النصيب المحفوظ من التركة هو الجزء الذي يخصصه القانون لورثة معينين ولا يجوز للمورّث أن يوزعه بحرية بوصية أو بعقد ميراث. يتكون الحساب من ثلاث خطوات: أولاً تُحدَّد التركة الأساسية للحساب، ثم النصيب الشرعي للوارث، وأخيراً تُطبَّق النسبة الواردة في المادة 506 من القانون المدني التركي على ذلك النصيب. وعملياً: في مورّث له زوج/زوجة وطفلان يبلغ مجموع الأنصبة المحفوظة %62,5 من التركة، ويتبقى %37,5 قابلة للتوزيع بحرية.
مَن هم الورثة أصحاب النصيب المحفوظ، ولماذا لا نصيب محفوظاً للأشقاء، والإطار العام لدعوى إنقاص التصرفات، كل ذلك موضّح في صفحة قانون الميراث. أما هذا المقال فيتناول الحساب نفسه فحسب.
الخطوات الثلاث للحساب
1. التركة الأساسية للحساب. لا تُطبَّق النسب على الموجودات في يوم الوفاة بحالتها الخام؛ بل تُجرى أولاً الخصومات والإضافات (أدناه).
2. النصيب الشرعي. تُطبَّق النسبة لا على مجموع التركة، بل على النصيب الشرعي لذلك الوارث نفسه. يأخذ الأبناء حصصاً متساوية، ويحلّ الفرع من أولاد الابن المتوفى قبل المورّث محلّه (المادة 495). وإن لم يوجد فرع كان الوارثان الأب والأم؛ وإن توفي أحدهما قبله حلّ فرعه محله، أي الأشقاء وأبناء الإخوة (المادة 496). وإن لم يوجد فرع ولا أبوان ولا فرعهما كان الوارثين من طبقة الجد والجدة (المادة 497). ويتغير نصيب الزوج الباقي على قيد الحياة بحسب الطبقة التي يجتمع بها (المادة 499): مع الفرع ربع التركة، ومع طبقة الأب والأم النصف، ومع الجد والجدة وأولادهما ثلاثة أرباع؛ وإن لم يوجد هؤلاء كان مجموع التركة للزوج.
3. النسبة الواردة في المادة 506.
| الوارث | النصيب المحفوظ (من نصيبه الشرعي) |
|---|---|
| الفرع | 1/2 |
| كل واحد من الأب والأم | 1/4 |
| الزوج الباقي على قيد الحياة — إذا كان وارثاً مع الفرع أو مع طبقة الأب والأم | الكل |
| الزوج الباقي على قيد الحياة — في جميع الحالات الأخرى | 3/4 |
تشمل «الحالات الأخرى» بالنسبة للزوج حالتين: أن يكون وارثاً مع طبقة الجد والجدة وأن يكون وارثاً وحده. والحالة الثانية هي الأكثر تقييداً — انظر المثال 6 أدناه.
التركة الأساسية للحساب: ما يُخصم وما يُضاف
إذا تُخطيت هذه الخطوة طُبقت جميع النسب على أساس خاطئ. فوفقاً للمادة 507 من القانون المدني التركي يُحسب الجزء القابل للتصرف بحسب حالة التركة في يوم وفاة المورّث، ويُخصم من التركة ما يلي: ديون المورّث، ومصاريف الجنازة، ومصاريف ختم التركة وحصرها، ومصاريف معيشة ثلاثة أشهر للأشخاص الذين كانوا يعيشون مع المورّث ويعولهم.
ثم تُجرى الإضافة. فوفقاً للمادة 508 تُضاف إلى الحساب التبرعات بين الأحياء بقدر ما تكون خاضعة لدعوى الإنقاص. وتبيّن المادة 565 في أربع فقرات ما يخضع منها للإنقاص: التبرعات المقدَّمة إلى الوارث الشرعي الذي فقد صفته كوارث على حساب نصيبه من الميراث، ونقل الموجودات إلى الفرع بشرط عدم الإعادة، وإبراء الذمة من الدين، والمهر غير المعتاد ورأس مال التأسيس؛ والتصرفات التي تُجرى بغرض تصفية حقوق الميراث قبل الوفاة؛ والهبات التي أُجريت مع الاحتفاظ بحق الرجوع، والهبات التي أُجريت خلال السنة السابقة للوفاة عدا الهدايا المعتادة؛ والتصرفات التي يكون غرضها الظاهر تعطيل أحكام النصيب المحفوظ.
أما التأمين على الحياة فقد أوردت له المادة 509 حكماً خاصاً. فإذا أجرى المورّث تأميناً لصالح شخص ثالث يُدفع عند وفاته، أو عيّن شخصاً ما مستفيداً بعد ذلك، أو نقل مجاناً حق المطالبة تجاه المؤمِّن، أُضيف إلى التركة القيمة الشرائية لمبلغ التأمين في وقت الوفاة.
وباللغة اليومية: تُخصم أولاً الديون والمصاريف، ثم يُعاد إضافة ما عدّه القانون من التبرعات التي قدّمها المورّث في حياته. والمبلغ الناتج هو أساس الحساب.
ستة أمثلة
افتُرض في الأمثلة التالية أن التركة الأساسية للحساب 1.000.000 ليرة تركية. والأرقام غرضها بيان النسب فحسب.
1 — زوج/زوجة وطفلان. الأنصبة الشرعية: للزوج 250.000، ولكل من الطفلين 375.000. الأنصبة المحفوظة: للزوج نصيبه كاملاً لأنه وارث مع الفرع (250.000)، ولكل طفل نصف نصيبه (187.500). المجموع 625.000. القابل للتصرف 375.000 ليرة تركية. وفي هذه البنية يبقى المجموع 625.000 دائماً بصرف النظر عن عدد الأبناء.
2 — زوج/زوجة وأم وأب، ولا فرع. الأنصبة الشرعية: للزوج 500.000، وللأم 250.000، وللأب 250.000. الأنصبة المحفوظة: للزوج نصيبه كاملاً (500.000)، ولكل من الأم والأب ربع نصيبه (62.500). المجموع 625.000. القابل للتصرف 375.000 ليرة تركية.
3 — أم وأب، ولا زوج ولا فرع. الأنصبة الشرعية 500.000 و500.000؛ والأنصبة المحفوظة 125.000 و125.000، والمجموع 250.000. القابل للتصرف 750.000 ليرة تركية. أي أن وجود وارث ذي نصيب محفوظ لا يقيّد يد المورّث دائماً بالقدر نفسه.
4 — طفل واحد، ولا زوج. النصيب الشرعي 1.000.000، والنصيب المحفوظ 500.000. القابل للتصرف 500.000 ليرة تركية.
5 — شقيقان فقط. الأشقاء ورثة ولا نصيب محفوظ لهم. للمورّث أن يتصرف في مجموع 1.000.000 ليرة تركية.
6 — الزوج وحده. إذا لم يوجد فرع ولا طبقة الأب والأم ولا طبقة الجد والجدة كانت التركة كلها للزوج (المادة 499/3). والزوج في هذه الحالة داخل في «الحالات الأخرى»: نصيبه المحفوظ ثلاثة أرباع نصيبه الشرعي، أي 750.000. والقابل للتصرف 250.000 ليرة تركية فقط. وهذه هي أكثر نقطة يخطئ فيها المورّث المتزوج بلا أطفال.
أكثر الأخطاء شيوعاً
تطبيق النسبة مباشرة على مجموع التركة بدل تطبيقها على النصيب الشرعي. فجملة «النصيب المحفوظ للطفل هو النصف» لا تعني «الطفل يأخذ نصف التركة». في مورّث له زوج/زوجة وطفلان يكون النصيب الشرعي للطفل 3/8 من التركة، والنصيب المحفوظ نصف ذلك، أي 3/16.
والأمر نفسه يسري على التركة الأساسية للحساب: تُحدَّد على أساس ذلك المبلغ الأنصبة الشرعية أولاً، ثم تُطبَّق النسب الواردة في المادة 506 على تلك الأنصبة بعد ذلك.
ماذا يحدث عند تطبيق الإنقاص؟
يجوز للوارث الذي أُصيب نصيبه المحفوظ أن يقيم دعوى إنقاص التصرفات (المادة 560). ويسقط حق رفع الدعوى بمرور سنة تبدأ من علمه بالإصابة، وبمرور عشر سنوات في جميع الأحوال؛ وهذه المدد تسري بصرف النظر عن وجود نزاع من عدمه، وهي مفصّلة في صفحة قانون الميراث. وفي دعوى إنقاص التصرفات تكون محكمة آخر موطن للمورّث مختصة اختصاصاً قطعياً (المادة 11/1 من قانون المرافعات المدنية التركي)؛ فإذا كان آخر موطن هو Alanya نُظرت الدعوى في Alanya. والاختصاص القطعي لا يجوز تغييره باتفاق الاختصاص بين الأطراف (المادة 18/1 من قانون المرافعات المدنية التركي)، وتتحقق منه المحكمة من تلقاء نفسها (المادة 19/1).
والإنقاص لا يُزيل التبرع كلياً؛ بل ينقصه بالقدر اللازم لإكمال النصيب المحفوظ. فوفقاً للمادة 563 يكون الإنقاص في التبرعات المكتسبة عن طريق تعيين وارث أو بأي تصرف آخر مضاف إلى ما بعد الموت بكاملها، وبصورة متناسبة، ما لم يُفهم من التصرف أن مراد المورّث كان غير ذلك.
والتبرع المقدَّم إلى وارث ذي نصيب محفوظ ليس خارجاً عن الإنقاص. فوفقاً للمادة 561، إذا وُجد أكثر من تصرف مضاف إلى ما بعد الموت خاضع للإنقاص، أُنقص الجزء المتجاوز للنصيب المحفوظ من التبرع المقدَّم إلى صاحب النصيب المحفوظ، والتبرعات المقدَّمة إلى غير أصحاب النصيب المحفوظ، بصورة متناسبة.
والترتيب أيضاً محدد: فوفقاً للمادة 570 يكون الإنقاص أولاً من التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت، فإن لم يكفِ ذلك رُجع إلى التبرعات بين الأحياء من الأحدث تاريخاً إلى الأقدم؛ وتكون التبرعات المقدَّمة إلى الأشخاص الاعتبارية العامة والجمعيات والمؤسسات ذات النفع العام في المرتبة الأخيرة.
وأكثر مشكلة في التطبيق العملي أن تكون محل الوصية مالاً غير قابل للتقسيم. فوفقاً للمادة 564، إذا كانت وصية بمال معين لا يمكن تقسيمه دون نقص في قيمته خاضعة للإنقاص، كان لموصى له إن شاء أن يأخذ المال بدفع قيمة الجزء الواجب إنقاصه، وإن شاء أن يطلب المال المقابل لقيمة الجزء القابل للتصرف. وإذا بقي المال عند الموصى له حُدد الثمن الواجب دفعه على أساس القيمة في يوم القرار. وتُطبَّق القواعد نفسها في إنقاص التبرعات بين الأحياء.
أسئلة شائعة
هل النصيب المحفوظ والنصيب الشرعي من الميراث شيء واحد؟
لا. النصيب الشرعي هو ما يستحقه الوارث بحكم القانون؛ والنصيب المحفوظ هو الجزء المحمي من ذلك النصيب بالنسبة الواردة في المادة 506 من القانون المدني التركي. وإذا لم توجد وصية أو عقد ميراث أخذ الوارث نصيبه الشرعي كاملاً ولم يُدخل في حساب النصيب المحفوظ أصلاً.
هل التركة الأساسية للحساب تساوي الموجودات التي تركها المورّث؟
غالباً لا. فوفقاً للمادة 507 من القانون المدني التركي تُخصم الديون والمصاريف المعدودة؛ ووفقاً للمواد 508 و565 و509 تُضاف بعض التبرعات بين الأحياء والقيمة الشرائية لمبلغ التأمين على الحياة في وقت الوفاة. ولذلك قد يكون أساس الحساب أقل أو أكثر من المبلغ الموجود.
هل للمتبنَّى نصيب محفوظ؟
وفقاً للمادة 500 من القانون المدني التركي يكون المتبنَّى وفرعه وارثين للمتبنِّي كالقرابة بالدم. ولذلك تُطبَّق نسبة النصيب المحفوظ المقررة للفرع على المتبنَّى أيضاً.
هل يجب اللجوء إلى المحكمة لحساب النصيب المحفوظ؟
الحساب نفسه عملية حسابية؛ فإن اتفق الورثة فيما بينهم لم تكن هناك حاجة إلى دعوى. وإن تعذر الاتفاق أو طُلب إنقاص التصرف كان ثمة دعوى إنقاص التصرفات وفقاً للمادة 560. وعدم رفع الدعوى لا يوقف مدد سقوط الحق.
التشريع المستند إليه
القانون المدني التركي رقم 4721، المواد 495–500، والمواد 505–509، والمواد 560–565، والمادة 570، والمادة 571 — mevzuat.gov.tr
قانون المرافعات المدنية التركي رقم 6100، المواد 11، و18، و19 — mevzuat.gov.tr
صفحات ذات صلة
- قانون الميراث — الصفحة الرئيسية
- كيف يُرد الميراث؟ — المدة الثلاثة أشهر، وإجراءات الطلب، وإلى مَن تنتقل الحصة المردودة
هذا المقال غرضه الإعلام القانوني العام. ولأن ظروف كل واقعة وبنية الوراثة والمدد الواجبة التطبيق تختلف، يُنصح بالحصول على دعم قانوني من محاميك في حالتك الملموسة.