Відмова від спадщини — це заява спадкоємця до турецького суду цивільного правосуддя про те, що він не бажає відповідати за боргами спадкодавця. Це не позов, протилежної сторони немає; закон відносить це до окремого провадження (HMK m.382). Строк для відмови від спадщини становить три місяці і відраховується не від дати смерті, а від дати, коли спадкоємець дізнався про смерть (TMK m.606). Заява має бути безумовною та беззастережною — часткова відмова, як-от «відмовляюся лише в межах боргів», не має наслідків. Якщо строк пропущено, спадщина вважається прийнятою безумовно та беззастережно (TMK m.610).
Інші варіанти, доступні спадкоємцю — офіційний опис, прийняття за описом, офіційна ліквідація — та відповідальність спадкоємця, який не відмовився, описано на сторінці Спадкове право. Ця стаття присвячена самій відмові, механіці строку та залишковій відповідальності спадкоємця, який відмовився.
Коли починається і коли закінчується строк для відмови від спадщини?
Строк для кожного спадкоємця перебігає окремо, і його початок залежить від особи (TMK m.606):
- Законні спадкоємці: від дати, коли вони дізналися про смерть, якщо не доведено, що про свій статус спадкоємця вони дізналися пізніше. Спадкоємець, який стверджує, що дізнався пізніше, повинен це довести.
- Спадкоємці, призначені заповітом: від дати, коли розпорядження було їм офіційно повідомлено.
- Якщо як запобіжний захід було складено опис спадкової маси: від повідомлення суддею турецького суду цивільного правосуддя про завершення складення опису (TMK m.607). Це повідомлення для всіх спадкоємців запускає строк заново.
Обчислення строку здійснюється за Цивільним процесуальним кодексом Туреччини. Строк, визначений у місяцях, закінчується о годині закінчення робочого часу того дня, що відповідає дню його початку; якщо у відповідному місяці такого дня немає, строк закінчується в останній день місяця (HMK m.92). Якщо останній день припадає на офіційний вихідний, строк спливає о закінченні робочого часу першого робочого дня (HMK m.93). Строки, встановлені законом, є остаточними (HMK m.94).
Щодо строку є дві можливості. У першому випадку суддя не має дискреційних повноважень: якщо один із спадкоємців або заінтересованих осіб протягом одного місяця від дати смерті вимагає складення опису спадкової маси (опису спадщини), суддя турецького суду цивільного правосуддя ухвалює відповідне рішення (TMK m.590), і тримісячний строк для відмови починає перебігати з повідомлення суддею турецького суду цивільного правосуддя про завершення складення опису (TMK m.607). Увага: строк не скорочується, лише його початок переноситься на це повідомлення — після повідомлення знову є три місяці. Другий випадок залежить від розсуду судді: за наявності важливих причин суддя турецького суду цивільного правосуддя може продовжити строк або надати новий строк (TMK m.615).
Крім цього, спадкоємець протягом одного місяця може також вимагати складення офіційного опису спадкової маси (TMK m.619 і далі). Це окремий інститут, і він обмежує відповідальність боргами, внесеними до опису (TMK m.628); подробиці — на сторінці спадкового права.
Куди, як і хто звертається?
Компетентний суд — турецький суд цивільного правосуддя (HMK m.383). Підсудність ж — всупереч тому, що пишуть більшість джерел — не обов’язково визначається судом останнього місця проживання спадкодавця: в окремих провадженнях підсудність визначається судом за місцем проживання особи, яка звертається, або однієї із заінтересованих осіб (HMK m.384). Спадкоємець, який проживає в іншому місті або за кордоном, може звернутися до суду за своїм місцем. Наприклад, спадкоємець, який проживає в Аланії, може звернутися до турецького суду цивільного правосуддя в Аланії, навіть якщо спадкодавець помер в іншій провінції. Останнє місце проживання спадкодавця має значення лише для реєстрації: своєчасно зроблена заява про відмову вноситься турецьким судом цивільного правосуддя за місцем відкриття спадщини до спеціального реєстру (TMK m.609).
Заяву можна зробити усно або письмово; суддя фіксує її протоколом і видає спадкоємцю, який цього вимагає, документ, що засвідчує відмову (TMK m.609). Оскільки в окремому провадженні діє принцип дослідження за власною ініціативою суду (HMK m.385), свідоцтво про право на спадщину не обов’язково має бути отримане заздалегідь. Якщо у задоволенні заяви відмовлено, протягом двох тижнів з моменту ознайомлення з рішенням можна подати апеляцію до регіонального апеляційного суду (HMK m.387).
Спадкоємець може звернутися особисто або діяти через представника. Якщо діяти через представника, у довіреності має бути прямо зазначено повноваження на відмову від спадщини; загальна довіреність на ведення справ у суді вважається недостатньою. Отримуючи довіреність у нотаріуса, це повноваження слід вимагати окремо. Кожен спадкоємець робить заяву від свого імені; навіть якщо кілька спадкоємців діють через одного адвоката, кожен із них повинен надати це повноваження окремо.
Щодо відмови від імені неповнолітнього спадкоємця існує подвійний поділ. Якщо дитина перебуває під батьківською опікою — звичайна ситуація — питання, що потребують дозволу органів опіки, не входять до представництва при опіці (TMK m.342); окремого дозволу суду не вимагається. Якщо дитина не перебуває під батьківською опікою, її беруть під опіку (TMK m.404), і відмова від спадщини потребує дозволу органу опіки, а після нього — також дозволу органу нагляду (TMK m.463). Органом опіки є турецький суд цивільного правосуддя, органом нагляду — цивільний суд першої інстанції (TMK m.397).
Кому переходить частка після відмови?
Відмова від спадщини не знищує борг, а переносить його на наступного — і наступний часто не той, про кого думають.
Якщо один із законних спадкоємців відмовляється, його частка переходить до правомочних осіб так, ніби він не був живим на момент відкриття спадщини (TMK m.611). У низхідній лінії діє право представлення: місце дитини, яка померла раніше спадкодавця, займають її власні нащадки (TMK m.495). Поєднання цих двох норм дає найпоширеніший результат — частка дитини, яка відмовилася, переходить до її власних дітей. Вони часто є неповнолітніми, і від їхнього імені також потрібно зробити окрему заяву.
Інші випадки:
- Якщо відмовляються всі нащадки, частка переходить до пережилого подружжя (TMK m.613).
- Якщо відмовляються всі найближчі законні спадкоємці, спадщина не переходить автоматично до наступної черги; спадкова маса ліквідується турецьким судом цивільного правосуддя за правилами про банкрутство (TMK m.612). Якщо після ліквідації залишається якась цінність, вона передається правомочним особам так, ніби відмови не було.
- Якщо спадкоємці бажають, до ліквідації в осіб наступної черги запитують, чи приймуть вони спадщину. Строк для цих осіб становить не три місяці, а один місяць, і цього разу мовчання вважається відмовою (TMK m.614) — протилежно до основного правила.
- Якщо спадщина переходить до осіб, які раніше не були спадкоємцями, їхній тримісячний строк починається з дати, коли вони дізналися про відмову попередніх спадкоємців (TMK m.608).
Випадки, коли ви можете залишитися відповідальним попри відмову
Спадкоємці, які відмовилися від спадщини неплатоспроможного спадкодавця, відповідають перед його кредиторами у розмірі цінностей, які вони отримали від нього протягом п’яти років до його смерті та які зобов’язані повернути при поділі спадщини (TMK m.618). «Повернення» тут — це інститут вирівнювання часток спадкоємців (TMK m.669 і далі). Звичайні витрати на освіту та навчання, а також посаг, наданий згідно зі звичаєм, до цього не входять; добросовісні спадкоємці відповідають лише в розмірі свого збагачення на момент повернення.
Існує ще один ризик, з протилежного боку. Якщо спадкоємець, майна якого недостатньо для покриття власного боргу, відмовляється з метою завдати шкоди своїм кредиторам, кредитори або конкурсне управління за умови, що їм не надано достатнього забезпечення, можуть протягом шести місяців від дати відмови подати позов про визнання відмови недійсною. Якщо відмову визнано недійсною, спадщина офіційно ліквідується (TMK m.617).
Право на відмову можна втратити ще до спливу строку: втручання у справи спадкової маси як спадкоємець, вихід за межі того, що необхідно для звичайного управління чи ведення справ спадкодавця, приховування або привласнення майна спадкової маси позбавляють права на відмову (TMK m.610). Подробиці цих дій та альтернативи відмові, як-от офіційний опис і прийняття за описом, — на сторінці спадкового права.
Часті запитання
Що таке відмова від спадщини, чи це позов?
Це заява спадкоємця про те, що він не приймає спадщину. Це не позов, а окреме провадження (HMK m.382); протилежної сторони немає.
Куди звертатися для відмови від спадщини?
До турецького суду цивільного правосуддя (HMK m.383). В окремому провадженні підсудність визначається судом за місцем проживання особи, яка звертається, або однієї із заінтересованих осіб (HMK m.384); спадкоємець, який проживає в Аланії, може звернутися до турецького суду цивільного правосуддя в Аланії.
Чи потрібно надавати адвокату спеціальне повноваження для відмови від спадщини?
Так. У довіреності має бути прямо зазначено повноваження на відмову від спадщини; загальна довіреність на ведення справ у суді вважається недостатньою. Отримуючи довіреність у нотаріуса, це повноваження слід вимагати окремо.
Я пропустив строк для відмови від спадщини, що можна зробити?
Строк є остаточним (HMK m.94), і якщо він сплив, спадщина вважається прийнятою. Однак якщо на дату смерті неплатоспроможність спадкодавця була очевидною або офіційно встановленою, спадщина вважається відмовленою автоматично (TMK m.605); цей випадок не залежить від строку. На практиці це називають передбаченою законом відмовою від спадщини.
Чи можу я передумати після відмови від спадщини?
За загальним правилом — ні: заява про відмову набирає чинності з моменту надходження до суду, і спадкоємець не може самостійно її відкликати.
У спадкодавця немає боргів, але я не впевнений, що робити?
Протягом одного місяця з дати смерті ви можете вимагати складення офіційного опису спадкової маси (TMK m.619). Після завершення опису та спливу строку на ознайомлення ви у строк, наданий судом, заявляєте, що відмовляєтеся від спадщини, приймаєте її за описом або приймаєте безумовно та беззастережно (TMK m.626–627). У разі прийняття за описом ви відповідаєте лише за боргами, внесеними до опису (TMK m.628).
Що стається з правом спадкоємця, який помер, не встигнувши відмовитися?
Право на відмову переходить до його власних спадкоємців; строк починається з дати, коли вони дізналися, що спадщина перейшла до них від їхнього спадкодавця (TMK m.608).
Нормативна база
Цивільний кодекс Туреччини № 4721 — m.342 (представництво при опіці), m.397 (орган опіки та нагляду), m.404 (встановлення опіки), m.463 (правочини, що потребують дозволу), m.495 (право представлення в низхідній лінії), m.589–590 (складення опису як запобіжний захід), m.605 (право на відмову, відмова в силу закону), m.606–607 (строк), m.608 (перехід права на відмову), m.609 (форма відмови), m.610 (втрата права на відмову), m.611 (перехід частки), m.612–614 (відмова всіх), m.615 (продовження строку), m.617 (захист кредиторів), m.618 (відповідальність у разі відмови), m.619–628 (складення офіційного опису), m.669 і далі (вирівнювання часток) — mevzuat.gov.tr
Цивільний процесуальний кодекс Туреччини № 6100 — m.92–94 (обчислення строку), m.382 (справи окремого провадження), m.383 (компетенція), m.384 (підсудність), m.385 (дослідження за власною ініціативою суду), m.387 (апеляція до регіонального апеляційного суду) — mevzuat.gov.tr
Пов’язані сторінки
- Спадкове право — головна сторінка: варіанти, офіційний опис, прийняття за описом
- Як розраховується обов’язкова частка у спадщині?
Ця стаття має загальну юридично-інформаційну мету. Оскільки умови кожної справи, структура спадкоємства та застосовні строки різняться, рекомендується отримати правову допомогу від вашого адвоката щодо вашої конкретної ситуації.