La repudiación de la herencia (reddi miras) es la declaración que el heredero formula ante el sulh hukuk mahkemesi (juzgado civil de paz turco) para no responder de las deudas del causante. No es un pleito ni tiene contraparte; la ley la considera un acto de jurisdicción voluntaria (HMK, art. 382). El plazo de repudiación de la herencia es de tres meses y no corre desde la fecha del fallecimiento, sino desde la fecha en que el heredero tiene conocimiento del mismo (TMK, art. 606). La declaración debe ser incondicional y sin reservas: una repudiación parcial del tipo «repudio hasta el importe de las deudas» no produce efectos. Transcurrido el plazo, la herencia se adquiere de modo incondicional y sin reservas (TMK, art. 610).
Las demás opciones de que dispone el heredero —el inventario oficial, la aceptación conforme al inventario y la liquidación oficial— y la responsabilidad del heredero que no repudia se explican en la página de Derecho de sucesiones. Este artículo trata del propio acto de repudiación, del cómputo del plazo y de la responsabilidad residual del heredero que repudia.
¿Cuándo comienza y cuándo termina el plazo de repudiación de la herencia?
El plazo corre de forma separada para cada heredero y su inicio varía según la persona (TMK, art. 606):
- Herederos legales: desde la fecha en que tuvieron conocimiento del fallecimiento, salvo que se pruebe que conocieron posteriormente su condición de herederos. El heredero que alegue haberlo sabido más tarde deberá probarlo.
- Herederos instituidos mediante testamento: desde la fecha en que la disposición les fue notificada oficialmente.
- Si se practicó el inventario del caudal hereditario como medida de protección: desde que el sulh hâkimi (juez civil de paz turco) comunica la conclusión del inventario (TMK, art. 607). Esta comunicación reinicia el plazo de todos los herederos.
El cómputo del plazo se rige por el Código de Procedimiento Civil turco (HMK). El plazo fijado en meses termina a la hora de cierre del día que corresponde al día de inicio; si en ese mes no existe el día correspondiente, termina el último día del mes (HMK, art. 92). Si el último día coincide con un día festivo oficial, el plazo vence al final de la jornada del primer día hábil (HMK, art. 93). Los plazos establecidos por la ley son perentorios (HMK, art. 94).
En materia de plazo existen dos posibilidades. En la primera no hay facultad discrecional del juez: si uno de los herederos o de los interesados solicita dentro del mes siguiente a la fecha del fallecimiento que se levante el inventario del caudal hereditario (inventario de la herencia), el sulh hâkimi lo acuerda (TMK, art. 590) y el plazo de repudiación de tres meses comienza a correr con la comunicación del sulh hâkimi de que el inventario ha concluido (TMK, art. 607). Atención: el plazo no se acorta, solo se desplaza su inicio a esa comunicación; tras la comunicación hay de nuevo tres meses. La segunda queda a la discrecionalidad del juez: concurriendo motivos importantes, el sulh hâkimi puede prorrogar el plazo o conceder uno nuevo (TMK, art. 615).
Con independencia de lo anterior, el heredero puede solicitar en el plazo de un mes que se levante el inventario oficial del caudal hereditario (TMK, art. 619 y ss.). Se trata de una institución distinta que limita su responsabilidad a las deudas inscritas en el inventario (TMK, art. 628); su detalle figura en la página de Derecho de sucesiones.
¿Ante quién, cómo y quién solicita?
El órgano judicial competente es el sulh hukuk mahkemesi (juzgado civil de paz turco) (HMK, art. 383). El órgano judicial territorialmente competente, contrariamente a lo que indican la mayoría de las fuentes, no tiene por qué ser el del último domicilio del causante: en los actos de jurisdicción voluntaria la competencia territorial corresponde al tribunal del lugar donde reside el solicitante o uno de los interesados (HMK, art. 384). El heredero que reside en otra ciudad o en el extranjero puede acudir al tribunal de su propio lugar. Por ejemplo, un heredero residente en Alanya puede acudir al sulh hukuk mahkemesi de Alanya aunque el causante haya fallecido en otra provincia. El último domicilio del causante solo es relevante a efectos de registro: la declaración de repudiación formulada en plazo se inscribe en el registro especial del sulh mahkemesi del lugar de apertura de la herencia (TMK, art. 609).
La declaración puede formularse verbalmente o por escrito; el juez la hace constar en acta y se entrega al heredero que lo solicite el documento que acredita la repudiación (TMK, art. 609). Dado que en la jurisdicción voluntaria rige el principio de investigación de oficio (HMK, art. 385), no es necesario haber obtenido previamente el certificado de herederos. Si la solicitud se deniega, puede interponerse apelación ante el tribunal regional de apelación (istinaf) en el plazo de dos semanas desde que se conoce la resolución (HMK, art. 387).
El heredero puede comparecer personalmente o actuar mediante representante. Si actúa mediante representante, el poder notarial debe contener expresamente la facultad de repudiar la herencia; no se considera suficiente un poder general para pleitos. Al otorgar el poder ante notario debe solicitarse expresamente esta facultad. Cada heredero declara en su propio nombre; aunque varios herederos actúen con el mismo abogado, cada uno debe conferir por separado esta facultad.
En la repudiación en nombre de un heredero menor de edad existe una doble distinción. Si el menor está sujeto a la velayet (patria potestad turca) de sus progenitores —el supuesto ordinario—, los actos sujetos a la autorización de las autoridades tutelares quedan fuera de la representación derivada de la velayet (TMK, art. 342); no se exige una autorización judicial adicional. Si el menor no está sujeto a velayet, se le somete a tutela (TMK, art. 404) y la repudiación de la herencia requiere, tras la autorización de la autoridad tutelar, también la autorización de la autoridad de control (TMK, art. 463). La autoridad tutelar es el sulh hukuk mahkemesi (juzgado civil de paz turco) y la autoridad de control es el asliye hukuk mahkemesi (juzgado de primera instancia turco) (TMK, art. 397).
Tras la repudiación, ¿a quién pasa la cuota?
La repudiación de la herencia no extingue la deuda: la traslada al siguiente, y ese siguiente no suele ser la persona que se imagina.
Si uno de los herederos legales repudia, su cuota pasa a los titulares del derecho como si no hubiera sobrevivido en el momento de la apertura de la herencia (TMK, art. 611). En la descendencia opera el derecho de representación: el hijo premuerto es sustituido por su propia descendencia (TMK, art. 495). Al combinarse ambas reglas, el resultado más frecuente es el siguiente: la cuota del hijo que repudia pasa a sus propios hijos. Estos suelen ser menores de edad y también en su nombre debe formularse declaración separada.
Otros supuestos:
- Si toda la descendencia repudia, la cuota pasa al cónyuge supérstite (TMK, art. 613).
- Si todos los herederos legales más próximos repudian, la herencia no pasa automáticamente al grado siguiente; el caudal hereditario es liquidado por el sulh mahkemesi conforme a las disposiciones turcas en materia de quiebra (TMK, art. 612). Si al término de la liquidación queda un remanente, se entrega a los titulares del derecho como si no hubieran repudiado.
- Si los herederos lo solicitan, antes de la liquidación se pregunta a los llamados en grado posterior si aceptan la herencia. Su plazo no es de tres meses, sino de un mes, y en este caso el silencio se tiene por repudiación (TMK, art. 614), lo contrario de la regla general.
- Si la herencia pasa a personas que hasta entonces no eran herederos, su plazo de tres meses comienza en la fecha en que tienen conocimiento de la repudiación de los herederos anteriores (TMK, art. 608).
Supuestos en los que puede seguir siendo responsable pese a la repudiación
Los herederos que repudian la herencia de un causante insolvente responden frente a sus acreedores hasta el valor de lo que recibieron de él en los cinco años anteriores al fallecimiento y que estarían obligados a restituir en la partición de la herencia (TMK, art. 618). La «restitución» aquí aludida es la institución turca de la denkleştirme (imputación o colación de liberalidades en la partición hereditaria) (TMK, art. 669 y ss.). Quedan fuera los gastos ordinarios de educación y enseñanza y la dote entregada conforme a la costumbre; los herederos de buena fe responden únicamente en la medida de su enriquecimiento en el momento de la restitución.
Existe además un riesgo en sentido inverso. Si el heredero cuyo propio patrimonio no basta para cubrir sus deudas repudia con ánimo de perjudicar a sus acreedores, estos o la iflas idaresi (administración de la quiebra turca) pueden ejercitar, siempre que no se les haya prestado una garantía suficiente, la acción de anulación de la repudiación dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la repudiación. Si se acuerda la anulación, la herencia se liquida oficialmente (TMK, art. 617).
El derecho de repudiación puede perderse incluso antes de vencer el plazo: inmiscuirse en los asuntos del caudal hereditario en calidad de heredero, ir más allá de lo necesario para la administración ordinaria o para la gestión de los asuntos del causante, u ocultar bienes del caudal hereditario o apropiárselos, hace decaer el derecho de repudiación (TMK, art. 610). El detalle de estas conductas y de las opciones distintas de la repudiación, como el inventario oficial y la aceptación conforme al inventario, figura en la página de Derecho de sucesiones.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la repudiación de la herencia? ¿Es un pleito?
Es la declaración por la que el heredero manifiesta que no acepta la herencia. No es un pleito, sino un acto de jurisdicción voluntaria (HMK, art. 382); no hay contraparte.
¿Ante quién se solicita la repudiación de la herencia?
Ante el sulh hukuk mahkemesi (juzgado civil de paz turco) (HMK, art. 383). En la jurisdicción voluntaria la competencia territorial corresponde al tribunal del lugar donde reside el solicitante o uno de los interesados (HMK, art. 384); el heredero residente en Alanya puede acudir al sulh hukuk mahkemesi de Alanya.
¿Es necesario conferir al abogado una facultad especial para la repudiación de la herencia?
Sí. El poder notarial debe contener expresamente la facultad de repudiar la herencia; no se considera suficiente un poder general para pleitos. Al otorgar el poder ante notario debe solicitarse expresamente esta facultad.
He dejado pasar el plazo de repudiación de la herencia, ¿qué puedo hacer?
El plazo es perentorio (HMK, art. 94) y, si ha vencido, la herencia se ha adquirido. No obstante, si en la fecha del fallecimiento la insolvencia del causante era manifiesta o había sido oficialmente constatada, la herencia se considera repudiada de pleno derecho por hükmen ret (TMK, art. 605); este supuesto no está sujeto a plazo. En la práctica se denomina hükmen ret.
¿Puedo retractarme tras la repudiación de la herencia?
Por regla general, no: la declaración de repudiación produce efectos en el momento en que llega al tribunal y el heredero no puede revocarla por sí solo.
El causante no tiene deudas, pero no estoy seguro, ¿qué debo hacer?
Dentro del mes siguiente al fallecimiento puede solicitar que se levante el inventario oficial del caudal hereditario (TMK, art. 619). Una vez completado el inventario y transcurrido el periodo de examen, dentro del plazo concedido por el tribunal declarará que repudia la herencia, que la acepta conforme al inventario o que la acepta de modo incondicional y sin reservas (TMK, art. 626–627). En la aceptación conforme al inventario solo responderá de las deudas inscritas en el inventario (TMK, art. 628).
¿Qué ocurre con el derecho del heredero que fallece sin haber repudiado la herencia?
El derecho de repudiación pasa a sus propios herederos; el plazo comienza en la fecha en que tienen conocimiento de que la herencia ha pasado a su propio causante (TMK, art. 608).
Normativa de referencia
Código Civil turco, n.º 4721 — arts. 342 (representación derivada de la velayet), 397 (autoridad tutelar y de control), 404 (sometimiento a tutela), 463 (actos sujetos a autorización), 495 (derecho de representación en la descendencia), 589–590 (levantamiento de inventario como medida de protección), 605 (derecho de repudiación, hükmen ret), 606–607 (plazo), 608 (transmisión del derecho de repudiación), 609 (forma de la repudiación), 610 (pérdida del derecho de repudiación), 611 (transmisión de la cuota), 612–614 (repudiación por todos), 615 (prórroga del plazo), 617 (protección de los acreedores), 618 (responsabilidad en caso de repudiación), 619–628 (levantamiento de inventario oficial), 669 y ss. (denkleştirme) — mevzuat.gov.tr
Código de Procedimiento Civil turco, n.º 6100 — arts. 92–94 (cómputo de plazos), 382 (actos de jurisdicción voluntaria), 383 (competencia objetiva), 384 (competencia territorial), 385 (investigación de oficio), 387 (apelación ante el tribunal regional de apelación) — mevzuat.gov.tr
Páginas relacionadas
- Derecho de sucesiones — página principal: opciones, inventario oficial, aceptación conforme al inventario
- ¿Cómo se calcula la legítima (cuota reservada de la herencia)?
Este artículo tiene carácter de información jurídica general. Dado que las circunstancias de cada caso, la estructura hereditaria y los plazos aplicables varían, se recomienda obtener asesoramiento jurídico para su situación concreta.