Reddi miras (odrzucenie spadku) to oświadczenie, które spadkobierca składa do sulh hukuk mahkemesi (turecki sąd pokoju w sprawach cywilnych), aby nie odpowiadać za długi spadkodawcy. Nie jest to powództwo, nie ma strony przeciwnej; ustawa traktuje je jako sprawę z zakresu postępowania nieprocesowego (HMK m.382). Termin na odrzucenie spadku wynosi trzy miesiące i biegnie nie od dnia śmierci, lecz od dnia, w którym spadkobierca dowiedział się o śmierci (TMK m.606). Oświadczenie musi być bezwarunkowe i nieobwarowane zastrzeżeniami — częściowe odrzucenie, takie jak „odrzucam w zakresie długów”, nie wywołuje skutków. Jeżeli termin upłynie, spadek uważa się za nabyty bezwarunkowo i bez zastrzeżeń (TMK m.610).
Pozostałe opcje przysługujące spadkobiercy — resmî defter (spis urzędowy), deftere göre kabul (przyjęcie spadku według spisu) oraz resmî tasfiye (postępowanie likwidacyjne) — a także odpowiedzialność spadkobiercy, który spadku nie odrzucił, omówiono na stronie Prawo spadkowe. Niniejszy artykuł dotyczy samej czynności odrzucenia, mechanizmu biegu terminu oraz pozostałej odpowiedzialności spadkobiercy, który spadek odrzucił.
Odrzucenie spadku — termin, bieg i skutki
Termin biegnie odrębnie dla każdego spadkobiercy, a jego początek zależy od osoby (TMK m.606):
- Spadkobiercy ustawowi: od dnia, w którym dowiedzieli się o śmierci, chyba że zostanie udowodnione, że o swoim statusie spadkobiercy dowiedzieli się później. Spadkobierca, który twierdzi, że dowiedział się później, musi to udowodnić.
- Spadkobiercy powołani testamentem: od dnia, w którym rozrządzenie zostało im oficjalnie zawiadomione.
- Jeżeli w ramach środka zabezpieczającego sporządzono spis spadku: od zawiadomienia przez sulh hâkimi (turecki sędzia właściwy dla tureckiego sądu pokoju w sprawach cywilnych) o zakończeniu czynności spisowych (TMK m.607). Zawiadomienie to powoduje ponowny początek biegu terminu dla wszystkich spadkobierców.
Termin oblicza się zgodnie z tureckim kodeksem postępowania cywilnego. Termin oznaczony w miesiącach kończy się w godzinie zamknięcia dnia odpowiadającego dniowi rozpoczęcia; jeżeli w danym miesiącu nie ma odpowiadającego dnia, termin kończy się ostatniego dnia miesiąca (HMK m.92). Jeżeli ostatni dzień przypada na dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa z końcem godzin pracy pierwszego dnia roboczego (HMK m.93). Terminy określone w ustawie są bezwzględnie wiążące (HMK m.94).
Jeżeli chodzi o termin, istnieją dwie możliwości. W pierwszym przypadku sędzia nie ma swobody uznania: jeżeli jeden ze spadkobierców lub osób zainteresowanych w ciągu miesiąca od dnia śmierci zażąda sporządzenia spisu spadku (terekenin yazımı), sulh hâkimi (turecki sędzia właściwy dla tureckiego sądu pokoju w sprawach cywilnych) postanawia o jego sporządzeniu (TMK m.590), a trzymiesięczny termin na odrzucenie zaczyna biec z chwilą zawiadomienia przez sędziego pokoju o zakończeniu czynności spisowych (TMK m.607). Uwaga: termin nie ulega skróceniu, przesuwa się jedynie jego początek na to zawiadomienie — po zawiadomieniu znów przysługują trzy miesiące. Drugi przypadek zależy od swobody uznania sędziego: w razie istnienia ważnych przyczyn sędzia pokoju może przedłużyć termin lub wyznaczyć nowy termin (TMK m.615).
Niezależnie od powyższego spadkobierca może w ciągu miesiąca zażądać również sporządzenia urzędowego spisu spadku (TMK m.619 i nast.). Jest to odrębna instytucja i ogranicza odpowiedzialność do długów wpisanych do spisu (TMK m.628); szczegóły na stronie poświęconej prawu spadkowemu.
Gdzie, w jaki sposób i kto składa wniosek?
Sądem właściwym rzeczowo jest turecki sąd pokoju w sprawach cywilnych (sulh hukuk mahkemesi) (HMK m.383). Sąd właściwy miejscowo — wbrew temu, co podaje większość źródeł — nie musi być sądem ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy: w sprawach z zakresu postępowania nieprocesowego właściwy jest sąd miejsca zamieszkania osoby składającej wniosek lub jednej z osób zainteresowanych (HMK m.384). Spadkobierca mieszkający w innym mieście lub za granicą może zwrócić się do sądu w swoim miejscu zamieszkania. Na przykład spadkobierca mieszkający w Alanyi może zwrócić się do sulh hukuk mahkemesi (turecki sąd pokoju w sprawach cywilnych), nawet jeśli spadkodawca zmarł w innym województwie. Ostatnie miejsce zamieszkania spadkodawcy ma znaczenie wyłącznie dla rejestracji: oświadczenie o odrzuceniu złożone w terminie jest wpisywane do specjalnego rejestru przez sąd pokoju miejsca otwarcia spadku (TMK m.609).
Oświadczenie można złożyć ustnie lub pisemnie; sędzia stwierdza je protokołem i wydaje spadkobiercy, który o to poprosi, dokument wykazujący odrzucenie (TMK m.609). Ponieważ w postępowaniu nieprocesowym obowiązuje zasada badania z urzędu (HMK m.385), nie jest konieczne uprzednie uzyskanie aktu poświadczenia dziedziczenia. Jeżeli wniosek zostanie oddalony, w ciągu dwóch tygodni od dowiedzenia się o postanowieniu można wnieść apelację do regionalnego sądu apelacyjnego (HMK m.387).
Spadkobierca może wystąpić osobiście albo działać przez pełnomocnika. Jeżeli działa przez pełnomocnika, pełnomocnictwo musi wyraźnie zawierać umocowanie do odrzucenia spadku; ogólne pełnomocnictwo procesowe nie jest uznawane za wystarczające. Przy sporządzaniu pełnomocnictwa u notariusza należy dodatkowo zażądać tego umocowania. Każdy spadkobierca składa oświadczenie we własnym imieniu; nawet jeśli kilku spadkobierców działa z tym samym adwokatem, każdy z nich musi udzielić tego umocowania odrębnie.
Odrzucenie spadku w imieniu małoletniego spadkobiercy wymaga rozróżnienia dwóch sytuacji. Jeżeli dziecko pozostaje pod władzą rodzicielską — co jest sytuacją zwykłą — sprawy zależne od zezwolenia organów opiekuńczych są wyłączone z zakresu reprezentacji w ramach władzy rodzicielskiej (TMK m.342); nie jest wymagana odrębna zgoda sądu. Jeżeli dziecko nie pozostaje pod władzą rodzicielską, zostaje objęte opieką (TMK m.404), a odrzucenie spadku wymaga zezwolenia organu opiekuńczego, a następnie także zezwolenia organu nadzorczego (TMK m.463). Organem opiekuńczym jest sąd pokoju w sprawach cywilnych (sulh hukuk mahkemesi), a organem nadzorczym — sąd cywilny pierwszej instancji (asliye hukuk mahkemesi) (TMK m.397).
Do kogo przechodzi udział po odrzuceniu?
Odrzucenie spadku nie likwiduje długu, lecz przenosi go na kolejną osobę — a kolejną osobą często nie jest ta, którą się powszechnie uważa.
Jeżeli jeden ze spadkobierców ustawowych odrzuci spadek, jego udział przechodzi na osoby uprawnione tak, jakby w chwili otwarcia spadku nie żył (TMK m.611). W zstępnych obowiązuje zastępstwo: miejsce dziecka, które zmarło przed spadkodawcą, zajmują jego własni zstępni (TMK m.495). Po połączeniu obu zasad najczęstszym skutkiem jest to, że udział odrzucającego dziecka przechodzi na jego własne dzieci. Często są to osoby małoletnie, w ich imieniu również trzeba złożyć odrębne oświadczenie.
Inne przypadki:
- Jeżeli wszyscy zstępni odrzucą spadek, udział przechodzi na małżonka, który spadkodawcę przeżył (TMK m.613).
- Jeżeli wszyscy najbliżsi spadkobiercy ustawowi odrzucą spadek, spadek nie przechodzi samoczynnie na dalszą grupę; masa spadkowa jest likwidowana przez sąd pokoju według przepisów o upadłości (TMK m.612). Jeżeli po likwidacji pozostanie nadwyżka, zostaje ona wydana osobom uprawnionym tak, jakby spadku nie odrzuciły.
- Jeżeli spadkobiercy tego chcą, przed likwidacją zwraca się do osób po nich następujących z pytaniem, czy przyjmą spadek. Termin dla tych osób wynosi nie trzy miesiące, lecz jeden miesiąc, przy czym tym razem milczenie uznaje się za odrzucenie (TMK m.614) — odwrotnie niż w zasadzie ogólnej.
- Jeżeli spadek przechodzi na osoby, które wcześniej nie były spadkobiercami, ich trzymiesięczny termin biegnie od dnia, w którym dowiedziały się o odrzuceniu spadku przez poprzednich spadkobierców (TMK m.608).
Przypadki, w których mimo odrzucenia możesz pozostać odpowiedzialny
Spadkobiercy, którzy odrzucili spadek po niewypłacalnym spadkodawcy, odpowiadają wobec jego wierzycieli w wysokości wartości, które w ciągu pięciu lat przed jego śmiercią od niego otrzymali i które byliby zobowiązani zwrócić w ramach podziału spadku (TMK m.618). „Zwrot” oznacza tu instytucję zaliczenia darowizn na schedę spadkową (denkleştirme) (TMK m.669 i nast.). Zwykłe wydatki na kształcenie i naukę oraz posag udzielony zgodnie z obyczajem są z tego wyłączone; spadkobiercy w dobrej wierze odpowiadają tylko w wysokości wzbogacenia istniejącego w chwili zwrotu.
Istnieje jeszcze jedno ryzyko, odwrotnie skierowane. Jeżeli spadkobierca, którego własny majątek nie wystarcza na pokrycie jego długów, odrzuci spadek w celu pokrzywdzenia wierzycieli, wierzyciele lub zarząd upadłości mogą — o ile nie zostanie im udzielone wystarczające zabezpieczenie — w ciągu sześciu miesięcy od daty odrzucenia wytoczyć powództwo o uchylenie odrzucenia. Jeżeli zostanie orzeczone uchylenie, spadek zostaje urzędowo zlikwidowany (TMK m.617).
Prawo odrzucenia można utracić jeszcze przed upływem terminu: wmieszanie się w sprawy spadku w charakterze spadkobiercy, wykroczenie poza czynności zwykłego zarządu lub niezbędne do prowadzenia spraw spadkodawcy, ukrycie lub przywłaszczenie majątku spadkowego powoduje utratę prawa odrzucenia (TMK m.610). Szczegóły tych zachowań oraz innych niż odrzucenie opcji, takich jak resmî defter i deftere göre kabul, znajdują się na stronie poświęconej prawu spadkowemu.
Najczęściej zadawane pytania
Czym jest reddi miras (odrzucenie spadku), czy jest to powództwo?
Jest to oświadczenie, w którym spadkobierca zawiadamia, że nie przyjmuje spadku. Nie jest to powództwo, lecz sprawa z zakresu postępowania nieprocesowego (HMK m.382); nie ma strony przeciwnej.
Gdzie składa się wniosek o odrzucenie spadku?
Do sulh hukuk mahkemesi (turecki sąd pokoju w sprawach cywilnych) (HMK m.383). W postępowaniu nieprocesowym właściwy jest sąd miejsca zamieszkania składającego wniosek lub jednej z osób zainteresowanych (HMK m.384); spadkobierca mieszkający w Alanyi może zwrócić się do sulh hukuk mahkemesi (turecki sąd pokoju w sprawach cywilnych).
Czy do odrzucenia spadku trzeba udzielić adwokatowi szczególnego umocowania?
Tak. Pełnomocnictwo musi wyraźnie zawierać umocowanie do odrzucenia spadku; ogólne pełnomocnictwo procesowe nie jest uznawane za wystarczające. Przy sporządzaniu pełnomocnictwa u notariusza należy dodatkowo zażądać tego umocowania.
Przegapiłem termin na odrzucenie spadku, co mogę zrobić?
Termin jest bezwzględnie wiążący (HMK m.94), a jeżeli upłynął, spadek uważa się za nabyty. Jeżeli jednak w dniu śmierci niewypłacalność spadkodawcy była oczywista lub została urzędowo stwierdzona, spadek uważa się za odrzucony z mocy prawa (TMK m.605); ten przypadek nie jest zależny od terminu. W praktyce nazywa się to uznanie spadku za odrzucony z mocy prawa (hükmen ret).
Czy po odrzuceniu spadku mogę się z tego wycofać?
Z zasady nie: oświadczenie o odrzuceniu wywołuje skutki z chwilą dotarcia do sądu i spadkobierca nie może samodzielnie od niego odstąpić.
Spadkodawca nie ma długów, ale nie jestem pewien, co powinienem zrobić?
W ciągu miesiąca od śmierci możesz zażądać sporządzenia urzędowego spisu spadku (TMK m.619). Po ukończeniu spisu i upływie okresu na jego badanie w terminie wyznaczonym przez sąd oświadczasz, że odrzucasz spadek, przyjmujesz go według spisu albo przyjmujesz go bezwarunkowo i bez zastrzeżeń (TMK m.626–627). Przy przyjęciu według spisu odpowiadasz tylko za długi wpisane do spisu (TMK m.628).
Co dzieje się z prawem spadkobiercy, który zmarł przed odrzuceniem spadku?
Prawo odrzucenia przechodzi na jego własnych spadkobierców; termin biegnie od dnia, w którym dowiedzieli się, że spadek przeszedł na ich własnego spadkodawcę (TMK m.608).
Podstawy prawne
Turecki kodeks cywilny nr 4721 — m.342 (reprezentacja w ramach władzy rodzicielskiej), m.397 (organ opiekuńczy i nadzorczy), m.404 (objęcie opieką), m.463 (czynności zależne od zezwolenia), m.495 (zastępstwo wśród zstępnych), m.589–590 (sporządzenie spisu jako środek zabezpieczający), m.605 (prawo odrzucenia, uznanie spadku za odrzucony z mocy prawa), m.606–607 (termin), m.608 (przejście prawa odrzucenia), m.609 (forma odrzucenia), m.610 (utrata prawa odrzucenia), m.611 (przejście udziału), m.612–614 (odrzucenie przez wszystkich), m.615 (przedłużenie terminu), m.617 (ochrona wierzycieli), m.618 (odpowiedzialność w razie odrzucenia), m.619–628 (sporządzenie urzędowego spisu), m.669 i nast. (zaliczenie darowizn na schedę spadkową) — mevzuat.gov.tr
Turecki kodeks postępowania cywilnego nr 6100 — m.92–94 (obliczanie terminów), m.382 (sprawy z zakresu postępowania nieprocesowego), m.383 (właściwość rzeczowa), m.384 (właściwość miejscowa), m.385 (badanie z urzędu), m.387 (apelacja do regionalnego sądu apelacyjnego) — mevzuat.gov.tr
Powiązane strony
- Prawo spadkowe — strona nadrzędna: opcje, resmî defter, deftere göre kabul
- Jak oblicza się zachowek w prawie tureckim (saklı pay)?
Niniejszy artykuł ma charakter ogólnej informacji prawnej. Ponieważ okoliczności każdego przypadku, struktura dziedziczenia i mające zastosowanie terminy są różne, zaleca się uzyskanie wsparcia prawnego od adwokata w konkretnej sprawie.