Avocate en droit du divorce et de la famille à Alanya
Le processus de divorce ne consiste pas uniquement en la dissolution de l’union conjugale. Des questions telles que la garde, la pension alimentaire, les relations personnelles avec l’enfant, la liquidation du régime matrimonial et le logement familial peuvent également affecter directement l’avenir des parties. Par conséquent, il est important que les démarches entreprises au début du processus et les demandes à formuler soient évaluées en fonction des circonstances de chaque cas concret.
À Alanya, outre les citoyens turcs, des personnes de différents pays résident également, ce qui peut conduire à ce que l’élément d’extranéité soit fréquemment soulevé dans les litiges de droit de la famille. Les époux de nationalité étrangère, les mariages célébrés à l’étranger, les enfants résidant dans différents pays, les décisions de tribunaux étrangers et les biens situés à l’étranger comptent parmi les questions qui doivent être examinées séparément dans ce cadre.
Cette page décrit de manière générale les litiges fréquents en matière de divorce et de droit de la famille, les principales étapes de la procédure de divorce et les questions de droit de la famille présentant un lien avec l’étranger. Étant donné que chaque litige présente des caractéristiques différentes, l’évaluation juridique doit être effectuée sur la base du cas concret.
Domaines d’intervention principaux
Principaux litiges en droit de la famille
Les litiges découlant du droit de la famille ne sont souvent pas totalement indépendants les uns des autres. Une procédure de divorce peut s’accompagner de demandes relatives à la garde, à la pension alimentaire et à l’indemnisation ; certaines questions, telles que la liquidation du régime matrimonial, peuvent toutefois être traitées séparément.
Divorce par consentement mutuel
Pour un divorce par consentement mutuel, le mariage doit avoir duré au moins un an et les époux doivent présenter une demande conjointe, ou l’un des époux doit accepter la demande introduite par l’autre. Le juge doit entendre personnellement les parties, se convaincre que leur volonté de divorcer a été librement exprimée et approuver les arrangements des parties concernant les conséquences pécuniaires du divorce et, le cas échéant, la situation des enfants. La loi confère également au juge le pouvoir d’apporter à cet accord les modifications qu’il juge nécessaires ; si ces modifications sont acceptées par les parties, le divorce est prononcé. Dans le divorce par consentement mutuel, la règle générale selon laquelle les aveux des parties ne lient pas le juge ne s’applique pas.
L’accord des parties est soumis au tribunal au moyen d’un protocole écrit de divorce par consentement mutuel. Il est important que des questions telles que la pension alimentaire, l’indemnisation, la garde et les relations personnelles avec l’enfant soient clairement réglées dans le protocole. Vous trouverez des informations détaillées sur la préparation du protocole de divorce par consentement mutuel dans notre article correspondant.
Bien qu’il soit possible de régler séparément dans le protocole la liquidation du régime matrimonial et les litiges relatifs au patrimoine, il n’est pas obligatoire que ces questions soient définitivement résolues dans tous les cas dans le cadre du divorce par consentement mutuel. Selon la nature de l’espèce, les demandes relatives au régime matrimonial peuvent être examinées séparément.
Divorce contentieux
Lorsque les époux ne parviennent pas à s’entendre sur le divorce ou sur ses conséquences, une action en divorce contentieux peut être engagée. La cause générale de divorce prévue par la loi est l’ébranlement fondamental de l’union conjugale, à un degré tel qu’il ne peut être raisonnablement attendu des époux qu’ils poursuivent leur vie commune. Dans une action fondée sur cette cause, si la faute du demandeur est plus grave, le défendeur dispose d’un droit d’opposition ; toutefois, si l’exercice de ce droit constitue un abus de droit et qu’il ne subsiste, pour le défendeur et les enfants, aucun intérêt digne de protection à la continuation de l’union conjugale, le divorce peut être prononcé.
Les causes de divorce sont énumérées limitativement par la loi et certaines sont soumises à des délais de forclusion. En cas d’adultère, d’atteinte à la vie, de mauvais traitements ou de comportement gravement déshonorant, le droit d’agir s’éteint six mois après la connaissance de la cause et, en tout état de cause, cinq ans après l’acte ; la partie qui a pardonné n’a pas le droit d’agir. En cas de commission d’un crime ou de vie déshonorante, l’action peut être intentée à tout moment. En cas d’abandon, la loi prévoit une procédure distincte : il est exigé que la séparation ait duré au moins six mois et qu’elle se poursuive, ainsi que l’échec de la sommation faite par le juge ou le notaire ; dans la sommation, il est notifié à l’époux qui a quitté le domicile conjugal qu’il doit y revenir dans les deux mois. Le divorce pour maladie mentale est subordonné à la constatation, par un rapport officiel d’une commission médicale, de l’impossibilité d’une guérison.
La loi régit également la cause de séparation de fait après le rejet d’une action en divorce, et cette disposition a été réécrite par la modification du 14 novembre 2024 : lorsque l’action intentée pour l’une quelconque des causes de divorce a été rejetée et qu’un an s’est écoulé depuis la date à laquelle cette décision est devenue définitive, si la vie commune n’a pas été rétablie, quel qu’en soit le motif, l’union conjugale est réputée fondamentalement ébranlée et le divorce est prononcé à la demande de l’un des époux. Avant cette modification, ce délai était de trois ans ; le délai de trois ans figurant dans les sources plus anciennes n’est plus d’actualité.
Dans les actions en divorce contentieux, les prétentions et moyens de défense des parties, les preuves qu’elles présentent et les caractéristiques du cas concret sont évalués ensemble. La situation de faute peut revêtir une importance particulière notamment pour les dommages-intérêts matériels et moraux ainsi que pour certaines demandes telles que la pension alimentaire au titre de la pauvreté.
Logement familial
Le logement familial, où les époux poursuivent leur vie commune, bénéficie d’une protection particulière au titre du Code civil turc. Même si le logement familial est inscrit au nom d’un seul des époux, la loi prévoit trois interdictions distinctes : à moins que l’autre époux n’y ait expressément consenti, l’un des époux ne peut pas résilier le contrat de bail relatif au logement familial, transférer le logement familial ou limiter les droits portant sur celui-ci. L’époux qui ne peut obtenir le consentement de l’autre ou auquel celui-ci est refusé sans motif légitime peut demander l’intervention du juge. Si le logement familial a été loué par l’un des époux, l’époux qui n’est pas partie au contrat peut également le devenir en notifiant le bailleur ; l’époux ayant effectué la notification est alors solidairement responsable avec l’autre époux.
L’époux qui n’est pas propriétaire de l’immeuble affecté au logement familial peut demander au service du registre foncier l’inscription de l’annotation nécessaire au registre foncier ; cette annotation rend visible, à l’égard des tiers, la qualité de logement familial de l’immeuble.
La loi prévoit une protection supplémentaire qui ne se limite pas au logement familial. Dans la mesure où la protection du patrimoine économique de la famille ou l’exécution d’une obligation financière découlant de l’union conjugale l’exige, le juge peut, à la demande de l’un des époux, décider que les actes de disposition portant sur les biens qu’il désignera ne pourront être accomplis qu’avec le consentement de l’autre époux ; s’il supprime le pouvoir de disposition sur un immeuble, il ordonne d’office que cette restriction soit annotée au registre foncier.
En cas de décès de l'un des époux, une possibilité distincte se présente : afin de pouvoir maintenir son mode de vie antérieur, l'époux survivant peut demander qu'un droit d'usufruit ou d'usage lui soit accordé sur le logement appartenant à l'époux décédé et qu'ils occupaient ensemble, en imputation sur sa créance de participation et, si celle-ci ne suffit pas, moyennant le versement d'une soulte ; il peut également demander que la propriété du mobilier du ménage lui soit attribuée aux mêmes conditions.
Actions relatives à la filiation et à la paternité
Les litiges tels que le désaveu de paternité, l'action en paternité, la reconnaissance et l'annulation de la reconnaissance figurent parmi les domaines importants du droit de la famille. Dans ces actions, des preuves telles que l'expertise génétique peuvent être utilisées afin d'établir le lien biologique. Les délais dans ce domaine sont courts et certains ont été modifiés récemment. Par la modification en date du 7 novembre 2024, le droit d'agir dans le cadre de l'action en désaveu de paternité a été élargi et il a été admis que, outre le mari, la mère et l'enfant pouvaient également intenter cette action. S'agissant des délais, le mari doit intenter l'action dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle il a appris la naissance et le fait qu'il n'est pas le père, ou que la mère avait eu des relations sexuelles avec un autre homme au moment de la conception ; la mère doit intenter l'action dans un délai d'un an à compter de la naissance, et l'enfant au plus tard dans un délai d'un an à compter de sa majorité. Si le retard est fondé sur un motif légitime, le délai d'un an commence à courir à la date à laquelle ce motif a pris fin. En revanche, dans l'action en paternité, le droit d'agir de la mère se prescrit à l'expiration d'un délai d'un an à compter de la naissance ; quant à la disposition soumettant le droit d'agir de l'enfant à un délai, elle a été annulée par la Cour constitutionnelle et n'a pas fait l'objet d'une nouvelle réglementation.
Processus étape par étape
Comment se déroule la procédure de divorce ?
Évaluation préalable à l’introduction de l’action
Au début de la procédure de divorce, l’évolution de l’union conjugale, les demandes des parties, le cas échéant, la situation des enfants et les documents existants sont évalués conjointement. À ce stade, il importe de déterminer si un divorce par consentement mutuel est possible, sur quel motif juridique l’action sera fondée en cas de divorce contentieux, quelles demandes seront formulées et quel tribunal sera compétent.
Dans les actions en divorce ou en séparation de corps, le tribunal compétent est, en principe, celui du lieu de résidence de l’un des époux ou celui du lieu où les époux ont résidé ensemble pour la dernière fois pendant au moins six mois avant l’introduction de l’action.
La question de savoir si une étape préalable est nécessaire est également déterminée à ce stade. La loi énumère limitativement les litiges pour lesquels elle exige, comme condition de l’action, qu’une demande de médiation ait été introduite avant l’introduction de l’action : les litiges découlant d’une relation de bail, le partage de biens meubles et immeubles ainsi que la dissolution de l’indivision, les litiges découlant de la copropriété par étages et les litiges relatifs au droit de voisinage. L’action en divorce ne figure pas dans ce catalogue ; par conséquent, l’introduction préalable d’une demande de médiation n’est pas exigée pour introduire une action en divorce.
Requête introductive d’instance et demandes de mesures provisoires
Il est important que, dans la requête introductive d’instance, le motif du divorce ainsi que les demandes à formuler soient exposés de manière claire et juridiquement exacte. Dès l’introduction de l’action en divorce ou en séparation, le juge prend d’office, pendant la durée de l’instance, les mesures provisoires nécessaires concernant notamment le logement et la subsistance des époux, la gestion de leurs biens ainsi que la garde et la protection des enfants. La loi fait de ces mesures une obligation du juge, et non une simple faculté, et ne subordonne pas leur prise à une demande des parties ; la gestion des biens des époux est expressément incluse dans ces mesures.
Dans les situations où existent des violences domestiques, des menaces ou des risques similaires, des mesures de protection et de prévention au titre de la loi n° 6284 peuvent également être envisagées séparément.
Collecte des preuves et audiences
Dans les procédures de divorce contentieux, les preuves étayant les allégations et les moyens de défense des parties sont recueillies. Les dépositions de témoins, les documents écrits, les registres officiels et, selon la nature de l’espèce, d’autres éléments de preuve peuvent être examinés. Dans les litiges concernant la situation des enfants, une enquête sociale ou une évaluation par un expert peut également être envisagée.
Il est important que les preuves soient obtenues conformément au droit. La loi ne laisse aucune place à l’appréciation sur ce point : les preuves obtenues de manière contraire au droit ne peuvent être prises en compte par le tribunal pour prouver un fait. Il ne s’agit pas d’une possibilité mais d’une interdiction légale ; l’obtention d’une telle preuve peut en outre engager une responsabilité juridique et pénale. Par conséquent, tout élément recueilli à l’insu de l’autre époux, tel qu’un enregistrement audio ou vidéo, ou la copie non autorisée de ses messages, même s’il est produit au dossier, ne peut fonder la décision.
Décision et voies de recours
À l'issue du procès, le tribunal statue sur la demande en divorce ainsi que sur les demandes accessoires régulièrement présentées. La décision peut faire l'objet d'un appel (istinaf) dans les conditions et délais prévus par la loi et, lorsque les conditions sont réunies, d'un pourvoi en cassation (temyiz). Le caractère définitif du jugement de divorce est important en ce qui concerne la dissolution légale de l'union conjugale et la survenance de certains effets qui en découlent.
La loi régit expressément trois de ces effets. La femme divorcée conserve le statut personnel qu'elle a acquis par le mariage, mais reprend le nom qu'elle portait avant celui-ci ; si elle était veuve avant le mariage, elle peut demander au juge l'autorisation de porter son nom de célibataire. S'il est prouvé qu'elle a un intérêt à continuer à porter le nom de son ex-époux et que cela ne cause aucun préjudice à celui-ci, le juge peut, à sa demande, l'autoriser à porter ce nom. En matière successorale, les époux divorcés ne peuvent pas être les héritiers légaux l'un de l'autre en cette qualité et perdent les droits qui leur avaient été accordés par des dispositions à cause de mort antérieures au divorce, à moins qu'il ne ressorte de la disposition qu'il en va autrement. Pour la femme, un délai d'attente de trois cents jours est prévu à compter de la dissolution du mariage ; ce délai prend fin avec l'accouchement, et le tribunal le supprime s'il est établi que la femme n'est pas enceinte de son précédent mariage ou si les époux dont le mariage a été dissous souhaitent se remarier.
Deux voies distinctes
Différences entre le divorce par consentement mutuel et le divorce contentieux
Divorce par consentement mutuel
La différence fondamentale entre le divorce par consentement mutuel et le divorce contentieux réside dans l'accord des parties concernant le divorce et ses conséquences. Dans le divorce par consentement mutuel, les parties ont une volonté commune de divorcer et s'accordent sur les conséquences financières du divorce ainsi que sur la situation des enfants, le cas échéant. Si les conditions légales sont remplies, la procédure peut être plus courte que dans un divorce contentieux.
Toutefois, le juge n'est pas tenu d'accepter automatiquement le protocole préparé par les parties. En particulier, dans les dispositions relatives aux enfants, l'intérêt supérieur de l'enfant est primordial. Le juge peut soumettre les modifications qu'il juge nécessaires à l'acceptation des parties.
Divorce contentieux
Dans le divorce contentieux, le motif du divorce, la faute des parties et les autres demandes formulées sont examinés dans le cadre de la procédure. Le processus peut être plus long en raison de l’audition des témoins, de la collecte des preuves, de la production de rapports d’expertise lorsque cela est nécessaire et des actes de notification. Dans les deux types de procédure, il n’est pas possible de prévoir avec certitude l’issue ou la durée de la procédure ; son déroulement varie selon les particularités du dossier.
La détermination de la faute dans une procédure contentieuse n’est pas seulement un élément justifiant la décision ; la loi lui attache trois conséquences distinctes. Elle permet à l’époux qui n’a commis aucune faute ou qui est moins fautif de demander des dommages-intérêts matériels à l’époux fautif. En matière de pension alimentaire pour indigence (yoksulluk nafakası), il est exigé que la faute de l’époux demandeur ne soit pas plus grave. Lors de la liquidation du régime matrimonial, chacun a en principe droit à la moitié de la valeur résiduelle ; toutefois, en cas de divorce pour adultère ou atteinte à la vie, le juge peut décider de réduire, conformément à l’équité, la part de l’époux fautif dans la valeur résiduelle, voire de la supprimer.
Indemnisation et prescription
Les conséquences pécuniaires du divorce ne se limitent pas à la pension alimentaire ; la loi prévoit deux types distincts d'indemnisation, dont les conditions diffèrent. S'agissant de l'indemnisation matérielle, la partie non fautive ou la moins fautive, dont les intérêts présents ou à venir sont lésés du fait du divorce, peut demander à la partie fautive une indemnisation matérielle appropriée. L'indemnisation morale, quant à elle, consiste pour la partie dont le droit de la personnalité a été atteint par les événements ayant causé le divorce à demander à l'autre partie fautive le paiement d'une somme d'argent appropriée. En d'autres termes, le critère de l'indemnisation matérielle est l'atteinte aux intérêts et la comparaison des fautes, tandis que le critère de l'indemnisation morale est l'atteinte au droit de la personnalité.
Ces demandes sont soumises à des délais qui commencent à courir après l'action en divorce elle-même : les droits d'action découlant de la dissolution du mariage pour cause de divorce se prescrivent par un an à compter de la date à laquelle le jugement de divorce est devenu définitif. Il convient donc de déterminer rapidement si la demande d'indemnisation sera formée conjointement avec l'action en divorce ou par une action séparée.
Voies de recours, délais et intervalle entre les audiences
Les délais pour former un recours contre une décision sont courts. Le délai pour interjeter appel est de deux semaines et commence à courir à compter de la notification régulière du jugement à chacune des parties. Un pourvoi en cassation peut également être formé, dans les deux semaines suivant la date de notification, contre les décisions définitives susceptibles de pourvoi rendues par les chambres civiles de la cour régionale d’appel. La loi énumère par ailleurs les décisions qui ne sont pas susceptibles de pourvoi en cassation ; la voie de recours ouverte contre chaque décision doit donc être déterminée au cas par cas dans chaque dossier.
En ce qui concerne la prolongation de la procédure, une nouvelle règle a également été introduite en 2026 : selon la réglementation entrée en vigueur le 31 juillet 2026, l’intervalle entre les audiences ne peut pas être supérieur à trois mois. La loi prévoit également une exception à cette règle ; dans les cas où cela est nécessaire, notamment lorsque l’expertise se prolonge en raison de la nature de l’affaire ou que des actes d’instruction doivent être accomplis par voie de commission rogatoire, le juge peut fixer un délai plus long en motivant sa décision.
Approche axée sur l’enfant
Garde et relations personnelles avec l’enfant
Le Code civil turc dispose que, dans l’organisation des relations personnelles entre l’enfant et l’époux auquel la garde n’a pas été confiée, l’intérêt de l’enfant, notamment sur les plans de la santé, de l’éducation et de la moralité, doit être déterminant. Le critère de l’« intérêt supérieur de l’enfant », souvent utilisé en pratique, ne découle pas du texte de la loi, mais de la Convention relative aux droits de l’enfant, à laquelle la Turquie est partie, et du dernier alinéa de l’article 90 de la Constitution. C’est dans ce cadre que l’on évalue dans quelle mesure les besoins physiques, affectifs, sociaux et éducatifs de l’enfant peuvent être satisfaits de manière optimale.
Le tribunal peut examiner conjointement le cadre de vie actuel de l’enfant, sa relation avec les parents, les capacités de prise en charge de ces derniers ainsi que les autres circonstances de l’espèce. Lorsque l’âge et le degré de maturité de l’enfant le permettent, il est également possible de recueillir son avis et de recourir à une évaluation par un expert.
S’agissant de la garde conjointe, il convient d’en indiquer correctement la source. Selon le texte du Code civil turc, en cas de divorce, la garde appartient au conjoint à qui l’enfant a été confié, et le texte de loi n’institue aucune notion dénommée « garde conjointe ». La possibilité d’ordonner une garde conjointe est admise par les décisions de justice, sur le fondement de l’article 5 du Protocole n° 7 additionnel à la Convention européenne des droits de l’homme ; autrement dit, cette faculté trouve sa source non dans la loi mais dans la jurisprudence, et son admission dans un cas d’espèce fait l’objet d’une appréciation distincte. Chacun des père et mère a le droit de demander l’établissement de relations personnelles appropriées avec l’enfant qui n’est pas sous sa garde ou qui ne lui a pas été confié ; le tribunal, lorsqu’il prononce le divorce ou la séparation, organise également les droits du père et de la mère ainsi que leurs relations personnelles avec l’enfant. Le pouvoir d’appréciation porte donc non sur le point de savoir si cette organisation doit être établie, mais sur son étendue. La loi prévoit en outre que le tribunal doit, dans sa décision, avertir qu’en cas de non-respect des exigences relatives à l’organisation des relations personnelles, la garde pourra être modifiée, à condition que cela ne soit pas contraire à l’intérêt de l’enfant. Le fait que les parties résident dans des villes ou des pays différents, ainsi que des particularités telles que la période scolaire et l’âge de l’enfant, peuvent influer sur l’étendue de cette organisation.
L’exécution des décisions et mesures provisoires relatives à la remise de l’enfant et à l’établissement de relations personnelles avec l’enfant n’est plus assurée par l’intermédiaire des directions de l’exécution forcée, mais par les directions de l’aide judiciaire et des services aux victimes ou, dans les lieux qui en sont dépourvus, par les greffes des tribunaux civils désignés à cet effet.
En cas de changement substantiel ultérieur des circonstances, il peut être demandé de modifier l’autorité parentale ou les modalités des relations personnelles avec l’enfant.
Dispositions financières
Types de pensions alimentaires et demandes de pension alimentaire
Dans les litiges relatifs au divorce et au droit de la famille, des conditions différentes s'appliquent selon le type de pension alimentaire. La loi prévoit en outre une situation dans laquelle une contribution pécuniaire peut être demandée même si aucune action en divorce n'a été introduite : l'époux dont la personnalité, la sécurité économique ou la paix du foyer est gravement compromise en raison de la vie commune a le droit de vivre séparément ; si l'interruption de la vie commune repose sur un motif légitime, le juge, à la demande de l'un des époux, prend des mesures concernant la contribution pécuniaire que l'un devra verser à l'autre, la jouissance du logement et des objets du ménage, ainsi que la gestion des biens des époux.
Pension alimentaire provisoireElle intervient dans le cadre des mesures provisoires relatives à l'entretien des époux ainsi qu'à la garde et à la protection des enfants pendant la procédure de divorce ou de séparation de corps. Le juge prend ces mesures d'office ; une demande n'est pas requise.
Pension alimentaire au titre de la contribution à l'entretien de l'enfantElle vise la contribution du parent auquel la garde n'a pas été confiée aux frais d'entretien, d'éducation et autres de l'enfant. L'obligation d'entretien du père et de la mère perdure jusqu'à la majorité de l'enfant ; si l'enfant, bien que majeur, poursuit ses études, le père et la mère sont tenus de subvenir à ses besoins jusqu'à la fin de ses études, dans la mesure où on peut raisonnablement l'attendre d'eux eu égard aux circonstances.
Pension alimentaire pour cause de pauvretéLa partie qui, en raison du divorce, tomberait dans le besoin peut demander à l'autre partie, à condition que sa faute ne soit pas plus lourde, une pension alimentaire pour son entretien, à durée indéterminée et proportionnée à la capacité financière de l'autre. La loi précise ici deux points : la pension est accordée sans limitation de durée et la faute du débiteur de la pension n'est pas requise.
Pension alimentaire d'entraide (Yardım nafakası)Il ne s'agit pas d'un type de pension propre au divorce. Selon la loi, chacun est tenu de verser une pension à ses ascendants, à ses descendants et à ses frères et sœurs qui, sans cette aide, tomberaient dans l'indigence ; l'obligation alimentaire des frères et sœurs est toutefois subordonnée au fait qu'ils vivent dans l'aisance. L'action est intentée en tenant compte de l'ordre des héritiers dans la succession.
Lors de la détermination du montant de la pension alimentaire, il est tenu compte du type de pension, de la situation économique et sociale des parties, de leurs besoins, des frais liés à l'enfant et des autres particularités du cas concret. Pour la contribution à l'entretien et à l'éducation de l'enfant (iştirak nafakası), la loi fixe en outre un critère : le montant est déterminé en tenant compte des besoins de l'enfant ainsi que des conditions de vie et de la capacité de paiement du père et de la mère ; les revenus de l'enfant sont également pris en considération et la pension est payée mensuellement et d'avance. La loi régit également le mode de paiement : il peut être décidé que l'indemnité pour dommage matériel (maddi tazminat) et la pension pour cause d'indigence (yoksulluk nafakası) soient versées en capital ou, selon les exigences de la situation, sous forme de rente ; en revanche, il ne peut être décidé que l'indemnité pour dommage moral (manevi tazminat) soit versée sous forme de rente.
S'agissant de l'extinction, la loi opère une distinction binaire. L'indemnité pour dommage matériel ou la pension dont le paiement a été décidé sous forme de rente cesse de plein droit en cas de remariage du créancier ou de décès de l'une des parties. En revanche, lorsque le créancier vit maritalement sans être marié, lorsque son indigence a disparu ou lorsqu'il mène une vie déshonorante, la pension n'est supprimée ni de plein droit ni automatiquement, mais par une décision de justice. En cas de modification de la situation financière des parties ou lorsque l'équité l'exige, il peut être décidé d'augmenter ou de diminuer la rente. Pour les actions en pension alimentaire introduites après le divorce, le tribunal compétent est celui du lieu de résidence du créancier de la pension.
Patrimoine et liquidation
Liquidation du régime matrimonial et partage des biens
La liquidation du régime matrimonial entre époux est un domaine technique qui doit être examiné séparément du divorce lui-même. À compter du 1 janvier 2002, le régime matrimonial légal est celui de la participation aux acquêts. Toutefois, la date du mariage, la date d’acquisition des biens et la question de savoir si les époux ont choisi un autre régime matrimonial peuvent influencer le résultat.
Les biens acquis durant le mariage grâce aux revenus tirés d’une activité professionnelle, ainsi que les successions, les donations et les biens personnels, ne sont pas soumis au même régime juridique. Le fait qu’un immeuble, un véhicule ou un autre élément du patrimoine soit enregistré uniquement au nom d’un seul époux n’est pas, en soi, déterminant pour la liquidation. De nombreux éléments sont évalués, notamment la date d’acquisition du bien et la source de son financement.
Trois règles constituant le noyau du régime déterminent directement le résultat. La première est la règle de la preuve : celui qui prétend qu’un bien déterminé appartient à l’un des époux doit prouver sa prétention ; les biens dont l’appartenance à l’un ou l’autre ne peut être prouvée sont réputés être en propriété indivise, et tous les biens d’un époux sont présumés être des acquêts jusqu’à preuve du contraire. La deuxième concerne l’étendue des acquêts : les acquisitions en contrepartie du travail, les paiements effectués par les organismes de sécurité sociale ou d’aide sociale, les indemnités versées en raison de la perte de la capacité de travail, les valeurs qui remplacent les acquêts et les revenus des biens personnels sont des acquêts. La troisième est le taux de partage : chaque époux ou ses héritiers a droit à la moitié de la valeur résiduelle de l’autre époux, et les créances sont compensées. La loi prévoit également une exception à ce taux ; en cas de divorce pour adultère ou pour atteinte à la vie, le juge peut décider de réduire ou de supprimer, conformément à l’équité, la part de l’époux fautif dans la valeur résiduelle.
En outre, si l’un des époux a contribué, sans contrepartie ou sans contrepartie adéquate, à l’acquisition, à l’amélioration ou à la conservation d’un bien appartenant à l’autre, il a droit, lors de la liquidation, à une créance proportionnelle à sa contribution sur la plus-value apparue sur ce bien ; cette créance est calculée selon la valeur du bien au moment de la liquidation. Le moment de la dissolution est également réglementé et constitue l’un des points les plus souvent confondus en pratique : lorsque le tribunal décide que le régime matrimonial prend fin en raison du divorce, celui-ci prend fin avec effet à la date d’introduction de l’action, et non à la date à laquelle la décision devient définitive.
Lors de la liquidation du régime matrimonial, des documents tels que les registres fonciers, les relevés bancaires, les relevés de crédit, les actes de vente et les justificatifs de paiement peuvent revêtir une importance. Les demandes relatives à la liquidation du régime matrimonial peuvent être présentées séparément de l’action en divorce. Si elles ont été introduites conjointement avec l’action en divorce, le caractère définitif du jugement de divorce revêt une importance pour la liquidation.
Dans les mariages présentant un élément d’extranéité, la loi applicable aux biens des époux doit en outre être examinée dans le cadre des dispositions de la loi sur le droit international privé et la procédure internationale (MÖHUK). La loi accorde aux époux, dans certaines limites, la faculté de choisir la loi applicable, et des règles de rattachement spéciales existent également en ce qui concerne la liquidation des biens immobiliers.
Dossiers internationaux
Divorce impliquant des époux de nationalité étrangère ou présentant un lien avec l’étranger
Le fait que l’un des époux ou que les deux soient de nationalité étrangère ne signifie pas, à lui seul, qu’une action en divorce ne peut pas être introduite en Turquie. Toutefois, dans les dossiers comportant un élément d’extranéité, la compétence internationale des juridictions turques et la loi applicable au litige doivent être examinées séparément. Dans des lieux comme Alanya, où se concentrent les époux de nationalité étrangère et les parties résidant à l’étranger, cet examen est effectué au début de la procédure, car il implique à la fois la détermination de la loi applicable et les démarches relatives aux documents étrangers et à leur notification.
Dans le cadre de la loi turque relative au droit international privé et au droit procédural international (MÖHUK), en matière de divorce et de séparation, la loi nationale commune des époux est appliquée en priorité ; si les époux ont des nationalités différentes, la loi de leur résidence habituelle commune s’applique et, à défaut, la loi turque. En ce qui concerne le régime matrimonial, des règles de rattachement différentes de celles applicables au divorce s’appliquent.
Décisions de divorce rendues à l’étranger
La voie à suivre pour qu'un jugement de divorce rendu à l'étranger produise des effets juridiques en Turquie peut varier selon la nature de la décision et les particularités de l'espèce. Lorsque les conditions sont réunies, une demande de reconnaissance ou d'exequatur de la décision de justice étrangère peut être introduite en Turquie.
En outre, dans le cadre de l'article 27/A de la loi n° 5490 sur les services de l'état civil, certaines décisions relatives à la dissolution du mariage rendues par les autorités judiciaires ou administratives d'un pays étranger peuvent également être inscrites par voie administrative au registre de l'état civil, à condition que les conditions requises soient remplies.
La voie appropriée doit être déterminée en fonction du contenu de la décision étrangère, de son caractère définitif, du point de savoir si la décision concerne uniquement l'état civil ou également la pension alimentaire, la garde ou d'autres conséquences, ainsi que d'autres conditions.
Documents et notifications en provenance de l'étranger
Dans les litiges de droit de la famille présentant un élément d’extranéité, l’obtention des documents et les procédures de notification revêtent également une importance. S’agissant des documents établis à l’étranger, des opérations d’apostille, de légalisation consulaire, de traduction ou d’autres vérifications peuvent être requises selon le type de document, le pays d’établissement et les conventions internationales applicables.
Les notifications adressées aux parties résidant à l’étranger étant effectuées dans le cadre des conventions internationales et des dispositions législatives applicables, la procédure peut différer d’une notification ordinaire effectuée en droit interne. Dans les procédures impliquant des parties ne maîtrisant pas le turc, le recours à un interprète peut s’avérer nécessaire.
S’agissant de la forme des procurations établies à l’étranger, il convient également de tenir compte du pays d’établissement et de la procédure à accomplir. Toutefois, notamment dans les procédures telles que le divorce par accord des époux, qui exigent que le juge entende personnellement les parties, la seule existence d’une procuration ne dispense pas de l’obligation de comparution personnelle.
Garde internationale et enfants se trouvant à l’étranger
Dans les dossiers où l'enfant réside dans un pays différent ou a été emmené dans un autre pays par l'une des parties, les questions de garde et de relations personnelles peuvent revêtir une dimension de droit international. La résidence habituelle de l'enfant, les conventions internationales en vigueur entre les États concernés et les particularités du cas concret sont importantes. En cas d'allégations d'enlèvement international d'enfants, des procédures spéciales peuvent également être engagées dans le cadre des conventions pertinentes auxquelles la Turquie est partie et de la loi n° 5717.
Critères d’évaluation
Critères d’évaluation en matière de droit de la famille
La voie à suivre dans les litiges relevant du droit de la famille est déterminée selon les caractéristiques du dossier. Lors de l'évaluation initiale, les demandes des parties, les documents existants, la situation des enfants, le cas échéant, et le lien du litige avec l'étranger peuvent être examinés ensemble.
Le fait que le divorce soit mené par consentement mutuel ou de manière contentieuse, les mesures provisoires pouvant être demandées au cours du procès, les demandes relatives à la garde et à la pension alimentaire, ainsi que le stade auquel les questions relatives au régime matrimonial doivent être soulevées, sont évalués au cas par cas, selon le dossier.
Dans les dossiers impliquant des parties de nationalité étrangère, le droit applicable, l’utilisation de documents étrangers, la signification internationale et les procédures relatives aux effets en Turquie des décisions étrangères revêtent une importance particulière.
Les domaines d’intervention du cabinet comprennent les litiges découlant du droit de la famille. Pour toute demande d’entretien, vous pouvez nous contacter via la page de contact.
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Quelles conditions sont requises pour un divorce par consentement mutuel ?
Le mariage doit avoir duré au moins un an. Les époux doivent déposer une demande conjointe ou l'un des époux doit introduire l'action et l'autre l'accepter. Les parties doivent s'accorder sur les conséquences financières du divorce et, le cas échéant, sur la situation des enfants, et le juge doit entendre personnellement les parties et estimer cet accord approprié.
Combien de temps dure une procédure de divorce contentieux ?
Il n'est pas possible de donner un délai précis valable pour chaque dossier. Des éléments tels que l'étendue des preuves, l'audition des témoins, les expertises, les procédures de notification, la présence de l'une des parties à l'étranger et la charge de travail du tribunal peuvent affecter la durée de la procédure. Néanmoins, la réglementation entrée en vigueur le 31 juillet 2026 a fixé une limite maximale à l'intervalle entre les audiences : la période entre les audiences ne peut pas excéder trois mois. En cas de prolongation de l'expertise ou d'instruction par commission rogatoire, le juge peut fixer un intervalle plus long en motivant sa décision.
Quels critères sont pris en compte pour statuer sur la garde de l’enfant ?
Selon la lettre de la loi, le critère consiste à faire primer l’intérêt de l’enfant, notamment en matière de santé, d’éducation et de moralité ; en pratique, ce critère est également appelé « intérêt supérieur de l’enfant » et trouve son fondement dans la Convention relative aux droits de l’enfant. Des éléments tels que l’âge de l’enfant, son développement, son environnement éducatif et social, l’organisation actuelle de sa prise en charge, ses relations avec ses parents et les capacités de prise en charge de ces derniers sont évalués conjointement au regard des circonstances de l’espèce.
Une pension alimentaire peut-elle être demandée pendant la procédure de divorce ?
Oui. La loi n’exige pas de demande à cet égard : dès l’introduction d’une action en divorce ou en séparation, le juge prend d’office, pendant toute la durée de la procédure, les mesures provisoires nécessaires, notamment celles relatives au logement et à l’entretien des époux, à la gestion de leurs biens ainsi qu’à la prise en charge et à la protection des enfants ; la pension alimentaire provisoire (tedbir nafakası) relève également de ces mesures. L’étendue et le montant de la demande sont évalués en fonction de la situation économique et sociale des parties ainsi que des circonstances de l’espèce.
Une décision de divorce rendue à l'étranger est-elle valable en Turquie ?
La procédure à suivre pour qu'une décision étrangère produise des effets en Turquie varie selon le contenu de la décision et les conditions. Une action en reconnaissance ou en exequatur peut être nécessaire, ou, si les conditions sont réunies, la voie de l'enregistrement administratif au titre de l'article 27/A de la loi n° 5490 peut également être envisagée.
Puis-je demander des dommages-intérêts en cas de divorce ?
La loi prévoit deux types distincts de dommages-intérêts. Les dommages-intérêts matériels peuvent être demandés par la partie sans faute ou moins fautive, dont les intérêts actuels ou futurs ont été lésés par le divorce, contre la partie fautive. Les dommages-intérêts moraux peuvent être demandés par la partie dont les droits de la personnalité ont été violés en raison des événements ayant conduit au divorce, contre l'autre partie fautive. Alors qu'il peut être décidé que les dommages-intérêts matériels et la pension alimentaire de précarité soient payés sous forme de capital ou de rente, il ne peut pas être décidé que les dommages-intérêts moraux soient payés sous forme de rente. Les droits d'action découlant de la dissolution du mariage par divorce se prescrivent par un an à compter de la date à laquelle la décision de divorce est devenue définitive.
Quand la liquidation du régime matrimonial peut-elle être demandée et comment les biens sont-ils partagés ?
Le régime matrimonial légal 1 est, à compter de janvier 2002, le régime de participation aux acquêts. En cas de décision de mettre fin au régime matrimonial en raison du divorce, celui-ci prend fin à la date de l’introduction de l’action, et non à la date à laquelle la décision devient définitive. En matière de partage, la règle est que chaque époux, ou ses héritiers, a droit à la moitié de la valeur résiduelle de l’autre époux ; les créances sont compensées. Tous les biens d’un époux sont présumés être des biens acquis jusqu’à preuve du contraire, et les revenus des biens propres sont également des biens acquis. Si l’un des époux a contribué sans contrepartie à l’acquisition, à l’amélioration ou à la conservation d’un bien appartenant à l’autre, une créance au titre de la plus-value naît en outre. Les demandes de liquidation peuvent également être présentées séparément de l’action en divorce.
Les explications figurant sur cette page sont fournies à titre d'information générale et ne constituent ni un avis ni une recommandation juridique. Les conditions de chaque situation concrète étant différentes, l'appréciation juridique doit être effectuée en fonction du dossier concerné.
Les informations figurant sur la page sont publiées, dans le cadre du Règlement de l'Union des barreaux de Turquie relatif à l'interdiction de la publicité, aux fins d'informer sur les domaines dans lesquels le cabinet exerce, sans constituer une affirmation de spécialisation ; elles ne visent pas l'obtention de mandats.
La consultation de cette page ou la prise de contact au moyen des liens et coordonnées qui y figurent ne signifie pas qu'une relation de représentation est établie entre l'avocate et le demandeur, ni que l'affaire est acceptée.
Les informations et délais figurant sur la page ont été préparés conformément à la législation en vigueur au 6 septembre 2026. La législation étant susceptible de changer, le calcul des délais doit en tout état de cause être effectué d'après le texte légal en vigueur.
La voie juridique à suivre dans les litiges relevant du droit de la famille peut varier selon les demandes des parties, les preuves disponibles, la situation des enfants et la nature du litige. C'est pourquoi il importe, dès le début de la procédure, d'évaluer l'affaire sous tous ses aspects, de déterminer correctement les droits et obligations et d'accomplir les démarches nécessaires dans les délais impartis.
Merve Kartal
Avocate