً، بل هو جزء من نطاق التزامات الشريك.
يمكن النص في عقد الشركة على التزام بالدفع الإضافي بمبلغ محدد يستند إلى حصة رأس المال الأساسي، ولا يجوز أن يتجاوز هذا المبلغ ضعف القيمة الاسمية لحصة رأس المال الأساسي. ولا يجوز المطالبة بالالتزام إلا إذا كان مجموع رأس المال والاحتياطيات النظامية غير كافٍ لتغطية الخسارة، أو إذا تعذّر على الشركة مواصلة أعمالها على النحو الواجب دون هذه الأدوات، أو عند تحقق حالة تستلزم الحاجة إلى حقوق ملكية، على النحو المحدد في عقد الشركة؛ ويصبح الالتزام مستحق الأداء عند افتتاح إجراءات الإفلاس. وإذا أفلست الشركة خلال سنتين من تاريخ تسجيل انسحاب الشريك، جاز أيضًا مطالبة الشريك السابق بالوفاء بالتزام الدفع الإضافي. ولا يجوز اتخاذ قرارات الجمعية العامة التي تنص على التزامات الدفع الإضافي أو الالتزامات التبعية القائمة أو تزيدها إلا بموافقة جميع الشركاء المعنيين.
فيما يتعلق بالمستحقات العامة، نُظِّم وضع شريك الشركة ذات المسؤولية المحدودة على نحو مختلف عن وضع المساهم في الشركة المساهمة؛ ويُتناول هذا التمييز أدناه بصورة منفصلة.
التاجر من الأشخاص الطبيعيين
التاجر هو الشخص الطبيعي الذي يدير المؤسسة التجارية باسمه الخاص، وهو خاضع للإفلاس عن جميع ديونه. وبما أن المؤسسة لا تتمتع بشخصية اعتبارية، تنشأ مسؤولية التاجر عن ديونها من أمواله الشخصية.
لا يقتصر اعتبار الشخص تاجراً على إدارة المؤسسة فعلياً؛ فالشخص الذي يعلن أنه أسس المؤسسة وافتتحها أو يسجلها في السجل التجاري يُعد تاجراً، حتى لو لم يبدأ تشغيلها فعلياً. ويُعد تاجراً أيضاً كل من يدير مؤسسة تجارية بالمخالفة لحظر ناشئ عن القانون أو حكم قضائي، أو دون الحصول على الإذن اللازم. وتُعد الأوقاف والجمعيات التي تدير مؤسسة تجارية لتحقيق غرضها تاجرةً أيضاً. في المقابل، لا تُعد الجمعيات ذات النفع العام والأوقاف التي تنفق أكثر من نصف دخلها على أعمال ذات طابع من أعمال الوظيفة العامة تاجرةً، حتى لو أدارت مؤسسة تجارية.
لا يُغلق طريق الإفلاس فوراً بالنسبة إلى التاجر الذي يتوقف عن مزاولة التجارة؛ إذ يمكن اتخاذ إجراءات التنفيذ عن طريق الإفلاس خلال سنة واحدة من تاريخ الإعلان.
شركة التضامن وشركة التوصية
في شركة التضامن، يكون الشركاء مسؤولين عن ديون الشركة والتزاماتها بالتضامن والتكافل وبكامل أموالهم؛ والشخص الذي يدخل الشركة حديثاً يكون مسؤولاً عن هذه الديون بنفس الطريقة مع الشركاء الآخرين، حتى لو كانت هذه الديون قد نشأت قبل تاريخ دخوله، ولا تكون شروط العقد المخالفة لهذه القواعد نافذة في مواجهة الغير.
ومع ذلك، تكون المسؤولية تدريجية: ففيما يتعلق بديون الشركة والتزاماتها، تكون الشركة مسؤولة بالدرجة الأولى؛ ولا يجوز رفع دعوى ضد الشريك أو اتخاذ إجراءات التنفيذ بحقه إلا إذا كان التنفيذ الذي تم ضد الشركة قد بقي دون نتيجة أو كانت الشركة قد انتهت لأي سبب كان. وحتى الحكم القضائي الصادر ضد الشركة فقط لا يمكن تنفيذه بحق الشركاء ما لم تتحقق هذه الشروط.
في شركة التوصية، تكون مسؤولية واحد أو أكثر من الشركاء غير محدودة (شريك متضامن)، بينما تكون مسؤولية الآخرين محدودة بمبلغ معين من رأس المال (شريك موصٍ). ويشترط أن يكون الشركاء المتضامنون أشخاصاً طبيعيين، ولا يجوز للأشخاص الاعتبارية أن تكون إلا شركاء موصين. ويكون الشريك الموصي مسؤولاً حتى مقدار الجزء غير المدفوع من دين رأس المال الذي التزم به، ولا يجوز لدائني الشركة الرجوع على الشريك الموصي ما لم تكن الشركة قد انتهت أو بقي التنفيذ دون نتيجة. وهناك استثناءات قانونية لهذا الحد: الشريك الموصي الذي ورد اسمه في عنوان الشركة، والشريك الموصي الذي أجرى عمليات باسم الشركة دون أن يصرح بوضوح بأنه يتصرف بصفته ممثلاً تجارياً أو وكيلاً تجارياً، يعتبران مسؤولين تجاه الغير كشريكين متضامنين.
في حالة إفلاس الشركة التضامنية، لا يجوز للدائنين الشخصيين للشركاء الرجوع على أموال الشركة إلى أن يستوفي دائنو الشركة ديونهم. وإذا أفلس أحد الشركاء دون إفلاس الشركة، تُدرج مطالبات دائني الشركة في تفليسة الشريك بكامل قيمتها.
فيما يتعلق بالشراكة
علاقات الشراكة، والإدارة، والتغييرات الهيكلية
لا تقتصر الشراكة في الشركة على الالتزام بتقديم رأس المال؛ بل تتضمن حقوقًا منصوصًا عليها في القانون، يخضع بعضها لآجال محددة، فضلًا عن التزامات يتعين الوفاء بها. ويؤدي عدم ممارسة هذه الحقوق في مواعيدها إلى تضييق نطاق المطالبات التي يمكن إثارتها لاحقًا بدرجة كبيرة.
بخصوص حق الاطلاع على المعلومات والفحص، نظّم القانون المساهم وعضو مجلس الإدارة بشكل منفصل. فوفقاً لحق المساهم، تُتاح البيانات المالية والتقرير السنوي لنشاط مجلس الإدارة وتقارير التدقيق واقتراح توزيع الأرباح لاطلاع المساهمين في مركز الشركة وفروعها قبل خمسة عشر يوماً على الأقل من اجتماع الجمعية العامة؛ ويجوز للمساهم أن يطلب من مجلس الإدارة في الجمعية العامة معلومات حول أعمال الشركة، ومن المراجعين (المدققين) حول طريقة ونتائج التدقيق. ولا يجوز رفض تقديم المعلومات إلا إذا كان من شأنها كشف أسرار الشركة أو تعريض مصالح الشركة الأخرى التي يتعين حمايتها للخطر. لا يجوز إلغاء هذا الحق أو تقييده بالنظام الأساسي أو بقرار من أحد أجهزة الشركة؛ ويجوز للمساهم الذي تُرك طلبه دون رد أو رُفض رفضاً غير مبرر أن يلجأ إلى المحكمة التجارية الابتدائية خلال عشرة أيام التالية للرفض. أما حق شريك الشركة ذات المسؤولية المحدودة في الاطلاع على المعلومات والفحص فقد نُظّم في مادة منفصلة.
أما حق عضو مجلس الإدارة في الاطلاع على المعلومات والفحص فيرد في حكم منفصل: يحق لكل عضو أن يطلب معلومات عن جميع أعمال الشركة ومعاملاتها، وأن يطرح الأسئلة، وأن يجري الفحص، ولا يجوز تقييد هذه الحقوق أو إلغاؤها. وبالجمل التي أُضيفت إلى الفقرة الأخيرة من المادة نفسها في عام 2024، أُعيد تنظيم إجراءات دعوة مجلس الإدارة للانعقاد: بناءً على طلب كتابي من أغلبية الأعضاء، يجب على الرئيس دعوة مجلس الإدارة للانعقاد بحيث يُعقد في موعد أقصاه ثلاثون يوماً من تاريخ وصول الطلب إليه؛ وإذا لم تتم الدعوة خلال هذه المدة أو تعذر الوصول إلى الرئيس أو نائب الرئيس، جاز لأصحاب الطلب أنفسهم توجيه الدعوة مباشرة.
نُظّم توزيع المهام في مجلس الإدارة في مادة منفصلة؛ ينتخب مجلس الإدارة من بين أعضائه رئيساً ونائباً واحداً للرئيس على الأقل يحل محله في حال غيابه. وقد أُلغيت عبارة "كل سنة" بالتعديل الذي أُدخل على هذا الحكم في عام 2024، وبذلك زال الالتزام بإعادة انتخاب الرئيس ونائب الرئيس كل سنة. أما اكتمال النصاب لانعقاد مجلس الإدارة واتخاذ قراراته فيرد في مادة أخرى: ما لم يوجد نص في النظام الأساسي يغلظه، ينعقد مجلس الإدارة بأغلبية العدد الكامل للأعضاء ويتخذ قراراته بأغلبية الأعضاء الحاضرين في الاجتماع.
يخضع نقل الأسهم لشروط مختلفة بحسب نوع الشركة. ففي الشركة المساهمة، ما لم ينص القانون أو النظام الأساسي على خلاف ذلك، يجوز نقل الأسهم الاسمية دون أي تقييد؛ ويجوز للنظام الأساسي أن يجعل النقل موقوفاً على موافقة الشركة، ولا يجوز قانوناً نقل الأسهم الاسمية غير المسددة بالكامل إلا بموافقة الشركة. وطالما لم تُمنح الموافقة، تبقى ملكية الأسهم وجميع الحقوق المرتبطة بها لدى المتنازل؛ وتُعتبر الموافقة ممنوحة إذا لم ترفض الشركة طلب الموافقة في موعد أقصاه ثلاثة أشهر من تاريخ استلام الطلب، أو إذا كان الرفض غير مبرر. أما في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، فإن نقل الحصة في رأس المال الأساسي والتصرفات المنشئة لالتزام النقل تتم بشكل كتابي وتُصدَّق توقيعات الأطراف لدى كاتب العدل؛ وما لم يُنص على خلاف ذلك في عقد الشركة، تكون موافقة الجمعية العامة للشركاء شرطاً للنقل ويصبح النقل نافذاً بهذه الموافقة. وما لم يُنظم خلاف ذلك في عقد الشركة، يجوز للجمعية العامة رفض الموافقة دون إبداء سبب؛ وإذا لم ترفض خلال ثلاثة أشهر من الطلب، تُعتبر الموافقة ممنوحة. وإذا كان النقل محظوراً أو رُفضت الموافقة عليه، يظل حق الشريك في الخروج من الشركة لسبب مبرر محفوظاً. ويتقدم المديرون بطلب تسجيل انتقال الحصص لدى السجل التجاري؛ وإذا لم يُقدم الطلب خلال ثلاثين يوماً، جاز للشريك الذي خرج من الشركة أن يتقدم إلى السجل لشطب اسمه.
يمكن لعقد الشركة في الشركة ذات المسؤولية المحدودة أن يمنح الشركاء حق الانسحاب؛ وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لكل شريك رفع دعوى لطلب الحكم بخروجه من الشركة عند وجود أسباب مبررة. وعندما يطلب أحد الشركاء الانسحاب، يجوز للشركاء الآخرين الانضمام إلى طلب الانسحاب خلال شهر واحد من تاريخ وصول الإخطار إليهم. أما فيما يتعلق بالطرد، فيمكن النص في عقد الشركة على أسباب تجيز طرد الشريك بقرار من الجمعية العامة، ويحق للشريك رفع دعوى إبطال خلال ثلاثة أشهر من تاريخ إبلاغه بقرار الطرد عن طريق الكاتب العدل. ومن الممكن أيضًا طرد الشريك بحكم قضائي استنادًا إلى سبب مبرر، بناءً على طلب الشركة. بقرار المحكمة الدستورية بتاريخ 25/12/2025، أُبطلت، فيما يتعلق بالشركات ذات المسؤولية المحدودة المكوّنة من شريكين، الأحكام التي تعتبر اللجوء إلى المحكمة لطرد الشريك لسبب مبرر اختصاصًا غير قابل للتفويض للجمعية العامة، والتي تجعل هذا القرار خاضعًا لنصاب مشدد؛ لذلك يجب التحقق بشكل منفصل من النص القانوني الحالي فيما يتعلق بالإجراء الواجب اتباعه في الشركات ذات الشريكين؛ ولم ينص القانون على مدة محددة لدعاوى الانسحاب والطرد لسبب مبرر. يحق للشريك المنسحب طلب بدل الانسحاب المطابق لـالقيمة الحقيقية لحصته في رأس المال؛ ويصبح هذا البدل مستحق الأداء عندما تتصرف الشركة في حقوق ملكية متاحة للاستعمال، أو عندما تكون الحصص قابلة للتحويل، أو عندما يكون رأس المال قد خُفّض، ويشكل الجزء غير المدفوع دينًا على الشركة يأتي في المرتبة الأخيرة بعد جميع الدائنين.
يمنح القانون حقوق الأقلية للمساهمين الذين يمثلون نسبة معينة من رأس المال. ويعود حق طلب دعوة الجمعية العامة للانعقاد وإدراج بنود في جدول الأعمال إلى المساهمين الذين يمثلون ما لا يقل عن عُشر رأس المال، وإلى المساهمين الذين يمثلون واحدًا من عشرين منه في الشركات المفتوحة أمام الجمهور؛ ويتم تقديم الطلب عن طريق الكاتب العدل، وإذا وافق مجلس الإدارة على الدعوة، تُوجَّه الدعوة بحيث تنعقد الجمعية العامة خلال خمسة وأربعين يومًا على الأكثر. وإذا رُفض الطلب أو لم يتم تقديم رد إيجابي خلال سبعة أيام عمل، جاز للمساهمين أنفسهم التقدم إلى المحكمة التجارية الابتدائية، ويكون قرار المحكمة نهائيًا. كما مُنح المساهمون الذين يمثلون النسب نفسها حق طلب تأجيل مناقشة البيانات المالية لمدة شهر. وفيما يتعلق بالتدقيق الخاص، توجد مرحلتان: يجوز لكل مساهم سبق أن مارس حقه في الحصول على المعلومات أو الفحص أن يطلب من الجمعية العامة، حتى لو لم يكن الطلب مدرجًا في جدول الأعمال، إيضاح وقائع معينة عن طريق تدقيق خاص؛ وإذا رفضت الجمعية العامة الطلب، جاز للمساهمين الذين يمثلون النسب المذكورة أعلاه أو للمساهمين الذين تبلغ القيمة الاسمية الإجمالية لأسهمهم مليون ليرة تركية واحدة على الأقل أن يطلبوا من المحكمة، خلال ثلاثة أشهر، تعيين مدقق خاص. وفيما يتعلق بحق دعوة الجمعية العامة إلى الانعقاد وإدراج بنود في جدول الأعمال، يجوز خفض هذه النسبة بموجب النظام الأساسي لصالح المساهمين الذين يملكون عددًا أقل من الأسهم. بالإضافة إلى ذلك، عند وجود أسباب مبررة، يجوز للمساهمين الذين يمثلون النسب نفسها رفع دعوى لحل الشركة؛ ويجوز للمحكمة، بدلًا من الحكم بالحل، أن تقرر إخراج المساهمين المدعين من الشركة مقابل دفع القيمة الحقيقية لأسهمهم، أو أن تقرر حلًا آخر ملائمًا للظروف.
أعضاء مجلس الإدارة والأطراف الثالثة المكلفون بالإدارة ملزمون بأداء واجباتهم بعناية المدير الحريص ومراعاة مصالح الشركة وفقًا لقواعد النزاهة. المؤسسون وأعضاء مجلس الإدارة والمديرون وموظفو التصفية، إذا خالفوا عن طريق خطئهم الالتزامات الناشئة عن القانون والنظام الأساسي، يكونون مسؤولين عن الضرر الذي يلحقونه بالشركة والمساهمين ودائني الشركة على حد سواء. ومع ذلك، لا يجوز للمساهمين طلب دفع التعويض إلا إلى الشركة، ولا يجوز لدائني الشركة تقديم هذا الطلب إلا في حالة إفلاس الشركة. يقع عبء إثبات الخطأ على المدعي. في الصيغة الأولى للقانون، كان مكتوبًا أن المسؤولين يكونون مسؤولين "ما لم يثبتوا عدم وجود خطأ لديهم"؛ وقد أزيل هذا النص من القانون بالتعديل الذي تم في عام 2012، وأضيف بالتعديل نفسه شرط مخالفة الالتزام بخطأ. لا يجوز تحميل أي شخص المسؤولية عن المخالفات للقانون أو النظام الأساسي أو أعمال الاختلاس التي تقع خارج نطاق سيطرته، ولا يمكن إبطال عدم مسؤوليته بالاستناد إلى واجب الإشراف والعناية. والهيئات التي تفوض، استنادًا إلى القانون، مهمة أو سلطة لا تكون مسؤولة عن أفعال وقرارات من فوضتهم، إلا إذا ثبت أنها لم تبذل عناية معقولة في اختيار المفوَّض إليه. يسقط الحق في طلب التعويض بالتقادم بمرور سنتين من تاريخ علم المدعي بالضرر والمسؤول عنه، وفي جميع الأحوال بمرور خمس سنوات من تاريخ وقوع الفعل المسبب للضرر؛ وإذا كان الفعل يستوجب عقوبة وكان خاضعًا، وفقًا لقانون العقوبات التركي، لمدة تقادم أطول للدعوى، فتطبق تلك المدة أيضًا على دعوى التعويض. في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، المديرون والأشخاص المكلفون بالإدارة ملزمون بأداء واجباتهم ببذل كل العناية؛ ومن واجبات المديرين غير القابلة للتفويض إخطار المحكمة بحالة كون الشركة مستغرقة في الديون، وتنطبق أحكام الشركة المساهمة فيما يتعلق بالمسؤولية.
فيما يتعلق بالمستحقات العامة، فإن وضع الشريك والمدير منظم بشكل مختلف عن الديون الناشئة في نطاق القانون الخاص. شركاء الشركة ذات المسؤولية المحدودة مسؤولون مباشرة وبنسبة حصصهم في رأس المال عن المستحقات العامة التي لا يمكن تحصيلها كليًا أو جزئيًا من الشركة أو التي يتضح تعذر تحصيلها، ويخضعون لإجراءات التنفيذ وفقًا لأحكام هذا القانون؛ وإذا قام الشريك بنقل حصته في رأس المال، يكون كل من ناقل الحصة والمتنازل إليه مسؤولين بالتضامن عن المستحقات العامة السابقة على النقل. لا يوجد حكم من هذا القبيل لمساهمي الشركة المساهمة؛ وهنا يكمن الاختلاف في التنظيم. أما مسؤولية الممثلين القانونيين فلا تختلف باختلاف نوع الشركة: فالمستحقات العامة التي لا يمكن تحصيلها كليًا أو جزئيًا من أموال الأشخاص الاعتباريين أو التي يتضح تعذر تحصيلها، تُحصَّل من أموالهم الشخصية. إن دخول الشخص الاعتباري في التصفية أو تصفيته لا يزيل مسؤولية ممثله القانوني عن الفترات السابقة على تاريخ بدء التصفية؛ ويجوز للممثل الذي قام بالسداد الرجوع على المدين العام الأصلي. وبالنسبة إلى الديون الضريبية، تنطبق أيضًا أحكام قانون الإجراءات الضريبية.
نُظِّم تدهور الوضع المالي للشركة على نحو تدريجي. إذا تبيّن، وفقًا لآخر ميزانية سنوية، أن نصف مجموع رأس المال والاحتياطيات القانونية قد أصبح غير مغطى بسبب الخسائر، يدعو مجلس الإدارة الجمعية العامة إلى الانعقاد فورًا ويعرض عليها التدابير التصحيحية التي يراها مناسبة. وإذا بلغ هذا المجموع الثلثين، فإن الشركة تنقضي تلقائيًا ما لم تقرر الجمعية العامة، التي تُعقد فورًا، الاكتفاء بثلث رأس المال أو استكمال رأس المال. وقد فُصِّل إطار تطبيق هذه المرحلة في التبليغ ذي الصلة، إذ يضيف التبليغ خيارًا ثالثًا إلى الخيارين الواردين في نص القانون: يجوز للجمعية العامة أن تقرر تخفيض رأس المال أو استكمال رأس المال أو زيادة رأس المال؛ وفي حالة التخفيض، يجوز خفض رأس المال إلى الحد الأدنى القانوني لرأس المال، شريطة الحفاظ على ما لا يقل عن نصف مجموع رأس المال والاحتياطيات القانونية ضمن حقوق الملكية. وإذا لم يُتخذ أحد هذه التدابير، تنقضي الشركة تلقائيًا وتُجرى التصفية وفقًا للأحكام العامة.
أما الإفلاس بسبب تجاوز الديون للأصول فهو حالة عدم كفاية أصول الشركة لتغطية ديونها. وإذا وُجدت علامات تثير الشك، يُعدّ مجلس الإدارة ميزانية وسيطة تُظهر الأصول على أساس استمرارية المنشأة وعلى أساس أسعار البيع المحتملة؛ وإذا تبيّن أن الأصول لا تكفي لتغطية الديون، وجب عليه إبلاغ محكمة التجارة الابتدائية بذلك وطلب إفلاس الشركة. غير أنه لا يُصدر حكم الإفلاس قبل أن يقبل الدائنون أصحاب الديون التي تكفي لتغطية عجز الشركة وإزالة حالة الإفلاس بسبب تجاوز الديون للأصول، كتابيًا بأن يوضع ترتيب ديونهم بعد ترتيب جميع الدائنين الآخرين، ويُتحقق من وجاهة هذا الإقرار وصحته وسلامته بواسطة خبراء يُعيّنهم القضاء. ويجوز لمجلس الإدارة أو لأي دائن أن يطلب إجراء الكونكورداتو مع طلب الإفلاس هذا أو أثناء دعوى الإفلاس. وقد حدّد التعميم ذو الصلة الشركات التي تُطبّق عليها هذه الأحكام بأنها شركات المساهمة والشركات ذات المسؤولية المحدودة وشركات التوصية المقسمة رأس مالها إلى أسهم.
يوجد في هذا الحساب استثناء ذو أثر حاسم في التطبيق: وفقًا للحكم المؤقت في التعميم ذي الصلة، حتى 1 يناير 2027، يجوز عدم احتساب كامل خسائر فروق العملة الناشئة عن الالتزامات بالعملات الأجنبية التي لم تُنفَّذ بعد، وكذلك نصف مجموع المصروفات الناشئة عن الإيجارات المستحقة في السنتين 2020 و2021، والإطفاءات ومصروفات الموظفين، في حسابات فقدان رأس المال أو الإفلاس بسبب تجاوز الديون للأصول. والاستثناء ليس إلزاميًا بل اختياريًا؛ وتُدوَّن هذه المبالغ في إيضاحات مذيّلة في القوائم المالية بدل تسجيلها فيها. وفيما يخص المنشآت المديونة بالعملات الأجنبية، قد يؤثر هذا الحكم مباشرة في نتيجة الإفلاس بسبب تجاوز الديون للأصول.
هناك أيضًا التزام منفصل ومحدد المدة فيما يتعلق بمبلغ رأس المال. بموجب حكم مؤقت أُضيف في عام 2024، نُص على أن الشركات المساهمة والشركات ذات المسؤولية المحدودة التي يقل رأس مالها عن الحد الأدنى المنصوص عليه في القانون يجب أن ترفع رأس مالها إلى تلك المبالغ بحلول 31 ديسمبر 2026؛ وبخلاف ذلك، تُعدّ منحلة. ولهذا الغرض، لا يُشترط توافر نصاب الانعقاد في اجتماعات الجمعية العامة التي ستُعقد، وتُتخذ القرارات بأغلبية الأصوات الحاضرة في الاجتماع، ولا يجوز استعمال حقوق الامتياز ضد هذه القرارات. وقد مُنحت الوزارة المعنية صلاحية تمديد المدة مرتين كحد أقصى، كل مرة لمدة سنة واحدة.
تم تنظيم اندماج الشركات التجارية وتقسيمها وتحويل نوعها تحت عنوان مستقل. في التحويل، تُعد الشركة المحوَّلة إلى النوع الجديد استمرارًا للشركة السابقة، وتُحفظ حصص الشركاء وحقوقهم؛ وقد حُدِّدت في القانون على سبيل الحصر الأنواع التي يمكن التحويل منها وإليها. في الاندماج، يحق لشركاء الشركة المنقولة مطالبة الشركة الدامجة بحصص تُقابل قيمة حصصهم وحقوقهم القائمة؛ ويجوز النص على دفع مبلغ تعويضي بشرط ألا يتجاوز مبلغ التعويض عُشر القيمة الحقيقية للحصص المخصصة. إذا كانت الشركة الدامجة تمتلك جميع الأسهم ذات حق التصويت في الشركة المنقولة، أو تمتلك على الأقل تسعين بالمائة من الأسهم ذات حق التصويت وتوافرت الشروط المنصوص عليها قانونًا، جاز إجراء الاندماج وفق النظام المبسَّط؛ وفي هذه الحالة، قد لا يكون إعداد تقرير الاندماج وعرض عقد الاندماج على موافقة الجمعية العامة أمرًا إلزاميًا.
فيما يتعلق بحماية الدائنين، حدد القانون مواعيد محددة. في الاندماج، إذا طلب الدائنون خلال ثلاثة أشهر من تاريخ اكتساب الاندماج النفاذ القانوني، تقوم الشركة الدامجة بتأمين ديونهم؛ وتُعلِم الشركات دائنيها بحقوقهم عبر نشر إعلانات في جريدة سجل التجارة التركي ثلاث مرات بفواصل زمنية كل منها سبعة أيام، وكذلك عبر إعلانات على مواقعها الإلكترونية. تستمر مسؤولية الشركاء المسؤولين عن ديون الشركة المنقولة قبل الاندماج بعد الاندماج أيضًا، وتتقادم هذه المطالبات بمرور ثلاث سنوات من تاريخ نشر قرار الاندماج. في التقسيم، يُستدعى الدائنون بنفس الإجراء عبر الإعلانات، ويتم تأمين ديون من يطلب منهم ذلك خلال ثلاثة أشهر من تاريخ نشر الإعلانات؛ وإذا لم تفِ الشركة المُخصَّص لها الدين بالتزامها، تكون الشركات الأخرى المشاركة في التقسيم مسؤولة بالتضامن على سبيل المسؤولية الاحتياطية. يمكن الطعن في عدم حماية حصص الشراكة بشكل مناسب أو عدم تحديد مقابل الانفصال بشكل عادل عن طريق دعوى تحديد مبلغ تعويضي خلال شهرين من تاريخ نشر القرار في جريدة سجل التجارة التركي؛ ولا يؤثر هذا الطعن على صحة القرار، وتتحمل الشركة الدامجة نفقات الدعوى. أما الشركاء الذين لم يصوتوا لصالح القرار وسجلوا ذلك في المحضر، فيحق لهم رفع دعوى إبطال خلال نفس فترة الشهرين؛ وإذا كان هناك نقص في الإجراءات، تمنح المحكمة الأطراف مهلة لتصحيحه. جميع الأشخاص الذين شاركوا في الإجراءات بأي شكل كان مسؤولون تجاه الشركات والشركاء والدائنين عن الأضرار التي تسببوا بها بسبب خطئهم. كما تم تنظيم حالات اندماج مؤسسة تجارية مع شركة تجارية، أو تحول مؤسسة تجارية إلى شركة تجارية، أو تحول شركة تجارية إلى مؤسسة تجارية، بشكل منفصل. كما نصّ التبليغ ذو الصلة على أنه يجوز لشركة تعاني من فقدان رأس المال أو تجاوز الديون لأصولها أن تندمج مع شركة تمتلك صافي أصول قابلة للتصرف فيها بحرية بمبلغ يغطي رأس المال المفقود.
حدود المنافسة
المنافسة غير المشروعة والاسم التجاري
يُعرّف القانون غاية أحكامه المتعلقة بالمنافسة غير المشروعة بأنها "تحقيق منافسة نزيهة غير مشوّهة لصالح جميع المشاركين". كما ينص على قاعدة حظر عامة: فالتصرفات والممارسات التجارية التي تؤثر في العلاقات بين المنافسين أو بين الموردين والعملاء، إذا كانت خادعة أو مخالفة لقاعدة حسن النية، تُعدّ غير عادلة ومخالفة للقانون. ويُظهر هذا التنظيم أن المصلحة المحمية ليست مقصورة على مصلحة المنافس فحسب.
يعدّد القانون حالات المنافسة غير المشروعة في ست بنود وبصورة مثالية (غير حصرية)؛ وبموجب نصّه فإن هذه البنود "هي أهم حالات المنافسة غير المشروعة". والبنود هي: الإعلانات وأساليب البيع المخالفة لقاعدة حسن النية وغيرها من التصرفات المخالفة للقانون — وتشمل اثنتي عشرة حالة فرعية من بينها التشهير، والإدلاء ببيانات غير صحيحة أو مضللة عن النفس، والإجراءات المؤدية إلى الخلط، والإعلان المقارن المخالف للقانون؛ وحمل الغير على الإخلال بالعقد أو إنهائه؛ والاستفادة غير المصرح بها من منتجات أعمال الآخرين؛ والإفشاء غير المشروع لأسرار الإنتاج والأسرار التجارية؛ وعدم الالتزام بشروط العمل؛ واستخدام شروط تعامل مخالفة لقاعدة حسن النية. ولأن التعداد مثالي غير حصري، فإن أي تصرف غير مذكور في القائمة قد يشكل منافسة غير مشروعة وفقًا للقاعدة العامة.
يغطي البند الثاني ثلاثة مظاهر: حمل العملاء على التصرف بما يخالف عقودهم الحالية، وحمل عمال أو وكلاء الغير، بتقديم منافع لا يستحقونها، على التصرف بما يخالف التزاماتهم، وحمل العمال على إفشاء أسرار الإنتاج والأسرار التجارية لأصحاب عملهم — وكل ذلك يدخل في نطاق هذا البند.
يجوز للشخص الذي لحقت مصالحه الاقتصادية أضرار بسبب المنافسة غير المشروعة، أو الذي قد يواجه خطر لحوق الضرر بها، أن يطالب بما يلي: بتحديد ما إذا كان الفعل غير عادل، وبمنع المنافسة غير المشروعة، وبإزالة الحالة المادية الناتجة عن المنافسة غير المشروعة — بما في ذلك إتلاف الأدوات والبضائع إذا كان ذلك ضروريًا لتصحيح البيانات الخاطئة أو المضللة ولمنع التعدي —، وبالتعويض المادي إذا وُجد خطأ، وبالتعويض المعنوي عند توافر الشروط المنصوص عليها في القانون. ويمكن رفع دعاوى التحديد والمنع وإزالة الحالة المادية دون اشتراط الخطأ؛ أما التعويض المادي فيتوقف على الخطأ، أما التعويض المعنوي فيتوقف أيضًا على المساس بحقوق الشخصية. ويجوز للقاضي، كتعويض مادي، أن يحكم أيضًا بما يعادل المنفعة التي كان يُحتمل أن يحصل عليها المدعى عليه من المنافسة غير المشروعة.
أما بالنسبة إلى الحق في رفع الدعوى، فقد نص القانون على ثلاث فئات. فبإمكان العملاء الذين تضررت مصالحهم الاقتصادية رفع الدعاوى نفسها، غير أنه لا يجوز لهم طلب إتلاف المركبات والبضائع. أما غرف التجارة والصناعة، وغرف الحرفيين، والبورصات، وغيرها من الاتحادات المهنية والاقتصادية المخولة بموجب أنظمتها بحماية المصالح الاقتصادية لأعضائها، وكذلك منظمات المجتمع المدني والمؤسسات ذات الطابع العام التي تحمي المصالح الاقتصادية للمستهلكين بموجب أنظمتها، فيجوز لها رفع دعاوى إثبات الحالة والمنع وإزالة الحالة المادية؛ غير أنه لا يجوز لها طلب التعويض. وإذا وقع فعل المنافسة غير المشروعة من قبل الموظفين أو العمال أثناء تأدية أعمالهم، جاز رفع هذه الدعاوى الثلاث أيضًا ضد أصحاب العمل؛ أما فيما يتعلق بالتعويض، فتطبق الأحكام العامة.
أما بالنسبة إلى مدة الدعوى، فقد نص القانون على مدتين معًا: سنة واحدة تبدأ من اليوم الذي يعلم فيه الطرف صاحب الحق بنشوء هذه الحقوق، وثلاث سنوات في جميع الأحوال تبدأ من تاريخ نشوئها. وقد وصف القانون هاتين المدتين بأنهما مدة تقادم؛ ولذلك لا يجوز للمحكمة مراعاتهما من تلقاء نفسها ما لم يتمسك بهما المدعى عليه كدفع. وفي المقابل، ينص القانون على تمديد مهم: فإذا كان فعل المنافسة غير المشروعة يشكل في الوقت ذاته فعلًا يستوجب عقوبة، ويخضع وفقًا لقانون العقوبات التركي لتقادم أطول، فإن هذه المدة الأطول تنطبق أيضًا على الدعاوى المدنية. كما ينبغي مراعاة أن مدد التقادم المنصوص عليها في القوانين التي تتضمن أحكامًا تجارية لا يجوز تعديلها بالاتفاق ما لم يوجد نص مخالف في القانون.
لا ترتب المنافسة غير المشروعة مسؤولية قانونية فقط. فمن يرتكب عمدًا أحد أفعال المنافسة غير المشروعة المعددة في القانون، يُعاقب، ما لم يشكل الفعل جريمة أخرى تستوجب عقوبة أشد، بناءً على شكوى أحد ممن يملكون حق رفع الدعوى المدنية، بالحبس مدة لا تتجاوز سنتين أو بغرامة قضائية. وإذا وقع الفعل أثناء مباشرة أعمال شخص اعتباري، تُطبق العقوبة على أعضاء هيئته أو شركائه الذين تصرفوا أو كان يتعين عليهم التصرف باسم الشخص الاعتباري.
أما بالنسبة إلى الاسم التجاري، فقد نص القانون على حماية مستقلة: إن حق استخدام الاسم التجاري المسجل والمعلن وفق الأصول يعود لصاحبه وحده. فإذا استخدم شخص آخر الاسم بما يخالف النزاهة التجارية، جاز لصاحب الحق أن يطلب: إثبات الحالة، ومنع الاستخدام، وإذا كان الاسم المستخدم بغير حق مسجلًا، تعديله بما يتوافق مع القانون أو شطبه من السجل، وإزالة الحالة المادية الناتجة عن التعدي، وعند الاقتضاء إتلاف المركبات والبضائع ذات الصلة، وإذا وجد ضرر، التعويض المادي والمعنوي بحسب درجة الخطأ. ويجوز للمحكمة أن تحكم، كتعويض مادي، ببدل المنفعة التي يبدو أنه كان يمكن تحقيقها نتيجة التعدي. لقد ربط القانون شرط الخطأ بالتعويض فقط؛ ومن المقرر في الفقه أن الطلبات الأخرى غير التعويض يمكن تقديمها دون اشتراط الخطأ. ويجوز للمحكمة، بناءً على طلب الطرف الرابح في الدعوى، أن تأمر بنشر الحكم في الجريدة. كما تستفيد أسماء المنشآت من أحكام الحماية ذاتها بشرط أن تكون مسجلة.
هذه الحماية المتعلقة بالاسم التجاري منفصلة عن الحماية المنصوص عليها في تشريعات العلامات التجارية، ويمكن أن تثار الحمايتان معًا في الواقعة نفسها. وينص قانون الملكية الصناعية على رفض طلب تسجيل علامة تجارية يتضمن اسمًا تجاريًا يعود إلى شخص آخر، بناءً على اعتراض صاحب الحق؛ وفي المقابل، يُعد استخدام إشارة بوصفها اسمًا تجاريًا أو اسم منشأة من الاستخدامات التي يجوز لمالك العلامة التجارية المسجلة منعها. وقد يثير الفعل نفسه أيضًا تطبيق أحكام المنافسة غير المشروعة.
في أماكن مثل ألانيا التي يتركز فيها النشاط السياحي والعقاري، تُعد النزاعات المتعلقة باسم المنشأة والمواد الترويجية ومحتوى الإعلانات عبر الإنترنت من المظاهر الشائعة لهذا الموضوع. وفي مثل هذا النزاع، يجب تقييم أحكام المنافسة غير المشروعة وأحكام الاسم التجاري والعلامة التجارية معًا. كما أفرد القانون، في حالة المنافسة غير المشروعة، أحكامًا خاصة لتدابير مثل الحفاظ على الوضع القائم، وإزالة الوضع المادي الناشئ عن المنافسة غير المشروعة، ومنع المنافسة غير المشروعة، وتصحيح البيانات الكاذبة أو المضللة.
عنصر أجنبي
العلاقات التجارية ذات العنصر الأجنبي
إن تواجد الأطراف في دول مختلفة، أو كون رأس المال أجنبياً، أو نشوء الدين بعملة أجنبية، يستلزم خطوات إجرائية إضافية في المنازعات التجارية. وهذا الموضوع يكون حاسماً سواء في مرحلة التعاقد السابقة للنزاع أو في مرحلة ما بعد النزاع.
الشركات ذات رأس المال الأجنبي والشريك الأجنبي
من حيث المبدأ، يجوز أن يكون الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون الأجانب شركاء في شركة تأسست في تركيا. وفقاً لقانون الاستثمار الأجنبي المباشر، يخضع المستثمرون الأجانب لمعاملة متساوية مع المستثمرين المحليين، وتكون الشركة المؤسسة في تركيا خاضعة للقانون التركي بغض النظر عن جنسية شركائها. وقد حوّل القانون نظام التصريح والموافقة في الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى نظام إخطار؛ ولذلك تُطبَّق في التأسيس والتشغيل الأحكام العامة، ويكون التصريح استثناءً بموجب قانون خاص وليس قاعدة عامة.
في المقابل، قد يُطرح نظام القيود والتصاريح في مجالات النشاط التي تنص الاتفاقيات الدولية أو القوانين الخاصة على خلاف ذلك. إضافة إلى ذلك، ووفقاً للائحة التنفيذية ذات الصلة، توجد التزامات بالإخطار الدوري عبر النظام الإلكتروني: تُقدَّم خلال شهر واحد من تاريخ الترخيص قائمة المستثمرين والشركاء، وفي موعد أقصاه نهاية شهر مايو من كل عام نموذج معلومات النشاط، كما تُقدَّم خلال شهر واحد من زيادة رأس المال أو تخفيضه أو نقل الأسهم قائمة الشركاء المحدَّثة.
في أماكن مثل ألانيا، حيث تتركز رؤوس الأموال الأجنبية والمنشآت ذات الشراكة الأجنبية، تؤثر متابعة هذه الالتزامات المتعلقة بالإخطار تأثيرًا مباشرًا في مخاطر تعرض الشركة للعقوبات الإدارية.
تُقيَّد الفروع في تركيا للمنشآت التجارية التي توجد مراكزها خارج تركيا، مع مراعاة الأحكام المتعلقة بالاسم التجاري الواردة في قوانين بلدانها، مثل المنشآت التجارية المحلية، ويُعيَّن لهذه الفروع وكيل تجاري مفوَّض بصلاحيات كاملة يكون موطنه في تركيا.
اكتساب العقارات — ثلاثة أنظمة مستقلة
فيما يتعلق باكتساب العقارات، تُميَّز ثلاث حالات عن بعضها، ويُعد الخلط بينها خطأً تترتب عليه نتائج عملية.
الشركات المنشأة في تركيا التي تبلغ حصة الأجانب فيها خمسين في المائة أو أكثر، أو التي تكون للأجانب فيها صلاحية تعيين أغلبية الأشخاص المتمتعين بحق الإدارة أو عزلهم، يجوز لها اكتساب ملكية العقارات أو الحقوق العينية المحدودة لممارسة الأنشطة المحددة في نظامها الأساسي. أما الشركات ذات رأس المال الأجنبي التي تقل حصته عن هذه النسبة، فتقوم بالاكتساب في إطار الأحكام المطبقة على الشركات ذات رأس المال المحلي. أما الشركات التجارية ذات الشخصية الاعتبارية المنشأة في الدول الأجنبية وفقاً لقوانين بلدانها، فلا يجوز لها اكتساب العقارات والحقوق العينية المحدودة إلا في إطار أحكام القوانين الخاصة؛ ولا يجوز للأشخاص الاعتباريين الأجانب الذين لا تتوافر فيهم هذه الصفة اكتساب العقارات أو إنشاء حقوق عينية محدودة لصالحهم. ولا يُنشئ فرع شركة أجنبية في تركيا شخصية اعتبارية مستقلة؛ ولذلك يُقبل خضوع عمليات الاكتساب التي تتم عن طريق الفرع للنظام القانوني الذي تخضع له الشركة نفسها.
فيما يتعلق بالرهن، يتضمن القانون حكمًا صريحًا: لا تُطبَّق القيود الواردة في هذه المادة عند إنشاء رهن عقاري لصالح الأشخاص الطبيعيين الأجانب والشركات التجارية المنشأة في دول أجنبية. ولكن الوضع يختلف عند اكتساب الملكية عن طريق التنفيذ على الرهن — إذ إن الإعفاء في هذا الشأن يرد فقط في الحكم المتعلق بالشركات ذات رأس المال الأجنبي المنشأة في تركيا.
أما بالنسبة للشركات المنشأة في تركيا التي تبلغ نسبة الحصة الأجنبية فيها خمسين في المائة أو أكثر، فقد نص القانون أيضًا على شرط الحصول على إذن: فاكتساب ملكية العقارات الواقعة في المناطق المحظورة عسكريًا، والمناطق العسكرية الأمنية، والمناطق المحددة لأسباب استراتيجية، يخضع لإذن رئاسة الأركان العامة أو القيادات التي تفوضها، بينما يخضع الاكتساب في المناطق الأمنية الخاصة لإذن المحافظة (الوالي). أما بالنسبة للأشخاص الطبيعيين الأجانب وشركات التجارة المنشأة في الدول الأجنبية، فيُطبق نظام الحظر والإذن الخاص بقانون المناطق المحظورة عسكريًا والمناطق الأمنية؛ إذ يحظر هذا القانون على الأجانب اكتساب العقارات في المناطق المحظورة عسكريًا البرية من الدرجة الثانية، ويتيح إمكانية فرض حظر أو شرط الإذن في مناطق معينة بموجب قرار من رئيس الجمهورية.
الاختصاص القضائي والتحكيم وتنفيذ الأحكام الأجنبية
إن إمكانية إبرام اتفاق الاختصاص ممنوحة فقط للتجار والأشخاص الاعتبارية العامة، فيما بينهم من منازعات؛ ولصحته يُشترط الشكل الكتابي، وأن تكون العلاقة القانونية التي نشأ عنها النزاع محددة أو قابلة للتحديد، وبيان المحكمة المختصة. ولا يجوز إبرام اتفاق الاختصاص في المسائل التي لا يجوز للطرفين التصرف فيها بحرية، ولا في حالات الاختصاص القطعي. أما الاتفاق على نظر النزاع أمام محكمة دولة أجنبية فيخضع لنظام مستقل، ويكون ممكنًا في المنازعات التي لا تدخل في نطاق الاختصاص الحصري، والتي تحمل عنصرًا أجنبيًا وتنشأ عن علاقة مديونية؛ ويصح الاتفاق إذا أُثبت بدليل كتابي.
يجب إبرام اتفاق التحكيم بالشكل الكتابي؛ ويعتبر القانون هذا الشرط مستوفيًا بوثيقة موقعة، أو بمراسلات متبادلة بين الطرفين، أو بنص مدوّن في وسيط إلكتروني. لا تصلح للتحكيم المنازعات الناشئة عن الحقوق العينية على العقارات أو عن الأعمال التي لا تخضع لإرادة الطرفين. وإذا رُفعت دعوى أمام المحكمة رغم وجود شرط تحكيم صحيح، وجب على الطرف الآخر إبداء دفع التحكيم بوصفه دفعًا أوليًا في لائحة الجواب؛ وإذا قُبل الدفع، رفضت المحكمة الدعوى لأسباب إجرائية.
لا يمكن البدء مباشرة في تركيا بإجراءات التنفيذ استناداً إلى حكم محكمة أجنبية؛ إذ يلزم أولاً الحصول على قرار بالتنفيذ (tenfiz) من المحكمة التركية المختصة. أما الاعتراف (tanıma) فيؤدي إلى اعتبار الحكم دليلاً قاطعاً أو حائزاً لحجية الأمر المقضي به؛ أما قابلية التنفيذ فتتوقف على التنفيذ (tenfiz). ولا يُشترط في الاعتراف شرط المعاملة بالمثل المطلوب للتنفيذ؛ ويمكن استيفاء هذا الشرط بموجب اتفاق قائم على أساس المعاملة بالمثل، أو نص قانوني في الدولة المعنية يجيز تنفيذ أحكام المحاكم التركية، أو من خلال التطبيق الفعلي. أما بالنسبة إلى أحكام التحكيم الأجنبية، فيكفي للتنفيذ أن يكون الحكم قد أصبح نهائياً واكتسب قابلية التنفيذ أو أن يكون ملزماً للأطراف؛ وتكون المحكمة المختصة أولاً المحكمة الابتدائية (asliye mahkemesi) في المكان الذي اتفق الأطراف كتابةً على اختصاصه، فإن لم يوجد مثل هذا الاتفاق، فمحكمة محل إقامة الطرف المحكوم عليه في تركيا، فإن لم يوجد، فمحكمة محل سكنه، فإن تعذر ذلك أيضاً، فمحكمة المكان الذي توجد فيه الأموال محل التنفيذ. وتظل أحكام الاتفاقيات الدولية التي تكون تركيا طرفاً فيها محفوظة.
تنظيمات العملات الأجنبية والصرف الأجنبي
إذا تم الاتفاق في العقود التجارية على تحديد المقابل بعملة أجنبية، فإن العملة التي يتم بها السداد تتوقف على ما إذا كان العقد يتضمن شرط السداد بالعملة ذاتها أم لا. فإذا لم يوجد هذا الشرط، جاز للمدين أن يسدد الدين أيضاً بالليرة التركية على أساس سعر الصرف السائد في يوم السداد؛ وإذا لم يوجد شرط السداد بالعملة ذاتها ولم يُسدَّد الدين في يوم الاستحقاق، جاز للدائن أن يطلب سداد الدين بالعملة ذاتها أو بالليرة التركية وفقاً لسعر الصرف السائد في يوم الاستحقاق أو في يوم السداد الفعلي. أما إذا وُجد شرط السداد بالعملة ذاتها، فلا يعود أيٌّ من هذين الخيارين متاحاً. ويُطبق هذا النظام أيضاً على العقود التجارية. أما فائدة التأخير على الدين المقوَّم بعملة أجنبية، فما لم تُتفق في العقد فائدة تعاقدية أو فائدة تأخير أعلى، فتُحسب على أساس أعلى سعر فائدة تدفعه المصارف الحكومية على وديعة لأجل سنة واحدة مفتوحة بتلك العملة الأجنبية.
إلى جانب ذلك، يوجد حظر عام على الاتفاق على مقابل بعملة أجنبية. فلا يجوز للأشخاص المقيمين في تركيا، خارج الحالات التي تحددها الوزارة، أن يتفقوا فيما بينهم في عقود بيع وشراء المنقولات والعقارات، وإيجار جميع أنواع المنقولات والعقارات، والتأجير التمويلي (leasing)، وعقود العمل والخدمة والمقاولة على مقابل العقد وغير ذلك من التزامات الدفع الناشئة عن هذه العقود بعملة أجنبية أو مرتبطاً بعملة أجنبية. وقد نُظمت استثناءات هذا الحظر العام في البلاغ ذي الصلة. ووفقاً للبلاغ، لا يجوز الاتفاق على مقابل بعملة أجنبية أو مرتبط بعملة أجنبية في عقود البيع والإيجار المتعلقة بالعقارات داخل البلاد، وعقود العمل، وعقود بيع المركبات وإيجار المركبات، وكذلك من حيث المبدأ في عقود الخدمة. في المقابل، تدخل في نطاق الاستثناء عقود بيع وإيجار المنقولات غير المركبات، وعقود المقاولة التي تتضمن تكلفة بعملة أجنبية، وبعض العقود التي يكون طرفاً فيها كمشترٍ أو مستأجر أو متعاقد أشخاص مقيمون في تركيا لا تربطهم رابطة الجنسية بالجمهورية التركية، وعقود الخدمة في نطاق التصدير والخدمات والأنشطة المدرة للنقد الأجنبي، وبعض العقود المتعلقة بمرافق الإقامة الحاصلة على وثيقة من وزارة الثقافة والسياحة، وعقود العمل والخدمة التي يكون طرفاً فيها كصاحب عمل أو متلقٍ للخدمة أشخاص مقيمون في الخارج أو فروعهم وممثلياتهم وشركاتهم التي يملكون فيها نسبة خمسين بالمائة أو أكثر والشركات في المناطق الحرة.
إن حدود هذا الاستثناء الأخير ذات أهمية خاصة: فكون المنشأة ذات رأس مال أجنبي لا يوفر الإعفاء إلا في عقود العمل وعقود الخدمة؛ ولا ينشئ إعفاءً في عقود بيع العقارات أو إيجارها أو عقود المركبات. وفي أماكن مثل ألانيا، حيث يكون حجم المعاملات بالعملات الأجنبية مرتفعًا، قد يؤدي إغفال هذا التمييز إلى بطلان بند العقد وفرض جزاء إداري. ولما كان هذا التنظيم واردًا في التشريع الثانوي، فإنه يتغير كثيرًا؛ لذلك يجب التحقق، قبل إبرام كل عقد، من النص المحدَّث على نحو مستقل.
معايير التقييم
معايير التقييم في المنازعات التجارية
يُحدَّد المسار الذي يُتبع في منازعة تجارية بحسب ما إذا كان الطرفان تاجرين أم لا، وبحسب الطبيعة التجارية للعلاقة، وأحكام العقد، والمستند الذي تستند إليه المطالبة، والمرحلة التي وصلت إليها المنازعة. وفي هذا التقييم، يُنظر في العقد والفواتير والقيود الدفترية التجارية وكشف الحساب الجاري وقيود السجل التجاري والمدد التي بدأ سريانها، مجتمعةً.
في المنازعات الناشئة عن شراكة في شركة، يتحدد هيكل الحصص، وعقد الشركة، وقرارات الجمعية العامة ومجلس الإدارة، وتواريخ القرارات وفقاً للعلاقة محل النزاع؛ أما في منازعات المطالبات المالية، فيتحدد شكل الإنذار، وما إذا كانت الوساطة شرطاً لقبول الدعوى، والاختيار بين إجراءات التنفيذ ورفع الدعوى، وفقاً للعلاقة محل النزاع.
في العلاقات التي يوجد فيها شريك أجنبي أو دين بعملة أجنبية، تُقيَّم، بالإضافة إلى ذلك، شروط الاختصاص والتحكيم، والقانون الواجب التطبيق، وتنفيذ الأحكام الأجنبية، والقيود المفروضة على الاتفاق على تحديد المقابل بعملة أجنبية. وعند تدهور الوضع المالي للشركة، تكتسب أيضاً أهمية خاصة مسألة احتساب خسارة رأس المال وحالة العجز عن سداد الديون، وما يرتبط بهما من التزامات الإبلاغ، والالتزام المحدد بمدة زمنية المتعلق بمبلغ رأس المال، وخيارات التغيير الهيكلي.
في المنازعات المحددة، يختلف التقييم القانوني وفقاً لخصائص العقد والوقائع.
تشمل مجالات عمل المكتب المنازعات الناشئة عن القانون التجاري. ولطلب موعد، يمكنكم التواصل عبر صفحة الاتصال.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة
هل اللجوء إلى الوساطة إلزامي في الدعوى التجارية؟
يكون اللجوء إليها إلزامياً في جزء من الدعاوى التجارية. وتسري الوساطة بوصفها شرطاً من شروط الدعوى على دعاوى المطالبة بمبلغ من المال، والتعويض، وإلغاء الاعتراض، والتقرير السلبي، والاسترداد؛ وتُرفض الدعوى المقامة دون استيفاء هذا الشرط إجرائياً لعدم توافر شرط من شروط الدعوى. أما الدعاوى التجارية الخارجة عن أنواع الدعاوى الخمسة المذكورة — مثل دعوى إبطال قرار الجمعية العامة، والحل، وإخراج الشريك — والطلبات التي لا يكون موضوعها مبلغاً من المال، فتقع خارج النطاق. ولا تُطبَّق هذه الأحكام أيضاً في حال وجود اتفاق تحكيم بين الأطراف. ولا يُنتظر استكمال إجراءات الوساطة بالنسبة إلى طلبات الحجز التحفظي والتدبير الاحتياطي. وفي المنازعات التجارية، يُنهي الوسيط الطلب خلال ستة أسابيع، مع جواز تمديد هذه المدة أسبوعين على الأكثر في الحالات الإلزامية. وإذا تم التوصل إلى اتفاق، فإن الحصول على الصيغة التنفيذية للوثيقة أو توقيع المحامين والوسيط على الوثيقة معاً في المنازعات التجارية يكسب الوثيقة قوة السند القضائي؛ ولا يجوز إقامة دعوى مستقلة بشأن المسائل المتفق عليها.
استلمتُ البضاعة معيبة، خلال أي مدة يجب عليّ الإخطار؟
في البيع التجاري بين التجار تُحسب المُدد بحساب الأيام، وهي أقصر من المُدد المنصوص عليها في الأحكام العامة. وإذا كان العيب ظاهرًا وقت التسليم وجب الإخطار به إلى البائع خلال يومين. وإذا لم يكن ظاهرًا، وجب على المشتري بعد استلام البضاعة أن يفحصها أو أن يكلّف غيره بفحصها خلال ثمانية أيام، وإذا ظهر العيب نتيجة هذا الفحص وجب أن يتم الإخطار به أيضًا خلال هذه المدة؛ أي إن مدة الثمانية أيام تُحسب من التسليم لا من ظهور العيب. أما العيوب الخفية التي لا يمكن كشفها من خلال فحص عادي، فيلزم الإخطار بها فورًا عند اكتشاف وجودها لاحقًا. وفي حال عدم الوفاء بهذه الالتزامات، يُعدّ المبيع مقبولًا. وبالمقابل، إذا أخفى البائع العيب بخطئه الجسيم، فلا تُقبل دفوعه بعدم الإخطار في المدة وبانقضاء التقادم. ولا يُطبَّق هذا النظام في العلاقات التي يكون فيها المشتري مستهلكًا؛ بل تسري المُدد ونظام الإثبات الخاصان بتشريع حماية المستهلك.
إذا لم أعترض على الفاتورة، فهل أُعدّ مُقِرًّا بالدين؟
مَن يتلقى الفاتورة ولا يعترض على مضمونها خلال ثمانية أيام من تاريخ استلامها يُعدّ مُقِرًّا بمضمونها. وتتعلق هذه النتيجة بـمضمون الفاتورة؛ ولا تعني أن الفاتورة تُنشئ بذاتها وجود الدين أو العقد، لأن الفاتورة تستند إلى العلاقة القانونية الكامنة وراءها. ولم يحدد القانون شكلًا معينًا للاعتراض؛ غير أن إمكان إثبات حصول الاعتراض وتاريخه لاحقًا أمر مهم. وتخضع أيضًا رسائل التأكيد التي تُثبت مضمون العقود المبرمة شفهيًا أو إلكترونيًا للمدة ذاتها البالغة ثمانية أيام. وبالمقابل، يختلف الاعتراض على رصيد الحساب الجاري؛ فهناك مدة قدرها شهر واحد، وقد أوجب القانون أن يكون الاعتراض بواسطة كاتب العدل، أو بخطاب موصى عليه، أو ببرقية، أو بكتابة تتضمن توقيعًا إلكترونيًا آمنًا.
هل أتحمل المسؤولية، بصفتي شريكاً، عن ديون الشركة؟
يتوقف ذلك على نوع الشركة وطبيعة الدين. في الشركة المساهمة والشركة ذات المسؤولية المحدودة، لا يكون الشركاء مسؤولين عن ديون الشركة، بل يلتزمون بأداء حصة رأس المال التي تعهدوا بها. وفي الشركة المساهمة، يمكن أن تُضاف إلى ذلك، إذا نص عليها النظام الأساسي، علاوة تتجاوز القيمة الاسمية للسهم، كما يمكن أن تُضاف، في الحالات التي يكون فيها نقل الأسهم مشروطاً بموافقة الشركة، التزامات ثانوية متكررة في أوقات معينة ويكون محلها غير نقدي؛ أما في الشركة ذات المسؤولية المحدودة، فتُضاف، إذا نص عليها عقد الشركة، التزامات الدفع الإضافي والالتزامات الملحقة. وفي شركة التضامن، وبالنسبة إلى الشريك المتضامن في شركة التوصية، تنشأ المسؤولية بكامل الذمة المالية وعلى وجه التضامن؛ إلا أنها مسؤولية متدرجة — فالشركة مسؤولة في الدرجة الأولى، ولا يجوز الرجوع على الشريك إلا إذا أصبح التنفيذ في مواجهة الشركة غير مجدٍ أو انتهت الشركة. أما في المنشأة الفردية، فلا توجد شخصية اعتبارية، ومن ثم يكون التاجر مسؤولاً بذمته المالية الشخصية. أما بالنسبة إلى الديون العامة، فالوضع مختلف: إذ يكون شركاء الشركة ذات المسؤولية المحدودة مسؤولين مسؤولية مباشرة، بنسبة حصصهم في رأس المال، عن الدين العام الذي تعذر تحصيله من الشركة أو اتضح تعذر تحصيله منها، ولا يوجد حكم مماثل بهذا الشأن بالنسبة إلى مساهم الشركة المساهمة. أما مسؤولية الممثلين القانونيين عن الديون العامة بذممهم المالية الشخصية، فقد نُظمت بالطريقة نفسها بالنسبة إلى كلا نوعي الشركة.
هل توجد مدة لإبطال قرار الجمعية العامة؟
يجب رفع دعوى الإبطال خلال ثلاثة أشهر من تاريخ القرار أمام المحكمة التجارية الابتدائية المختصة في مكان وجود مركز الشركة، وقد وصف القانون هذه المدة بأنها مدة سقوط الحق. ويجوز للشركاء الذين حضروا الاجتماع وصوّتوا بالرفض وأثبتوا اعتراضهم في المحضر رفع الدعوى. ولا يُشترط في جميع الأحوال أن يكون الشريك قد صوّت بالرفض: إذ يجوز للشركاء الذين يدّعون أن مخالفات، مثل عدم توجيه الدعوة وفقاً للأصول، أو عدم الإعلان عن جدول الأعمال على النحو الواجب، أو تصويت أشخاص غير مخولين، أو المنع غير المشروع من ممارسة حق التصويت، قد أثرت في القرار، رفع الدعوى بصرف النظر عن حضورهم الاجتماع من عدمه. كما يجوز لمجلس الإدارة وللأعضاء الذين قد تؤدي مسؤوليتهم الشخصية إلى تنفيذ القرار أن يكونوا مدعين. وفي الحالات التي حددها القانون، يكون القرار خاضعاً لجزاء البطلان، ولا تسري على هذه الدعاوى مدة سقوط حق. ولما كان القانون قد عدد حالات البطلان بعبارة «وعلى وجه الخصوص»، فإن هذا التعداد ليس على سبيل الحصر. وينبغي أيضاً مراعاة أن المحكمة قد تطلب من المدعين تقديم ضمان، وأنه في الدعاوى المرفوعة بسوء نية قد يُحكم على المدعين بالمسؤولية عن الضرر الذي يلحق بالشركة.
هل سقط السند الذي بحوزتي بالتقادم؟
تختلف مدة التقادم في الأوراق ذات القيمة بحسب نوع السند، والمدين الذي تُوجَّه إليه المطالبة، وطبيعة المطالبة؛ كما يختلف بدء سريانها باختلاف كل علاقة. وأكثر مواضع الالتباس شيوعًا أن مُحرِّر السند لأمر يكون مسؤولًا مثل قابل السفتجة، ولذلك تكون مدة تقادم دعوى الحامل عليه ثلاث سنوات، لا سنة واحدة.
| العلاقة | كمبيالة | سند لأمر | شيك |
|---|---|---|---|
| الحامل → القابل أو محرر السند لأمر | 3 سنة، من تاريخ الاستحقاق | 3 سنة، من تاريخ الاستحقاق | 3 سنة، من انتهاء مهلة التقديم |
| الحامل → المظهرون والساحب | 1 سنة، من تاريخ الاحتجاج أو من تاريخ الاستحقاق إذا كان السند يحمل عبارة "الرجوع بلا مصاريف" | 1 سنة، على الأساس ذاته | 3 سنة، من انتهاء مهلة التقديم |
| الرجوع بين المدينين | 6 شهرًا، من تاريخ السداد أو من تاريخ توجيه الدعوى إليه | 6 شهرًا، على الأساس ذاته | 3 سنة، نفس الأساس |
ينقطع التقادم برفع الدعوى، أو تقديم طلب التنفيذ، أو إخطار الدعوى، أو إبلاغ الدين إلى كتلة الإفلاس، ويقتصر أثر الانقطاع على الشخص الذي تحقق الانقطاع بالنسبة إليه. أما مدة التقديم في الشيك فتبدأ من اليوم التالي لتاريخ الإنشاء المكتوب في الشيك، وهي عشرة أيام إذا كان الشيك واجب الدفع في مكان إنشائه، وشهر إذا كان واجب الدفع في مكان آخر، وثلاثة أشهر إذا كانا في قارتين مختلفتين. كما أن تقديم شيك إلى البنك للدفع قبل تاريخ الإنشاء المكتوب عليه لا يكون صحيحاً حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2028؛ وهذا يؤثر مباشرة في البداية الفعلية لمدة التقديم في الشيك، وبالتالي في بداية التقادم. وينبغي أيضاً مراعاة أنه لا يجوز تعديل هذه المدد المنصوص عليها في القوانين التي تتضمن أحكاماً تجارية عن طريق العقد، ما لم يوجد في القانون تنظيم على خلاف ذلك.
ما الذي يحدث في الشيك بدون رصيد؟
في حال عدم وجود رصيد للشيك، يتوقف نشوء المسؤولية الجزائية على تقديم الشيك إلى البنك خلال مدة التقديم القانونية بحسب تاريخ الإنشاء المكتوب عليه وعلى إخضاعه لمعاملة "بدون رصيد". وعند تحقق هذه الشروط، يُحكم على من تسبب في معاملة "بدون رصيد"، بناءً على شكوى الحامل، بالغرامة القضائية وبالحرمان من تنظيم الشيك ومن فتح حساب شيك؛ أي إنه لا تُفرض مباشرةً عقوبة الحبس. وفي المقابل، تُحوَّل الغرامة القضائية غير المدفوعة مباشرةً إلى عقوبة الحبس، ولا تُطبَّق في هذه الجريمة أحكام الدفع المسبق والصلح ووقف النطق بالحكم. وإذا تم دفع قيمة الشيك بدون رصيد مع الفائدة، تصبح أحكام الندم الفعّال واجبة التطبيق. وقد تناولنا بُعد الموضوع المتعلق بالتنفيذ في صفحة قانون التنفيذ والإفلاس، وبُعده الجزائي في صفحة القانون الجنائي.
هل رأس مال شركتي أقل من الحد الأدنى؟ ماذا يجب أن أفعل؟
بموجب حكم مؤقت أُضيف إلى القانون في سنة 2024، أُلزمت الشركات المساهمة والشركات ذات المسؤولية المحدودة التي تقل رؤوس أموالها عن الحد الأدنى المنصوص عليه في القانون برفع رؤوس أموالها إلى هذه المبالغ حتى تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2026؛ وإلا عُدّت منحلة. وفي اجتماعات الجمعية العامة التي تُعقد لهذا الغرض، لا يُشترط توافر نصاب للاجتماع، وتُتخذ القرارات بأغلبية الأصوات الحاضرة في الاجتماع، ولا يجوز استعمال أي حق امتيازي ضد هذه القرارات. وقد مُنحت الوزارة المختصة صلاحية تمديد المدة سنة واحدة في كل مرة، بما لا يزيد على مرتين. وإلى جانب ذلك، إذا تدهورت الحالة المالية للشركة، يسري نظام تدريجي منفصل: فإذا فُقد ما يعادل نصف مجموع رأس المال والاحتياطيات القانونية، تُدعى الجمعية العامة إلى الانعقاد فورًا وتُعرض عليها تدابير تصحيحية؛ وإذا بلغت النسبة الثلثين، وجب على الجمعية العامة أن تقرر أحد السبل الآتية: تخفيض رأس المال، أو استكمال رأس المال، أو زيادته، وإلا انتهت الشركة من تلقاء نفسها. وفي حالة العجز عن سداد الديون، يلزم مجلس الإدارة بإعداد ميزانية مرحلية، وبإبلاغ المحكمة، عند الاقتضاء، وطلب إشهار الإفلاس؛ ويُعد هذا الإبلاغ من المهام غير القابلة للتفويض لمجلس الإدارة.
مجالات العمل ذات الصلة
المعلومات الواردة في هذه الصفحة مخصصة للإعلام العام فقط، ولا تشكل رأياً أو مشورة قانونية. ونظراً لاختلاف ظروف كل واقعة، ينبغي إجراء التقييم القانوني بما يتناسب مع كل ملف.
نُشرت المعلومات الواردة في الصفحة، في إطار لائحة حظر الإعلان الصادرة عن اتحاد نقابات المحامين في تركيا، بهدف تقديم معلومات عن مجالات عمل المكتب، من دون أن يعني ذلك التخصص؛ ولا تهدف إلى استقطاب الأعمال.
لا يعني الاطلاع على هذه الصفحة أو التواصل عبر الروابط وبيانات الاتصال الواردة فيها قيام علاقة توكيل بين المحامية ومقدم الطلب، كما لا يعني قبول القضية.
أُعدت المعلومات والمدد الواردة في الصفحة وفقاً للتشريعات السارية حتى 4 سبتمبر 2026. ونظراً لإمكان تغيّر التشريعات، ينبغي في جميع الأحوال احتساب المدد وفقاً لنص القانون الساري حينها.
قد يختلف المسار القانوني الواجب اتباعه في المنازعات التجارية تبعًا لطبيعة العلاقة بين الأطراف، وأحكام العقد، والسجلات التجارية، والمستندات المتاحة. ولذلك، من المهم منذ بداية المنازعة إجراء تقييم صحيح للعلاقة القانونية، ومتابعة المدد التجارية والإجرائية، وتحديد الإجراء القانوني المناسب.

Merve Kartal
محامية
