La renonciation à la succession (reddi miras) est la déclaration qu’un héritier adresse au tribunal civil de paix turc (sulh hukuk mahkemesi) afin de ne pas être tenu des dettes du défunt. Il ne s’agit pas d’une action : il n’y a pas de partie adverse ; la loi la range parmi les affaires de juridiction gracieuse (Code de procédure civile turc, art. 382). Le délai de renonciation à la succession est de trois mois et il court non pas à compter du décès, mais à compter de la date à laquelle l’héritier a eu connaissance du décès (Code civil turc, art. 606). La déclaration doit être pure et simple — une renonciation partielle, du type « je renonce à hauteur des dettes », ne produit aucun effet. Si le délai est laissé passer, la succession est acquise purement et simplement (Code civil turc, art. 610).
Les autres options offertes à l’héritier — inventaire officiel (resmî defter), acceptation d’après inventaire (deftere göre kabul), liquidation officielle (resmî tasfiye) — ainsi que la responsabilité de l’héritier qui n’a pas renoncé sont exposées sur la page Droit des successions. Le présent article traite de l’acte de renonciation lui-même, du mécanisme du délai et de la responsabilité résiduelle de l’héritier renonçant.
Quand le délai de renonciation à la succession commence-t-il et quand expire-t-il ?
Le délai court séparément pour chaque héritier et son point de départ varie selon la personne (Code civil turc, art. 606) :
- Héritiers légaux : à compter de la date à laquelle ils ont eu connaissance du décès, sauf s’il est établi qu’ils n’ont appris leur qualité d’héritier que plus tard. L’héritier qui soutient l’avoir apprise plus tard doit le prouver.
- Héritiers institués par testament : à compter de la date à laquelle la disposition leur a été officiellement notifiée.
- Si l’inventaire de la masse successorale a été dressé à titre de mesure conservatoire : à compter de la notification par le juge civil de paix (sulh hâkimi) de la clôture des opérations d’inventaire (Code civil turc, art. 607). Cette notification fait courir à nouveau le délai de tous les héritiers.
Le calcul du délai s’opère conformément au Code de procédure civile turc. Le délai fixé en mois expire à l’heure de fermeture du jour correspondant au jour de son point de départ ; si le mois ne comporte pas de jour correspondant, il expire le dernier jour du mois (Code de procédure civile turc, art. 92). Si le dernier jour tombe un jour férié officiel, le délai expire à la fin des heures de travail du premier jour ouvrable (Code de procédure civile turc, art. 93). Les délais fixés par la loi sont impératifs (Code de procédure civile turc, art. 94).
Deux possibilités existent en matière de délai. Dans la première, le juge ne dispose d’aucun pouvoir d’appréciation : si l’un des héritiers ou l’une des personnes intéressées demande, dans le mois suivant le décès, qu’un inventaire de la masse successorale soit dressé (inventaire de la succession), le juge civil de paix (sulh hâkimi) en décide ainsi (Code civil turc, art. 590) et le délai de renonciation de trois mois commence à courir à compter de la notification par le juge civil de paix de la clôture des opérations d’inventaire (Code civil turc, art. 607). Attention : le délai n’est pas raccourci, seul son point de départ est reporté à cette notification — trois mois courent à nouveau après la notification. La seconde relève du pouvoir d’appréciation du juge : en présence de motifs importants, le juge civil de paix (sulh hâkimi) peut prolonger le délai ou en accorder un nouveau (Code civil turc, art. 615).
Indépendamment de ces possibilités, l’héritier peut également demander, dans le délai d’un mois, qu’un inventaire officiel de la masse successorale soit dressé (Code civil turc, art. 619 et suiv.). Il s’agit d’une institution distincte, qui limite sa responsabilité aux dettes inscrites à l’inventaire (Code civil turc, art. 628) ; le détail figure sur la page du Droit des successions.
Où, comment et par qui la demande est-elle présentée ?
Le tribunal compétent en raison de la matière est le tribunal civil de paix turc (sulh hukuk mahkemesi) (Code de procédure civile turc, art. 383). Quant au tribunal compétent en raison du lieu — contrairement à ce qu’écrivent la plupart des sources —, ce n’est pas nécessairement celui du dernier domicile du défunt : en matière de juridiction gracieuse, la compétence appartient au tribunal du lieu où réside le demandeur ou l’une des personnes intéressées (Code de procédure civile turc, art. 384). L’héritier qui réside dans une autre ville ou à l’étranger peut s’adresser au tribunal de son propre lieu de résidence. Par exemple, un héritier résidant à Alanya peut s’adresser au tribunal civil de paix turc (sulh hukuk mahkemesi) d’Alanya, même si le défunt est décédé dans une autre province. Le dernier domicile du défunt n’importe qu’à l’égard de l’inscription : la déclaration de renonciation faite dans les délais est inscrite par le tribunal de paix du lieu d’ouverture de la succession au registre spécial (Code civil turc, art. 609).
La déclaration peut être faite oralement ou par écrit ; le juge la constate par procès-verbal et remet à l’héritier qui le demande un document attestant la renonciation (Code civil turc, art. 609). Le principe de l’instruction d’office étant applicable en matière de juridiction gracieuse (Code de procédure civile turc, art. 385), le certificat d’hérédité n’a pas à avoir été obtenu au préalable. Si la demande est rejetée, un appel devant la cour d’appel régionale peut être formé dans les deux semaines de la connaissance de la décision (Code de procédure civile turc, art. 387).
L’héritier peut se présenter en personne ou agir par mandataire. En cas de représentation, le pouvoir de renoncer à la succession doit figurer expressément dans la procuration ; une procuration générale pour agir en justice n’est pas jugée suffisante. Lors de l’établissement de la procuration chez le notaire, ce pouvoir doit être demandé spécialement. Chaque héritier déclare en son nom propre ; même si plusieurs héritiers agissent avec le même avocat, chacun doit conférer séparément ce pouvoir.
La renonciation au nom d’un héritier mineur appelle une distinction. Si l’enfant est sous l’autorité parentale de ses père et mère — cas ordinaire —, les actes soumis à l’autorisation des autorités de tutelle sont exclus de la représentation légale (Code civil turc, art. 342) ; aucune autorisation judiciaire distincte n’est requise. Si l’enfant n’est pas sous autorité parentale, il est placé sous tutelle (Code civil turc, art. 404) et la renonciation à la succession requiert, après l’autorisation de l’autorité de tutelle, celle de l’autorité de surveillance (Code civil turc, art. 463). L’autorité de tutelle est le tribunal civil de paix turc (sulh hukuk mahkemesi) et l’autorité de surveillance le tribunal civil de première instance turc (asliye hukuk mahkemesi) (Code civil turc, art. 397).
Après la renonciation, à qui la part revient-elle ?
La renonciation à la succession n’éteint pas la dette, elle la transmet au suivant — et le suivant n’est souvent pas celui que l’on croit.
Si l’un des héritiers légaux renonce, sa part passe aux ayants droit comme si, au moment de l’ouverture de la succession, il n’était pas en vie (Code civil turc, art. 611). La représentation successorale s’applique dans la descendance : l’enfant prédécédé est remplacé par ses propres descendants (Code civil turc, art. 495). La combinaison des deux aboutit au résultat le plus fréquent — la part de l’enfant renonçant passe à ses propres enfants. Ceux-ci sont souvent mineurs et une déclaration doit également être faite en leur nom.
Autres hypothèses :
- Si toute la descendance renonce, la part passe au conjoint survivant (Code civil turc, art. 613).
- Si tous les héritiers légaux les plus proches renoncent, la succession ne passe pas d’office au degré suivant ; la masse successorale est liquidée par le tribunal de paix selon les règles de la faillite (Code civil turc, art. 612). Si un excédent subsiste à l’issue de la liquidation, il est remis aux ayants droit comme s’ils n’avaient pas renoncé.
- Si les héritiers le demandent, avant la liquidation, il est demandé à ceux qui viennent après eux s’ils acceptent la succession. Leur délai n’est pas de trois mois mais d’un mois, et cette fois le silence est réputé renonciation (Code civil turc, art. 614) — l’inverse de la règle principale.
- Si la succession passe à des personnes qui n’étaient pas héritiers auparavant, leur délai de trois mois court à compter de la date à laquelle elles ont appris la renonciation des héritiers précédents (Code civil turc, art. 608).
Cas dans lesquels vous pouvez rester responsable malgré votre renonciation
Les héritiers qui renoncent à la succession d’un défunt insolvable sont responsables envers ses créanciers à concurrence de la valeur des biens qu’ils ont reçus de lui dans les cinq années précédant son décès et qu’ils seraient tenus de restituer lors du partage de la succession (Code civil turc, art. 618). Cette « restitution » relève du rapport successoral (Code civil turc, art. 669 et suiv.). En sont exclus les frais ordinaires d’éducation et d’instruction ainsi que la dot donnée selon l’usage ; les héritiers de bonne foi ne sont responsables qu’à concurrence de leur enrichissement au moment de la restitution.
Un autre risque existe en sens inverse. Si l’héritier dont le patrimoine ne suffit pas à ses propres dettes renonce dans le but de porter atteinte à ses créanciers, ceux-ci ou l’administration de la faillite peuvent, à défaut de garantie suffisante qui leur soit fournie, agir en annulation de la renonciation dans les six mois du jour de la renonciation. Si l’annulation est prononcée, la succession est officiellement liquidée (Code civil turc, art. 617).
Le droit de renoncer peut aussi être perdu avant l’expiration du délai : s’immiscer dans les affaires de la masse successorale en qualité d’héritier, aller au-delà de ce qu’exigent l’administration ordinaire ou la conduite des affaires du défunt, dissimuler ou s’approprier des biens de la masse successorale fait déchoir du droit de renoncer (Code civil turc, art. 610). Le détail de ces comportements et des options autres que la renonciation, telles que l’inventaire officiel et l’acceptation d’après inventaire, figure sur la page du Droit des successions.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que la renonciation à la succession, est-ce une action en justice ?
C’est la déclaration par laquelle l’héritier indique qu’il n’accepte pas la succession. Ce n’est pas une action, mais une affaire de juridiction gracieuse (Code de procédure civile turc, art. 382) ; il n’y a pas de partie adverse.
Où s’adresser pour renoncer à la succession ?
Au tribunal civil de paix turc (sulh hukuk mahkemesi) (Code de procédure civile turc, art. 383). En matière de juridiction gracieuse, la compétence appartient au tribunal du lieu où réside le demandeur ou l’une des personnes intéressées (Code de procédure civile turc, art. 384) ; l’héritier résidant à Alanya peut s’adresser au tribunal civil de paix turc (sulh hukuk mahkemesi) d’Alanya.
Faut-il donner à l’avocat un pouvoir spécial pour renoncer à la succession ?
Oui. Le pouvoir de renoncer à la succession doit figurer expressément dans la procuration ; une procuration générale pour agir en justice n’est pas jugée suffisante. Lors de l’établissement de la procuration chez le notaire, ce pouvoir doit être demandé spécialement.
J’ai laissé passer le délai de renonciation à la succession, que puis-je faire ?
Le délai est impératif (Code de procédure civile turc, art. 94) et, s’il est expiré, la succession est acquise. Toutefois, si à la date du décès l’insolvabilité du défunt était manifeste ou officiellement constatée, la succession est réputée de plein droit renoncée (Code civil turc, art. 605) ; cette hypothèse n’est pas soumise à un délai. Dans la pratique, on parle de renonciation réputée acquise de plein droit (hükmen ret).
Puis-je revenir sur ma renonciation à la succession ?
En principe non : la déclaration de renonciation produit ses effets dès qu’elle parvient au tribunal et l’héritier ne peut y revenir seul.
Le défunt n’a pas de dettes, mais je n’en suis pas sûr : que faire ?
Vous pouvez demander, dans le mois du décès, qu’un inventaire officiel de la masse successorale soit dressé (Code civil turc, art. 619). Une fois l’inventaire complété et le délai d’examen écoulé, vous déclarez, dans le délai accordé par le tribunal, que vous renoncez à la succession, que vous l’acceptez d’après inventaire ou que vous l’acceptez purement et simplement (Code civil turc, art. 626–627). En cas d’acceptation d’après inventaire, vous n’êtes responsable que des dettes inscrites à l’inventaire (Code civil turc, art. 628).
Qu’advient-il du droit de l’héritier décédé avant d’avoir renoncé à la succession ?
Le droit de renoncer passe à ses propres héritiers ; le délai court à compter de la date à laquelle ils ont appris que la succession leur était dévolue (Code civil turc, art. 608).
Textes de référence
Code civil turc n° 4721 — art. 342 (représentation en matière d’autorité parentale), 397 (autorité de tutelle et autorité de surveillance), 404 (placement sous tutelle), 463 (actes soumis à autorisation), 495 (représentation successorale dans la descendance), 589–590 (établissement d’un inventaire à titre de mesure conservatoire), 605 (droit de renoncer, renonciation réputée acquise de plein droit), 606–607 (délai), 608 (transmission du droit de renoncer), 609 (forme de la renonciation), 610 (déchéance du droit de renoncer), 611 (dévolution de la part), 612–614 (renonciation de tous), 615 (prolongation du délai), 617 (protection des créanciers), 618 (responsabilité en cas de renonciation), 619–628 (établissement d’un inventaire officiel), 669 et suiv. (rapport successoral) — mevzuat.gov.tr
Code de procédure civile turc n° 6100 — art. 92–94 (calcul des délais), 382 (affaires de juridiction gracieuse), 383 (compétence en raison de la matière), 384 (compétence en raison du lieu), 385 (instruction d’office), 387 (appel devant la cour d’appel régionale) — mevzuat.gov.tr
Pages connexes
- Droit des successions — page principale : options, inventaire officiel, acceptation d’après inventaire
- Comment calculer la réserve héréditaire ?
Cet article a une vocation d’information juridique générale. Les circonstances de chaque affaire, la structure de l’hérédité et les délais applicables variant, il est recommandé de solliciter l’assistance juridique de votre avocat pour votre situation concrète.