Skilsmisseadvokat i Alanya og familieret
En skilsmisseproces handler ikke kun om at bringe ægteskabet til ophør. Spørgsmål som forældremyndighed, underholdsbidrag, samvær med barnet, opgørelse af formueordningen og familiens bolig kan også have direkte betydning for parternes fremtid. Derfor er det vigtigt, at de skridt, der tages i begyndelsen af processen, og de krav, der fremsættes, vurderes ud fra de konkrete omstændigheder i sagen.
Da både tyrkiske statsborgere og personer fra forskellige lande bor i Alanya, kan udenlandske elementer ofte blive relevante i familieretlige tvister. Udenlandske ægtefæller, ægteskaber indgået i udlandet, børn bosat i forskellige lande, udenlandske domme og formuegoder i udlandet er blandt de forhold, der skal vurderes særskilt i denne sammenhæng.
På denne side beskrives almindelige tvister i forbindelse med skilsmisse og familieret, de væsentligste faser i en skilsmisseproces samt familieretlige emner med tilknytning til udlandet. Da hver tvist har sine særlige forhold, skal den juridiske vurdering foretages på baggrund af den konkrete sag.
Primære retsområder
Vigtigste tvister inden for familieret
Tvister inden for familieret er ofte ikke helt uafhængige af hinanden. Sammen med en skilsmissesag kan krav om forældremyndighed, underholdsbidrag og erstatning blive aktuelle; visse spørgsmål, såsom deling af formue under formueordningen, kan dog behandles særskilt.
Skilsmisse efter fælles overenskomst
For at opnå skilsmisse efter aftale (anlaşmalı boşanma) kræves det, at ægteskabet har varet mindst ét år, og at ægtefællerne indgiver begæring sammen, eller at den ene ægtefælle accepterer den sag, som den anden ægtefælle har anlagt. Dommeren skal personligt høre parterne og sikre sig, at deres ønske om skilsmisse er fremsat frivilligt, og skal godkende parternes ordninger vedrørende skilsmissens økonomiske konsekvenser og, hvis der er børn, deres situation. Loven giver også dommeren beføjelse til at foretage de ændringer i aftalen, som dommeren finder nødvendige; hvis parterne accepterer disse ændringer, afsiges der skilsmisse. Ved skilsmisse efter aftale finder den generelle regel om, at parternes erkendelser ikke binder dommeren, ikke anvendelse.
Parternes enighed forelægges retten i form af en skriftlig aftale om skilsmisse efter aftale (anlaşmalı boşanma). Det er vigtigt, at forhold som underholdsbidrag, erstatning, forældremyndighed og samvær med barnet reguleres klart i protokollen. Du kan finde detaljerede oplysninger om udarbejdelsen af en aftale om skilsmisse efter aftale i vores relevante artikel.
Selvom det er muligt at regulere afviklingen af formueordningen og tvister vedrørende aktiver særskilt i protokollen, er det ikke i alle tilfælde nødvendigt, at disse spørgsmål endeligt løses som led i skilsmisse efter aftale. Afhængigt af den konkrete sags karakter kan krav vedrørende formueordningen vurderes særskilt.
Skilsmisse efter tvist (çekişmeli boşanma)
Hvis ægtefællerne ikke kan blive enige om skilsmissen eller skilsmissens følger, kommer der tale om en omtvistet skilsmissesag. Lovens almindelige skilsmissegrund er, at ægteskabet er blevet så grundlæggende rystet, at det ikke med rimelighed kan forventes af ægtefællerne, at de fortsætter samlivet. Hvis sagsøgerens skyld er større i en sag, der er anlagt på dette grundlag, har sagsøgte ret til at gøre indsigelse. Hvis indsigelsen imidlertid udgør et misbrug af denne ret, og der ikke længere er nogen beskyttelsesværdig interesse for sagsøgte og børnene i ægteskabets fortsættelse, kan der træffes afgørelse om skilsmisse.
Skilsmissegrundene er udtømmende opregnet i loven, og nogle af dem er underlagt præklusive frister. Ved utroskab og ved forsøg på ægtefællens liv, særdeles ondskabsfuld eller groft krænkende adfærd bortfalder søgsmålsretten, når der er gået seks måneder fra det tidspunkt, hvor grunden blev kendt, og under alle omstændigheder fem år fra handlingen. Den part, der har tilgivet, har ikke søgsmålsret. På grund af kriminalitet og et vanærende liv kan der derimod anlægges sag når som helst. Ved forladelse har loven fastsat en særlig procedure: Det kræves, at adskillelsen har varet mindst seks måneder og fortsat består, og at en advarsel fra dommeren eller notaren har været resultatløs. I advarslen meddeles den ægtefælle, der har forladt hjemmet, at vedkommende skal vende tilbage til den fælles bolig inden for to måneder. Skilsmisse på grund af psykisk sygdom er derimod betinget af, at det ved en officiel rapport fra en sundhedskommission fastslås, at der ikke er mulighed for, at sygdommen ophører.
Loven regulerer også grunden om faktisk adskillelse efter en afvist sag, og denne bestemmelse er blevet omskrevet ved ændringen af 14 november 2024: Hvis der er truffet afgørelse om afvisning af en sag anlagt på en af skilsmissegrundene, og der er gået et år fra det tidspunkt, hvor denne afgørelse blev retskraftig, anses ægteskabet for grundlæggende rystet, hvis samlivet ikke er blevet genoptaget, uanset årsagen, og der træffes afgørelse om skilsmisse efter anmodning fra en af ægtefællerne. Før ændringen var fristen tre år; den treårige frist, der findes i ældre kilder, er ikke længere aktuel.
I omtvistede skilsmissesager vurderes parternes anbringender og indsigelser, de fremlagte beviser og omstændighederne i den konkrete sag samlet. Spørgsmålet om skyld kan navnlig have betydning for visse krav, såsom økonomisk og ikke-økonomisk erstatning samt underholdsbidrag til den økonomisk trængende.
Familiens bolig
Familiens bolig, hvor ægtefællerne lever deres fælles liv, er særligt beskyttet i henhold til den tyrkiske civillov. Selv hvis familiens bolig kun er registreret i den ene ægtefælles navn, fastsætter loven tre særskilte forbud: Den ene ægtefælle kan ikke uden den anden ægtefælles udtrykkelige samtykke opsige lejekontrakten vedrørende familiens bolig, overdrage familiens bolig eller begrænse rettighederne over familiens bolig. Den ægtefælle, der ikke kan opnå samtykke, eller som uden en berettiget grund nægtes samtykke, kan anmode om dommerens indgriben. Hvis familiens bolig er lejet af den ene ægtefælle, bliver den ægtefælle, der ikke er part i kontrakten, også part i kontrakten ved at give udlejeren meddelelse herom, og den ægtefælle, der afgiver meddelelsen, hæfter solidarisk med den anden ægtefælle.
Den ægtefælle, der ikke ejer den faste ejendom, som er udlagt som familiens bolig, kan anmode tinglysningskontoret om, at den nødvendige anmærkning vedrørende boligen indføres i tingbogen; anmærkningen gør det synligt for tredjemand, at ejendommen har karakter af familiens bolig.
Loven foreskriver også en beskyttelse, der ikke er begrænset til familiens bolig. I det omfang det er nødvendigt for at beskytte familiens økonomiske aktiver eller opfylde en økonomisk forpligtelse, der følger af ægteskabet, kan dommeren efter anmodning fra den ene ægtefælle beslutte, at dispositioner over de formuegoder, som dommeren fastsætter, kun kan foretages med den anden ægtefælles samtykke; hvis dommeren fratager en ægtefælle rådighedsretten over den faste ejendom, træffer dommeren af egen drift beslutning om, at dette skal anmærkes i tingbogen.
Ved den ene ægtefælles død opstår der endvidere en særlig mulighed: Den længstlevende ægtefælle kan med henblik på at fortsætte sin hidtidige tilværelse kræve at få tillagt en brugsret eller ret til at bo i den bolig, der tilhørte den afdøde ægtefælle, og som ægtefællerne boede i sammen, mod fradrag i den længstlevende ægtefælles krav på andel i nettoværdien og, hvis dette ikke er tilstrækkeligt, mod betaling af et yderligere beløb. På samme betingelser kan den længstlevende ægtefælle også kræve at få tillagt ejendomsretten til indboet.
Sager om slægtskab og faderskab
Tvister om bestridelse af faderskab, faderskabssager, anerkendelse og ophævelse af anerkendelse hører til familierettens vigtige områder. I sådanne sager kan der med henblik på at fastslå den biologiske relation anvendes beviser som genetiske undersøgelser. Fristerne på dette område er korte, og nogle af dem er blevet ændret for nylig. I sager om bestridelse af faderskab blev retten til at anlægge sag udvidet ved ændringen af 7 november 2024, således at ikke kun ægtemanden, men også moderen og barnet kan anlægge sag. Hvad angår fristerne, skal ægtemanden anlægge sag inden for et år fra det tidspunkt, hvor han fik kendskab til fødslen og til, at han ikke er faderen, eller til, at moderen havde seksuel omgang med en anden mand på det tidspunkt, hvor hun blev gravid. Moderen skal anlægge sag inden for et år fra fødslen, mens barnet senest skal anlægge sag inden for et år fra det tidspunkt, hvor det blev myndigt. Hvis forsinkelsen skyldes en berettiget grund, begynder etårsfristen at løbe fra det tidspunkt, hvor grunden ophører. I faderskabssager bortfalder moderens ret til at anlægge sag, når der er gået et år fra fødslen. Derimod blev den bestemmelse, der tidsbegrænsede barnets ret til at anlægge sag, annulleret af forfatningsdomstolen og er ikke blevet genindført.
Trinvis proces
Hvordan forløber en skilsmisseproces?
Vurdering inden retssagen
I begyndelsen af skilsmisseprocessen vurderes ægteskabets forløb, parternes krav, eventuelle børns situation og de foreliggende dokumenter samlet. På dette trin er det vigtigt at fastlægge, om en skilsmisse efter aftale er mulig, hvilket retligt grundlag der skal påberåbes, hvis der anlægges en omtvistet skilsmissesag, hvilke krav der skal fremsættes, og hvilken domstol der er kompetent.
I skilsmisse- eller separationssager er den kompetente domstol som udgangspunkt domstolen på en af ægtefællernes bopæl eller domstolen på det sted, hvor ægtefællerne senest havde fælles bopæl i seks måneder før sagen.
Hvorvidt et skridt før sagsanlæg er nødvendigt, afgøres også på dette stadium. Loven opregner udtømmende de tvister, hvor det er en betingelse for sagsanlæg, at man forudgående har henvendt sig til en mediator: tvister, der udspringer af lejeforhold, deling af løsøre og fast ejendom samt ophævelse af sameje, tvister, der udspringer af ejerlejlighedsforhold, samt naboretlige tvister. Skilsmissesager er ikke omfattet af dette katalog; derfor kræves det ikke for at anlægge skilsmissesag, at man forudgående har henvendt sig til en mediator.
Processkrift og begæringer om foreløbige foranstaltninger
I processkriftet er det vigtigt, at skilsmissegrunden og de krav, der fremsættes sammen med den, angives klart og juridisk korrekt. Når der anlægges skilsmisse- eller separationssag, træffer dommeren ex officio de foreløbige foranstaltninger, der er nødvendige under sagens behandling, navnlig vedrørende ægtefællernes bolig, underhold, forvaltningen af ægtefællernes formue samt børnenes omsorg og beskyttelse. Loven overlader ikke disse foranstaltninger til dommerens skøn, men gør dem til en pligt, og kræver desuden ikke, at der fremsættes en særskilt begæring herom; forvaltningen af ægtefællernes formue er udtrykkeligt nævnt blandt disse foranstaltninger.
I tilfælde, hvor der er risiko for vold i familien, trusler eller lignende, kan der desuden overvejes 6284 beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltninger i henhold til lov nr. separat.
Bevisindsamling og retsmøder
I omstridte skilsmissesager indsamles der beviser, som understøtter parternes påstande og forsvar. Vidneforklaringer, skriftlige dokumenter, officielle registre og andre beviser kan, afhængigt af den konkrete sags karakter, tages i betragtning. I tvister, der vedrører børnenes situation, kan der også blive tale om en socialfaglig undersøgelse eller en sagkyndig vurdering.
Det er vigtigt, at beviser indsamles på lovlig vis. Loven giver ikke rum for skøn på dette punkt: Beviser, der er indsamlet i strid med loven, kan ikke tages i betragtning af domstolen ved afgørelsen af, om et faktisk forhold er bevist. Dette er ikke en mulighed, men et lovbestemt forbud; indsamlingen af sådanne beviser kan desuden medføre civil- og strafferetligt ansvar. Derfor vil materiale, der er indsamlet uden ægtefællens vidende, såsom lyd- eller videooptagelser eller uautoriseret kopiering af dennes beskeder, ikke kunne danne grundlag for afgørelsen, selv om det fremlægges for retten.
Afgørelser og retsmidler
Efter retssagens afslutning træffer retten afgørelse om skilsmissebegæringen samt de accessoriske krav, der er fremsat på behørig vis. Afgørelsen kan appelleres ved istinaf inden for de betingelser og frister, der er fastsat i loven, og når betingelserne er opfyldt, kan der indgives temyiz. Skilsmisseafgørelsens endelighed er vigtig for ægteskabets retlige ophør og for indtrædelsen af visse dertil knyttede retsvirkninger.
Loven regulerer udtrykkeligt tre af disse retsvirkninger. Den fraskilte kvinde bevarer sin personlige status, som hun opnåede ved ægteskabet, men genoptager sit efternavn fra før ægteskabet; hvis hun var enke før ægteskabet, kan hun anmode retten om tilladelse til at føre sit efternavn fra før ægteskabet. Hvis det bevises, at hun har en interesse i at føre sin fraskilte mands efternavn, og at dette ikke vil skade manden, kan retten efter hendes anmodning tillade hende at føre dette efternavn. Med hensyn til arv kan fraskilte ægtefæller ikke i denne egenskab være hinandens legale arvinger, og de mister de rettigheder, som de er blevet tillagt ved dødsdispositioner foretaget før skilsmissen, medmindre andet fremgår af dispositionen. For kvinden er der fastsat en venteperiode på tre hundrede dage fra ægteskabets ophør; perioden ophører ved fødsel, og hvis det konstateres, at kvinden ikke er gravid fra sit tidligere ægteskab, eller hvis de tidligere ægtefæller ønsker at gifte sig med hinanden igen, ophæver retten perioden.
To forskellige måder
Forskelle mellem aftalt og omstridt skilsmisse
Skilsmisse efter fælles overenskomst
Den grundlæggende forskel mellem en aftalt og en omstridt skilsmisse er parternes enighed om skilsmissen og dens konsekvenser. Ved en aftalt skilsmisse har parterne en fælles vilje til at blive skilt og er enige om skilsmissens økonomiske konsekvenser samt, hvis der er børn, om forholdene vedrørende dem. Hvis de lovbestemte betingelser er opfyldt, kan processen være kortere end ved en omstridt skilsmisse.
Dommeren er dog ikke forpligtet til automatisk at acceptere parternes protokol. I forbindelse med ordninger vedrørende børn lægges der navnlig vægt på barnets tarv. Dommeren kan forelægge parterne de ændringer, som vedkommende finder nødvendige, til godkendelse.
Skilsmisse efter tvist (çekişmeli boşanma)
Ved en omtvistet skilsmisse undersøges skilsmissegrunden, parternes skyld og de øvrige fremsatte krav inden for rammerne af retssagen. Processen kan tage længere tid på grund af afhøring af vidner, indsamling af beviser, eventuelle sagkyndige erklæringer og forkyndelse. I begge sagstyper er det ikke muligt at forudsige et endeligt resultat eller en tidsramme; sagens forløb afhænger af den konkrete sag.
Fastlæggelsen af skyld er ikke kun et begrundelseselement i en omtvistet sag; loven knytter tre separate konsekvenser hertil. Økonomisk erstatning kan kræves hos den skyldige part af den part, der er uden skyld eller har mindre skyld. Ved underholdsbidrag på grund af fattigdom kræves det, at den ægtefælle, der fremsætter kravet, ikke er den mest skyldige. Ved opgørelsen af formueordningen har man som udgangspunkt ret til halvdelen af restværdien; men i tilfælde af skilsmisse på grund af utroskab eller forsøg på at berøve den anden ægtefælle livet kan dommeren beslutte at reducere eller ophæve den skyldige ægtefælles andel af restværdien efter rimelighed.
Erstatning og forældelse
Skilsmissens økonomiske konsekvenser er ikke begrænset til ægtefællebidrag alene; loven foreskriver to separate erstatningstyper, og betingelserne for de to er forskellige. Hvad angår økonomisk erstatning, kan den part, der er uden skyld eller mindre skyldig, og hvis nuværende eller forventede interesser er blevet skadet som følge af skilsmissen, kræve passende økonomisk erstatning fra den skyldige part. Godtgørelse for ikke-økonomisk skade består derimod i, at den part, hvis personlighedsrettigheder er blevet krænket som følge af de begivenheder, der forårsagede skilsmissen, kan kræve, at den anden skyldige part betaler et passende pengebeløb. Det vil sige, at kriteriet for økonomisk erstatning er skade på interesser og en sammenligning af skyld, mens kriteriet for godtgørelse for ikke-økonomisk skade er krænkelse af personlighedsrettigheder.
Disse krav er underlagt frister, og fristen begynder at løbe efter selve skilsmissesagen: Krav, der opstår som følge af, at ægteskabet er ophørt på grund af skilsmisse, forældes, når der er gået et år efter, at skilsmisseafgørelsen er blevet endelig. Derfor er det nødvendigt tidligt at fastlægge, om erstatningskravet skal fremsættes sammen med skilsmissesagen eller i en separat sag.
Retsmidler, frister og interval mellem retsmøder
Fristerne for at anfægte en afgørelse er korte. Fristen for at iværksætte istinaf (anke til den regionale appelinstans) er to uger, og denne frist begynder at løbe, når dommen er blevet behørigt forkyndt for hver af parterne. Endelige afgørelser truffet af de civile afdelinger ved de regionale appelinstanser, som kan gøres til genstand for temyiz (kassationsanke), kan ligeledes gøres til genstand for temyiz inden for to uger fra forkyndelsesdatoen. Loven opregner særskilt, hvilke afgørelser der ikke kan gøres til genstand for temyiz; derfor skal det i hver enkelt sag fastslås, hvilket retsmiddel der kan anvendes mod den pågældende afgørelse.
Med hensyn til sagsbehandlingens varighed blev der også indført en ny regel i 2026: Ifølge den regulering, der trådte i kraft den 31 juli 2026, må intervallet mellem retsmøder ikke være længere end tre måneder. Loven angiver også undtagelsen hertil; i tilfælde, hvor en sagkyndig undersøgelse på grund af sagens karakter nødvendigvis tager længere tid, eller hvor bevisførelsen gennemføres ved retsanmodning, kan dommeren fastsætte en længere periode, hvis begrundelsen angives.
Børnefokuseret tilgang
Forældremyndighed og personlig kontakt med barnet
Den tyrkiske civillovbog fastslår, at barnets interesser, navnlig med hensyn til sundhed, uddannelse og moral, skal tillægges afgørende vægt ved reguleringen af den personlige forbindelse mellem barnet og den ægtefælle, som ikke har fået tillagt forældremyndigheden. Det i praksis hyppigt anvendte kriterium "barnets tarv" udspringer imidlertid ikke af lovens ordlyd, men af konventionen om barnets rettigheder, som Tyrkiet er part i, og af sidste afsnit i artikel 90 i forfatningen. Inden for denne ramme vurderes det, under hvilken ordning barnets fysiske, følelsesmæssige, sociale og uddannelsesmæssige behov bedst kan opfyldes.
Domstolen kan samlet inddrage barnets nuværende livsforhold, dets forhold til forældrene, forældrenes muligheder for at yde omsorg samt øvrige omstændigheder i den konkrete sag. Hvis barnets alder og modenhedsniveau gør det muligt, kan barnets synspunkter endvidere indhentes, og der kan ligeledes indhentes en sagkyndig vurdering.
For så vidt angår fælles forældremyndighed, skal kilden angives korrekt. Efter den tyrkiske civillovbogs ordlyd tilkommer forældremyndigheden ved skilsmisse den part, som barnet er betroet, og lovteksten regulerer ikke et institut benævnt "fælles forældremyndighed". At der kan træffes afgørelse om fælles forældremyndighed, er anerkendt gennem domstolsafgørelser med hjemmel i artikel 5 i protokol nr. 7 til den europæiske menneskerettighedskonvention; kilden til denne mulighed er således ikke loven, men retspraksis, og det vurderes særskilt i den konkrete sag, om muligheden kan anerkendes. Hver af forældrene har ret til at anmode om, at der etableres passende personlig forbindelse med det barn, som ikke er under den pågældendes forældremyndighed eller ikke er betroet den pågældende; domstolen fastsætter ligeledes ved afgørelsen om skilsmisse eller separation forældrenes rettigheder og deres personlige forbindelse med barnet. Skønnet vedrører således ikke, hvorvidt en ordning skal etableres, men dens omfang. Loven foreskriver endvidere, at domstolen i sin afgørelse skal gøre opmærksom på, at forældremyndigheden kan ændres, hvis kravene i ordningen om personlig forbindelse ikke opfyldes, forudsat at dette ikke strider mod barnets interesser. At parterne bor i forskellige byer eller lande, samt forhold som barnets skolegang og alder, kan påvirke ordningens omfang.
Fuldbyrdelsen af domme og foreløbige afgørelser om udlevering af børn og fastsættelse af samvær med børn udføres ikke længere gennem fogedkontorerne, men af kontorerne for retsstøtte og bistand til ofre; hvor sådanne ikke findes, varetages den af sekretariaterne ved de udpegede civile domstole.
Hvis forholdene senere ændrer sig væsentligt, kan der anmodes om ændring af forældremyndigheden eller samværsordningen.
Økonomiske bestemmelser
Typer af underholdsbidrag og krav om underholdsbidrag
Ved skilsmisse- og familieretlige tvister gælder forskellige betingelser afhængigt af underholdsbidragets art. Loven regulerer desuden særskilt et tilfælde, hvor der kan kræves et økonomisk bidrag, selv om der ikke er anlagt skilsmissesag: En ægtefælle, hvis personlige integritet, økonomiske sikkerhed eller familiens fred på grund af samlivet er bragt i alvorlig fare, har ret til at leve adskilt; hvis ophøret af samlivet er baseret på en berettiget grund, træffer dommeren efter anmodning fra en af ægtefællerne foranstaltninger vedrørende det økonomiske bidrag, som den ene skal yde til den anden, brugen af boligen og bohave samt forvaltningen af ægtefællernes formue.
Foreløbigt underholdsbidrag (tedbir nafakası)Dette kommer på tale som led i midlertidige foranstaltninger vedrørende ægtefællernes underhold samt børns pleje og beskyttelse under en skilsmisse- eller separationssag. Dommeren træffer disse foranstaltninger af egen drift (re'sen); det er ikke en betingelse, at der er fremsat anmodning herom.
Børnebidrag (iştirak nafakası)Dette har til formål, at den forælder, som ikke har fået tillagt forældremyndigheden, deltager i udgifterne til barnets pleje, uddannelse og øvrige behov. Forældrenes forsørgelsespligt fortsætter, indtil barnet bliver myndigt; hvis barnet er blevet myndigt, men dets uddannelse stadig pågår, er forældrene forpligtet til at forsørge barnet, indtil uddannelsen er afsluttet, i det omfang det med rimelighed kan forventes af dem under hensyntagen til omstændighederne.
Underholdsbidrag ved fattigdom (yoksulluk nafakası)Den part, der som følge af skilsmissen vil falde i fattigdom, kan, forudsat at vedkommende ikke er mere skyldig, kræve underholdsbidrag fra den anden part til sit livsophold i forhold til dennes økonomiske evne og uden tidsbegrænsning. Loven fastsætter her to forhold klart: Underholdsbidraget er tidsubegrænset, og der stilles ikke krav om skyld hos den bidragspligtige.
UnderholdsbidragEr ikke en bidragsform, der er specifik for skilsmisse. Ifølge loven er enhver forpligtet til at betale underholdsbidrag til sine slægtninge i op- og nedstigende linje samt sine søskende, hvis de ellers ville blive fattige, og ikke modtager hjælp; søskendes underholdspligt er dog betinget af, at de lever i velstand. Sagen anlægges under hensyntagen til rækkefølgen i arvefølgen.
Ved fastsættelsen af underholdsbidragets størrelse tages der hensyn til bidragets art, parternes økonomiske og sociale forhold, deres behov, barnets udgifter og de øvrige særlige omstændigheder i den konkrete sag. For så vidt angår børnebidrag har loven fastsat et yderligere kriterium: størrelsen fastsættes under hensyntagen til barnets behov samt forældrenes livsvilkår og betalingsevne, idet der også tages hensyn til barnets indtægter, og bidraget betales forud hver måned. Loven regulerer også betalingsformen: Det kan bestemmes, at økonomisk erstatning og underholdsbidrag til den økonomisk svage ægtefælle betales som et engangsbeløb eller, afhængigt af omstændighederne, i form af en løbende ydelse; derimod kan det ikke bestemmes, at godtgørelse for ikke-økonomisk skade betales i form af en løbende ydelse.
Med hensyn til ophør foretager loven en todelt sondring. Økonomisk erstatning eller underholdsbidrag, som det er bestemt skal betales i form af en løbende ydelse, bortfalder automatisk, hvis den bidragsberettigede indgår nyt ægteskab, eller hvis en af parterne afgår ved døden. Derimod bortfalder underholdsbidraget ikke automatisk, men kun ved domstolsafgørelse, hvis den bidragsberettigede uden at indgå ægteskab faktisk lever som ægtefæller, hvis den bidragsberettigedes fattigdom ophører, eller hvis den pågældende fører en æreløs tilværelse. Hvis parternes økonomiske forhold ændrer sig, eller hvis billigheden kræver det, kan der træffes beslutning om forhøjelse eller nedsættelse af den løbende ydelse. I underholdsbidragssager, der anlægges efter en skilsmisse, er den kompetente domstol domstolen på den bidragsberettigedes bopæl.
Formue og likvidation
Opgørelse og fordeling af formue under formueordningen
Opgørelsen af formueordningen mellem ægtefæller er et teknisk område, der skal vurderes særskilt fra selve skilsmissen. Fra den 1. januar 2002 er den lovbestemte formueordning ordningen med deling af erhvervede aktiver. Ægteskabets indgåelsesdato, tidspunktet for aktivernes erhvervelse og spørgsmålet om, hvorvidt ægtefællerne har valgt en anden formueordning, kan dog påvirke resultatet.
Formueværdier erhvervet under ægteskabet med indkomst opnået gennem arbejde og arv, gaver eller genstande bestemt til personlig brug er ikke underlagt samme retlige ordning. At en fast ejendom, et køretøj eller en anden formueværdi kun er registreret i den ene ægtefælles navn er ikke i sig selv afgørende for opgørelsen. Der lægges vægt på flere forhold, herunder navnlig tidspunktet for erhvervelsen og finansieringskilden.
Tre regler, der udgør kernen i ordningen, afgør direkte resultatet. Den første er bevisreglen: Den, der hævder, at et bestemt aktiv tilhører en af ægtefællerne, har bevisbyrden for sin påstand; aktiver, hvis tilhørsforhold ikke kan bevises, anses for at være i sameje, og alle en ægtefælles aktiver anses for erhvervede aktiver, indtil det modsatte er bevist. Den anden vedrører omfanget af erhvervede aktiver: Erhvervelser som vederlag for arbejde, betalinger fra sociale sikrings- eller socialhjælpsinstitutioner, erstatninger udbetalt på grund af tab af erhvervsevne, værdier, der træder i stedet for erhvervede aktiver, og indtægter fra personlige aktiver er erhvervede aktiver. Den tredje er fordelingsandelen: Hver ægtefælle eller dennes arvinger har ret til halvdelen af den anden ægtefælles nettoværdi, og fordringerne modregnes. Loven fastsætter også en undtagelse fra denne andel; i tilfælde af skilsmisse på grund af utroskab eller forsøg på at dræbe den anden ægtefælle kan dommeren beslutte at reducere eller ophæve den skyldige ægtefælles andel af nettoværdien efter rimelighed.
Herudover, hvis en af ægtefællerne har bidraget til erhvervelsen, forbedringen eller bevarelsen af et aktiv, der tilhører den anden ægtefælle, uden at modtage nogen eller en passende modydelse, har vedkommende ved skiftet ret til et tilgodehavende svarende til bidraget til den værdistigning, der er opstået i aktivet; dette tilgodehavende beregnes på grundlag af aktivets værdi på skiftetidspunktet. Tidspunktet for formueordningens ophør er desuden særskilt reguleret og er et af de punkter, der oftest forveksles i praksis: Hvis retten beslutter, at formueordningen ophører som følge af skilsmisse, ophører den med virkning fra datoen for sagsanlægget og ikke fra datoen for dommens endelighed.
Ved skiftet af formueordningen kan dokumenter som tinglysningsregistre, banktransaktioner, kreditregistre, salgsdokumenter og betalingsregistre have betydning. Krav vedrørende skiftet af formueordningen kan gøres gældende uafhængigt af skilsmissesagen. Hvis kravene er blevet fremsat sammen med skilsmissesagen, er det ved skiftet vigtigt, at skilsmissedommen er blevet endelig.
Ved ægteskaber med udenlandsk tilknytning skal den lov, der finder anvendelse på ægtefællernes formueforhold, desuden vurderes i henhold til bestemmelserne i MÖHUK. Loven giver ægtefællerne mulighed for at vælge lov inden for visse grænser, og der findes også særlige tilknytningsregler for så vidt angår skiftet af fast ejendom.
Internationale sager
Udenlandske ægtefæller og skilsmisse med udenlandsk tilknytning
At den ene eller begge ægtefæller er udenlandske statsborgere, betyder ikke i sig selv, at der ikke kan anlægges skilsmissesag i Tyrkiet. I sager med et udenlandsk element skal de tyrkiske domstoles internationale kompetence og den lov, der skal anvendes på tvisten, imidlertid undersøges særskilt. På steder som Alanya, hvor udenlandske ægtefæller og parter bosat i udlandet er koncentreret, foretages denne undersøgelse i begyndelsen af processen, fordi fastlæggelsen af den anvendelige lov samt håndteringen af udenlandske dokumenter og forkyndelse skal afklares samlet.
Inden for rammerne af MÖHUK (lov om international privatret og procesret) kommer ved skilsmisse og separation først ægtefællernes fælles nationale lov i betragtning; hvis ægtefællerne har forskellige nationaliteter, kommer loven på deres fælles sædvanlige opholdssted, og hvis en sådan ikke findes, kommer tyrkisk lov i betragtning. Med hensyn til formueordningen anvendes der dog andre tilknytningsregler end ved skilsmisse.
Skilsmisseafgørelser truffet i udlandet
Hvilken fremgangsmåde der skal følges, for at en skilsmisseafgørelse afsagt i udlandet kan få retsvirkning i Tyrkiet, kan variere afhængigt af afgørelsens karakter og omstændighederne i den konkrete sag. Når betingelserne er opfyldt, kan der indledes en sag om anerkendelse eller fuldbyrdelse af den udenlandske domstolsafgørelse i Tyrkiet.
Derudover kan visse afgørelser om ægteskabets ophør, som er truffet af udenlandske judicielle eller administrative myndigheder, i henhold til artikel 27/A i lov nr. 5490 om befolkningstjenester, registreres administrativt i familieprotokollen, hvis de nødvendige betingelser er opfyldt.
Hvilken fremgangsmåde der er passende, skal vurderes ud fra indholdet af den udenlandske afgørelse, om den er endelig, og om afgørelsen kun vedrører civilstand eller også underholdsbidrag, forældremyndighed eller andre retsfølger samt øvrige betingelser.
Dokumenter fra udlandet og forkyndelse
I familietvister med tilknytning til udlandet er fremskaffelse af dokumenter og forkyndelsesprocesser også af betydning. For dokumenter udstedt i udlandet kan der afhængigt af dokumentets type, udstedelseslandet og de internationale konventioner, der finder anvendelse, være behov for apostille, konsulær legalisering, oversættelse eller andre bekræftelsesprocedurer.
Forkyndelser over for parter bosiddende i udlandet gennemføres inden for rammerne af de relevante internationale konventioner og lovbestemmelser, hvorfor processen kan adskille sig fra en almindelig forkyndelse i henhold til national ret. I sager, hvor der er parter, der ikke kan tyrkisk, kan det være nødvendigt at anvende tolk.
Hvad angår formen for fuldmagter, der skal udstedes i udlandet, skal udstedelseslandet og den handling, der skal foretages, også tages i betragtning. Ikke desto mindre ophæver det forhold, at der er udstedt en fuldmagt, ikke kravet om personlig deltagelse, navnlig i sager som f.eks. skilsmisse efter aftale, hvor dommeren skal høre parterne personligt.
International forældremyndighed og børn i udlandet
I sager, hvor barnet bor i et andet land, eller hvor en af parterne har taget barnet med til et andet land, kan spørgsmål om forældremyndighed og samvær antage en internationalretlig dimension. Barnets sædvanlige opholdssted, de internationale konventioner, der er i kraft mellem de pågældende stater, og de konkrete omstændigheder i sagen har betydning. Ved påstande om international barnebortførelse kan der desuden blive tale om særlige procedurer inden for rammerne af de relevante konventioner, som Tyrkiet er part i, og lov nr. 5717.
Vurderingskriterier
Vurderingskriterier i familieretlige sager
Fremgangsmåden i familieretlige tvister fastlægges ud fra sagens karakteristika. Ved den indledende vurdering kan parternes krav, de foreliggende dokumenter, børnenes situation, hvis der er børn, og tvistens eventuelle udenlandske tilknytning behandles under ét.
Om skilsmissen skal behandles som enighedssag eller en omtvistet sag, hvilke midlertidige foranstaltninger der kan kræves under sagen, krav om forældremyndighed og underholdsbidrag samt på hvilket tidspunkt spørgsmål om formueordningen skal fremsættes, vurderes konkret i den enkelte sag.
I sager med udenlandske parter er spørgsmålet om, hvilken lov der finder anvendelse, brugen af udenlandske dokumenter, international forkyndelse og proceduren for, at udenlandske domme får virkning i Tyrkiet, desuden af særlig betydning.
Blandt kontorets arbejdsområder er familieretlige tvister. Du kan kontakte os via kontaktsiden for at anmode om en samtale.
Ofte stillede spørgsmål
Ofte stillede spørgsmål
Hvilke betingelser kræves for skilsmisse efter aftale?
Der kræves, at ægteskabet har varet mindst ét år, at ægtefællerne ansøger sammen, eller at den ene ægtefælles anlagte sag accepteres af den anden. Parterne skal være enige om skilsmissens økonomiske konsekvenser og, hvis relevant, børnenes situation, og dommeren skal have hørt parterne personligt og fundet ordningen passende.
Hvor lang tid tager en omstridt skilsmissesag?
Det er ikke muligt at angive en præcis tidsfrist, der gælder for alle sager. Faktorer som bevisernes omfang, afhøring af vidner, sagkyndige undersøgelser, forkyndelsesprocedurer, at en af parterne befinder sig i udlandet samt domstolens arbejdsbyrde kan påvirke sagsbehandlingstiden. Ikke desto mindre har en regulering, der trådte i kraft den 31. juli 2026, indført en øvre grænse for intervallet mellem retsmøder: Der må ikke gå mere end tre måneder mellem retsmøderne. Hvis den sagkyndige undersøgelse trækker ud, eller hvis bevisførelsen nødvendigvis skal gennemføres ved en anden ret efter retsanmodning, kan dommeren fastsætte en længere frist med angivelse af begrundelsen.
Hvilke kriterier lægges der vægt på, når der træffes afgørelse om forældremyndighed?
Ifølge lovens ordlyd er kriteriet, at barnets interesser, navnlig med hensyn til sundhed, uddannelse og moral, skal lægges til grund; i praksis betegnes dette kriterium også som "barnets bedste", og dets grundlag er Børnekonventionen. Faktorer som barnets alder, udvikling, uddannelses- og sociale miljø, den nuværende omsorgsordning, forholdet til forældrene samt forældrenes omsorgsmuligheder vurderes samlet i den konkrete sag.
Kan der anmodes om underholdsbidrag, mens en skilsmissesag verserer?
Ja. Loven stiller ikke krav om begæring på dette punkt: Når der er rejst sag om skilsmisse eller separation, træffer dommeren af egen drift de foreløbige foranstaltninger, der er nødvendige under sagens fortsættelse, navnlig vedrørende ægtefællernes bolig, underhold, forvaltning af ægtefællernes formue samt børnenes pleje og beskyttelse; underholdsbidrag som procesforanstaltning (tedbir nafakası) er omfattet heraf. Begæringens omfang og størrelse vurderes ud fra parternes økonomiske og sociale forhold samt de konkrete omstændigheder i sagen.
Har en skilsmisseafgørelse truffet i udlandet gyldighed i Tyrkiet?
Fremgangsmåden for, at en udenlandsk afgørelse får virkning i Tyrkiet, afhænger af afgørelsens indhold og omstændighederne. Der kan være behov for en sag om anerkendelse eller fuldbyrdelse, og hvis betingelserne er opfyldt, kan administrativ registrering i henhold til artikel 27/A i lov nr. 5490 også overvejes.
Kan jeg kræve erstatning i forbindelse med skilsmisse?
Loven fastsætter to separate former for erstatning. Økonomisk erstatning kan kræves af den part, der er uden skyld eller har udvist mindst skyld, og hvis nuværende eller forventede interesser er blevet krænket som følge af skilsmissen, hos den skyldige part. Godtgørelse for ikke-økonomisk skade kan kræves hos den anden, skyldige part af den part, hvis personlige rettigheder er blevet krænket på grund af de begivenheder, der førte til skilsmissen. Mens økonomisk erstatning og underholdsbidrag kan tilkendes som et engangsbeløb eller som løbende ydelser, kan godtgørelse for ikke-økonomisk skade ikke tilkendes som løbende ydelser. Krav, der udspringer af ægteskabets ophør som følge af skilsmisse, forældes ét år efter, at skilsmisseafgørelsen er blevet endelig.
Hvornår kan opløsning af formueordningen kræves, og hvordan deles formuen?
Den lovbestemte formueordning er fra 1 januar 2002 ordningen med deltagelse i erhvervede aktiver. Hvis det besluttes, at ægteskabet skal opløses på grund af skilsmisse, ophører formueordningen med virkning fra datoen for sagsanlægget og ikke fra datoen for afgørelsens endelighed. Ved delingen er reglen, at hver ægtefælle eller dennes arvinger har ret til halvdelen af den anden ægtefælles nettoværdi; fordringer modregnes. Alle en ægtefælles aktiver anses for erhvervede aktiver, indtil det modsatte er bevist, og indtægter fra personlige aktiver er også erhvervede aktiver. Hvis en ægtefælle uden vederlag har bidraget til erhvervelsen, forbedringen eller bevarelsen af et aktiv, der tilhører den anden ægtefælle, opstår der desuden et krav på andel i værdistigningen. Krav om opløsning kan også fremsættes separat fra skilsmissesagen.
Forklaringerne på denne side er alene af generel oplysende karakter og udgør ikke en juridisk vurdering eller rådgivning. Da omstændighederne i hver konkret sag er forskellige, skal den juridiske vurdering foretages på grundlag af den enkelte sag.
Oplysningerne på siden er offentliggjort inden for rammerne af Türkiye Barolar Birliği Reklam Yasağı Yönetmeliği med det formål at informere om de områder, som kontoret beskæftiger sig med, uden at dette indebærer specialisering; oplysningerne har ikke til formål at skaffe klienter.
Visning af denne side eller kontakt via links og kontaktoplysninger på siden betyder ikke, at der er etableret et advokat-klientforhold mellem advokaten og den henvendende person, og betyder ikke, at opgaven er accepteret.
Oplysningerne og fristerne på siden er udarbejdet i overensstemmelse med den lovgivning, der er i kraft pr. 6 september 2026. Da lovgivningen kan ændre sig, skal fristberegningen under alle omstændigheder foretages i overensstemmelse med den gældende lovtekst.
Den juridiske fremgangsmåde i familieretlige tvister kan variere afhængigt af parternes krav, de foreliggende beviser, børnenes situation og tvistens karakter. Det er derfor vigtigt allerede ved processens begyndelse at vurdere sagen i alle dens aspekter, at fastlægge rettigheder og forpligtelser korrekt og at gennemføre de nødvendige handlinger inden for fristerne.
Merve Kartal
Advokat