Afkald på arv (reddi miras) er den erklæring, som en arving afgiver til den tyrkiske civil fredsdomstol (sulh hukuk mahkemesi) for ikke at være ansvarlig for arveladerens gæld. Det er ikke et søgsmål, og der er ingen modpart; loven anser det for en behandling uden tvist (HMK m.382). Fristen for afkald på arv er tre måneder, og den løber ikke fra dødsdatoen, men fra den dato, hvor arvingen fik kendskab til dødsfaldet (TMK m.606). Erklæringen skal være uden forbehold og uden betingelser — et delvist afkald som »jeg afstår kun gælden« har ingen retsvirkning. Overskrides fristen, anses arven for erhvervet uden forbehold og uden betingelser (TMK m.610).
Arvingens øvrige muligheder — det officielle registreringsskema, accept i henhold til registreringsskemaet og officiel bobehandling — og den arving, der ikke afstår, ansvar beskrives på siden Arveret. Denne artikel behandler selve afkaldshandlingen, fristmekanikken og den afstående arvings resterende ansvar.
Hvornår begynder og slutter fristen for afkald på arv?
Fristen løber særskilt for hver arving, og dens begyndelse afhænger af den enkelte person (TMK m.606):
- Lovlige arvinger: fra den dato, hvor de fik kendskab til dødsfaldet, medmindre det godtgøres, at de først senere fik kendskab til, at de var arvinger. En arving, der gør gældende at have fået kendskab senere, skal godtgøre dette.
- Arvinger indsat ved testamente: fra den dato, hvor dispositionen blev meddelt dem officielt.
- Hvis dødsboet er blevet registreret som en beskyttelsesforanstaltning: fra dommeren ved den tyrkiske civil fredsdomstols meddelelse om, at registreringen er afsluttet (TMK m.607). Denne meddelelse starter fristen for alle arvinger på ny.
Fristberegningen følger Tyrkiets retsplejelov. En frist, der er fastsat i måneder, udløber ved arbejdsdagens afslutning på den dag, der svarer til begyndelsesdagen; findes der ikke en tilsvarende dag i den pågældende måned, udløber fristen på månedens sidste dag (HMK m.92). Falder sidste dag på en officiel helligdag, udløber fristen ved arbejdsdagens afslutning på den første arbejdsdag (HMK m.93). De frister, som loven fastsætter, er bindende (HMK m.94).
Der findes to muligheder med hensyn til fristen. Ved den første har dommeren ikke skønsbeføjelse: hvis en af arvingerne eller en anden interesseret part inden for en måned fra dødsdatoen anmoder om, at der føres registreringsskema over dødsboet (registrering af dødsboet), træffer dommeren ved den tyrkiske civil fredsdomstol beslutning herom (TMK m.590), og den tremåneders frist for afkald begynder at løbe fra dommeren ved den tyrkiske civil fredsdomstols meddelelse om, at registreringen er afsluttet (TMK m.607). Bemærk: fristen forkortes ikke, kun dens begyndelse udskydes til denne meddelelse — efter meddelelsen er der igen tre måneder. Den anden mulighed afhænger af dommerens skøn: ved væsentlige grunde kan dommeren ved den tyrkiske civil fredsdomstol forlænge fristen eller fastsætte en ny frist (TMK m.615).
Uafhængigt heraf kan arvingen inden for en måned også anmode om, at der føres et officielt registreringsskema over dødsboet (TMK m.619 ff.). Dette er en anden ordning, som begrænser ansvaret til den gæld, der er opført i registreringsskemaet (TMK m.628); nærmere herom findes på siden om arveret.
Hvor, hvordan og af hvem indgives ansøgningen?
Den kompetente domstol er den tyrkiske civil fredsdomstol (HMK m.383). Den stedligt kompetente domstol er — i modsætning til hvad de fleste kilder skriver — ikke nødvendigvis domstolen på arveladerens sidste bopæl: i behandling uden tvist er kompetencen hos domstolen på det sted, hvor den, der fremsætter anmodningen, eller en af de interesserede parter har bopæl (HMK m.384). En arving, der bor i en anden by eller i udlandet, kan henvende sig til domstolen på sit eget sted. For eksempel kan en arving, der bor i Alanya, henvende sig til den tyrkiske civil fredsdomstol i Alanya, selv om arveladeren er afgået ved døden i en anden provins. Arveladerens sidste bopæl er kun af betydning for registreringen: en erklæring om afkald, der afgives rettidigt, indføres af den tyrkiske civil fredsdomstol på det sted, hvor arven er åbnet, i et særligt register (TMK m.609).
Erklæringen kan afgives mundtligt eller skriftligt; dommeren fastslår den ved protokol og udleverer til den arving, der anmoder herom, et dokument, der viser afkaldet (TMK m.609). Da officialprincippet gælder i behandling uden tvist (HMK m.385), er det ikke en forudsætning, at der forinden er indhentet arvebevis. Afvises anmodningen, kan der inden for to uger fra det tidspunkt, hvor afgørelsen blev kendt, iværksættes anke til den regionale appeldomstol (HMK m.387).
Arvingen kan selv henvende sig eller handle gennem en befuldmægtiget. Skal der handles gennem en befuldmægtiget, skal bemyndigelsen til at afstå arven udtrykkeligt fremgå af fuldmagten; en almindelig procesfuldmagt anses ikke for tilstrækkelig. Når fuldmagten udstedes hos en notar, skal denne bemyndigelse kræves særskilt. Hver arving afgiver erklæring i eget navn; selv om flere arvinger handler gennem samme advokat, skal hver af dem give denne bemyndigelse særskilt.
Afkald på vegne af en mindreårig arving indebærer en todelt sondring. Er barnet under forældrenes forældremyndighed — det sædvanlige tilfælde — er forhold, der kræver tilladelse fra værgemyndigheden, undtaget fra repræsentationen under forældremyndigheden (TMK m.342); der kræves ikke en særskilt tilladelse fra retten. Er barnet ikke under forældremyndighed, anbringes det under værgemål (TMK m.404), og afkald på arv kræver efter værgemyndighedens tilladelse også tilsynsmyndighedens tilladelse (TMK m.463). Værgemyndigheden er den tyrkiske civil fredsdomstol, og tilsynsmyndigheden er den civile domstol i første instans (TMK m.397).
Hvem overgår arveloden til efter afkaldet?
Afkald på arv fjerner ikke gælden, men overfører den til den næste i rækken — og den næste er ofte ikke den person, man skulle tro.
Afstår en af de lovlige arvinger, overgår dennes arvelod til de berettigede, som om vedkommende ikke var i live på det tidspunkt, hvor arven faldt (TMK m.611). I den nedadgående linje gælder substitutionsret: et barn, der er afgået ved døden før arveladeren, erstattes af sine egne efterkommere (TMK m.495). Når de to regler kombineres, er det hyppigste resultat følgende — det afstående barns arvelod overgår til dennes egne børn. Disse er ofte mindreårige, og der skal også afgives erklæring på deres vegne.
Andre tilfælde:
- Afstår hele den nedadgående linje, overgår arveloden til den længstlevende ægtefælle (TMK m.613).
- Afstår samtlige nærmeste lovlige arvinger, overgår arven ikke af sig selv til den næste orden; dødsboet behandles efter konkursreglerne af den tyrkiske civil fredsdomstol (TMK m.612). Hvis der ved behandlingens afslutning er et overskud, udleveres det til de berettigede, som om de ikke havde afstået.
- Hvis arvingerne ønsker det, spørges de, der kommer efter dem, inden behandlingen, om de vil acceptere arven. Disse personers frist er ikke tre måneder, men én måned, og denne gang anses tavshed som afkald (TMK m.614) — det modsatte af hovedreglen.
- Overgår arven til personer, der ikke tidligere var arvinger, begynder deres tremåneders frist fra den dato, hvor de fik kendskab til, at de tidligere arvinger havde afstået (TMK m.608).
Tilfælde, hvor du kan forblive ansvarlig trods afkald
Arvinger, der afstår arven efter en arvelader, som er ude af stand til at betale, er ansvarlige over for dennes kreditorer i samme omfang som værdien af det, de har modtaget fra ham inden for fem år før hans død, og som de ville være forpligtede til at tilbagegive ved delingen af arven (TMK m.618). »Tilbagegivelsen« her er ordningen om udligning mellem arvinger (TMK m.669 ff.). Sædvanlige udgifter til undervisning og uddannelse samt medgift, der gives efter sædvane, falder uden for dette; arvinger i god tro er kun ansvarlige i samme omfang som deres berigelse på tidspunktet for tilbagegivelsen.
Der er endnu en risiko set fra den modsatte side. En arving, hvis egen formue ikke er tilstrækkelig til at dække vedkommendes gæld, og som afstår arven for at skade sine kreditorer, giver kreditorerne eller konkursboets administration mulighed for — såfremt der ikke stilles tilstrækkelig sikkerhed for dem — inden for seks måneder fra afkaldets dato at anlægge sag om omstødelse af afkaldet. Besluttes omstødelse, behandles arven officielt (TMK m.617).
Retten til afkald kan også fortabes før fristens udløb: at blande sig i dødsboets anliggender i egenskab af arving, at gå ud over, hvad der er nødvendigt for den sædvanlige forvaltning eller for at føre arveladerens anliggender videre, eller at skjule eller tilegne sig dødsboets aktiver bringer retten til afkald til fald (TMK m.610). Nærmere om disse handlinger og om andre muligheder end afkald, såsom det officielle registreringsskema og accept i henhold til registreringsskemaet, findes på siden om arveret.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er afkald på arv, og er det et søgsmål?
Det er arvingens erklæring om, at arvingen ikke accepterer arven. Det er ikke et søgsmål, men en behandling uden tvist (HMK m.382); der er ingen modpart.
Hvor henvender man sig for at afstå arven?
Til den tyrkiske civil fredsdomstol (HMK m.383). I behandling uden tvist er kompetencen hos domstolen på det sted, hvor den, der fremsætter anmodningen, eller en af de interesserede parter har bopæl (HMK m.384); en arving, der bor i Alanya, kan henvende sig til den tyrkiske civil fredsdomstol i Alanya.
Skal man give advokaten særskilt bemyndigelse til at afstå arven?
Ja. Bemyndigelsen til at afstå arven skal udtrykkeligt fremgå af fuldmagten; en almindelig procesfuldmagt anses ikke for tilstrækkelig. Når fuldmagten udstedes hos en notar, skal denne bemyndigelse kræves særskilt.
Jeg har overskredet fristen for afkald på arv, hvad kan jeg gøre?
Fristen er bindende (HMK m.94), og er den udløbet, anses arven for erhvervet. Men hvis det på dødsdatoen var åbenbart eller officielt fastslået, at arveladeren var ude af stand til at betale, anses arven af sig selv for afstået (TMK m.605); dette tilfælde er ikke bundet til fristen. I praksis kaldes dette afkald ved dom.
Kan jeg fortryde efter at have afstået arven?
Som hovedregel nej: erklæringen om afkald får virkning, i det øjeblik den når domstolen, og arvingen kan ikke alene trække den tilbage.
Arveladeren har ingen gæld, men jeg er ikke sikker — hvad bør jeg gøre?
Inden for en måned fra dødsfaldet kan du anmode om, at der føres et officielt registreringsskema over dødsboet (TMK m.619). Efter at skemaet er færdigt, og undersøgelsesfristen er udløbet, erklærer du inden for den frist, som retten fastsætter, at du afstår arven, accepterer den i henhold til registreringsskemaet eller accepterer den uden forbehold og uden betingelser (TMK m.626–627). Ved accept i henhold til registreringsskemaet er du kun ansvarlig for den gæld, der er opført i registreringsskemaet (TMK m.628).
Hvad sker der med retten for en arving, der dør uden at have afstået arven?
Retten til afkald overgår til vedkommendes egne arvinger; fristen begynder fra den dato, hvor de fik kendskab til, at arven er overgået til deres egen arvelader (TMK m.608).
Relevant lovgivning
Tyrkiets civillovbog nr. 4721 — m.342 (repræsentation under forældremyndighed), m.397 (værgemyndighed og tilsynsmyndighed), m.404 (anbringelse under værgemål), m.463 (tilladelseskrævende retshandler), m.495 (substitutionsret i den nedadgående linje), m.589–590 (registrering som beskyttelsesforanstaltning), m.605 (ret til afkald, afkald ved dom), m.606–607 (frist), m.608 (overgang af retten til afkald), m.609 (afkaldets form), m.610 (fortabelse af retten til afkald), m.611 (arvelodens overgang), m.612–614 (afkald fra samtlige), m.615 (forlængelse af frist), m.617 (kreditorbeskyttelse), m.618 (ansvar ved afkald), m.619–628 (føring af officielt registreringsskema), m.669 ff. (udligning) — mevzuat.gov.tr
Tyrkiets retsplejelov nr. 6100 — m.92–94 (fristberegning), m.382 (behandling uden tvist), m.383 (kompetence), m.384 (stedlig kompetence), m.385 (officialprincippet), m.387 (anke til den regionale appeldomstol) — mevzuat.gov.tr
Relaterede sider
- Arveret — oversigtsside: muligheder, officielt registreringsskema, accept i henhold til registreringsskemaet
- Hvordan beregnes tvangsarv efter tyrkisk ret?
Denne artikel har til formål at give generel juridisk information. Da betingelserne i den enkelte sag, arveforholdene og de frister, der finder anvendelse, varierer, anbefales det, at du søger juridisk bistand hos din advokat om din konkrete situation.