Bir aile konutuna ait ev anahtarları

Moja mama zmarła, ojciec ożenił się ponownie: co ze spadkiem?

Mama zmarła, ojciec ożenił się ponownie; co dzieje się ze spadkiem po mamie? Krótką odpowiedź daje ustawa i nie jest ona w kierunku, którego obawia się wiele osób: osoba, z którą ojciec zawarł później związek małżeński, nie jest spadkobiercą mamy.

Cały porządek dziedziczenia, grupy spadkobierców i udziały opisano na stronie Prawo spadkowe. Ten artykuł omawia, co zmienia ponowne zawarcie małżeństwa.

mama zmarła, ojciec ożenił się: co dzieje się ze spadkiem?

  1. Spadek po mamie został otwarty w chwili jej śmierci i spadkobiercy zostali wówczas ustaleni. Spadkobiercy nabywają spadek jako całość z mocy ustawy z chwilą śmierci spadkodawcy.
  2. Osoba, z którą ojciec zawarł później związek małżeński, nie jest spadkobiercą mamy. Ustawa wiąże udział małżonka ze statusem „pozostałego przy życiu małżonka”; osoba ta nie była małżonką mamy w chwili jej śmierci.
  3. Udział, który ojciec otrzymał po mamie, jest co do zasady jego majątkiem osobistym w nowym małżeństwie. Nowa małżonka nie może żądać udziału we własności tego majątku — może jednak żądać wartości przyrostu majątku, jeżeli przyczyniła się do zachowania lub ulepszenia tego majątku.
  4. Po śmierci ojca jego nowa małżonka dziedziczy po nim, a udział pochodzący od mamy jest dzielony jako część jego masy spadkowej.
  5. Nie trzeba czekać. Każdy ze spadkobierców może w każdej chwili żądać podziału, chyba że jest zobowiązany do dalszego trwania wspólności.

Kiedy i na kogo przeszło dziedziczenie po mamie?

Spadek zostaje otwarty z chwilą śmierci spadkodawcy (turecki kodeks cywilny, art. 575), a spadkobiercy nabywają spadek z chwilą śmierci spadkodawcy jako całość, z mocy ustawy (turecki kodeks cywilny, art. 599). Aby być spadkobiercą, trzeba w chwili śmierci żyć i być zdolnym do dziedziczenia (turecki kodeks cywilny, art. 580).

Kto był spadkobiercą w chwili śmierci mamy? Spadkobiercami pierwszego stopnia są zstępni, a dzieci dziedziczą w równych częściach (turecki kodeks cywilny, art. 495). Pozostały przy życiu małżonek — czyli ojciec — ponieważ dziedziczy wspólnie ze zstępnymi, otrzymuje jedną czwartą część spadku (turecki kodeks cywilny, art. 499/1); pozostałe trzy czwarte dzieli się równo między dzieci. Udziały te oblicza się od masy spadkowej pozostałej po przeprowadzeniu podziału majątku małżonków, o którym mowa poniżej.

Do podziału udziały nie istnieją osobno. Jeżeli spadkobierców jest kilku, wraz z przejściem spadku powstaje między nimi do chwili podziału wspólność obejmująca wszystkie prawa i długi wchodzące w skład masy spadkowej; spadkobiercy mają masę spadkową łącznie (elbirliği mülkiyeti — współwłasność łączna, bez udziałów) i wspólnie rozporządzają wszystkimi prawami należącymi do masy spadkowej (turecki kodeks cywilny, art. 640). Praktyczny skutek jest taki: ojciec nie może bez przeprowadzenia podziału samodzielnie rozporządzać majątkiem wchodzącym w skład masy spadkowej.

Pełna tabela udziałów według grup spadkobierców znajduje się na stronie Prawo spadkowe.

Czy ponowne zawarcie małżeństwa przez ojca zmienia udziały?

Nie. Udziały zostały ustalone w chwili śmierci mamy. Ustawa wiąże udział małżonka ze statusem „pozostałego przy życiu małżonka” (turecki kodeks cywilny, art. 499); ponieważ późniejsza małżonka ojca nie była małżonką mamy w chwili jej śmierci, nie jest spadkobiercą w masie spadkowej po mamie. Nowe małżeństwo ani nie zmniejsza Państwa udziału, ani nie rodzi po stronie tej osoby prawa do dziedziczenia w majątku mamy.

Udział w wysokości jednej czwartej, który ojciec otrzymał po mamie, znajduje się teraz w jego majątku i jest dzielony po śmierci ojca jako część jego własnej masy spadkowej.

Udział spadkowy pozostałego przy życiu małżonka: co otrzymuje nowa małżonka ojca?

Po śmierci ojca jego pozostała przy życiu małżonka dziedziczy wspólnie z jego zstępnymi i otrzymuje jedną czwartą część spadku (turecki kodeks cywilny, art. 499/1). Pozostałe trzy czwarte dzieli się równo między dzieci ojca. Bycie „pasierbem” nie ma tu znaczenia; udział małżonka wynika z więzi małżeńskiej, a jego wysokość zależy od grupy spadkobierców.

Trzy kwestie są w praktyce często mylone.

Majątek nabyty w drodze dziedziczenia jest majątkiem osobistym. Ustawa uznaje za majątek osobisty wartości majątkowe należące do jednego z małżonków w chwili rozpoczęcia ustroju majątkowego lub nabyte przez małżonka później w drodze dziedziczenia albo w jakikolwiek inny sposób nieodpłatnie; majątkiem osobistym są także wartości wchodzące w miejsce majątku osobistego (turecki kodeks cywilny, art. 220). Oznacza to, że udział, który ojciec otrzymał po mamie, nie jest majątkiem nabytym w nowym małżeństwie i nowa małżonka nie może żądać udziału w własności tego majątku.

Jednak stwierdzenie, że „nie powstaje żadna wierzytelność”, byłoby błędne. Jeżeli jedno z małżonków przyczyniło się do nabycia, ulepszenia lub zachowania rzeczy należącej do drugiego małżonka bez jakiegokolwiek lub bez odpowiedniego ekwiwalentu, wówczas w trakcie podziału majątku ma prawo do wierzytelności w wysokości proporcjonalnej do swojego wkładu z tytułu wzrostu wartości, który powstał w tej rzeczy (TMK m.227). Pożytki z majątku osobistego również zalicza się do majątku nabytego (TMK m.219). Ponadto cały majątek małżonka uważa się za majątek nabyty, dopóki nie zostanie udowodnione inaczej (TMK m.222); strona twierdząca, że jest to majątek osobisty, musi to udowodnić.

Umowa majątkowa małżeńska nie może naruszać zachowku. W zakresie udziału w wartość dodatkowa można przyjąć inną podstawę w drodze umowy majątkowej małżeńskiej; jednak tego rodzaju umowy nie mogą naruszać zachowku dzieci niebędących wspólnymi dziećmi małżonków ani ich zstępnych (TMK m.237). Przepis obejmuje wyłącznie umowy dotyczące udziału w wartość dodatkowa i chroni dzieci niebędące wspólnymi dziećmi obojga małżonków.

Najpierw podział majątku małżonków, potem spadek

To jest najbardziej pomijana strona zagadnienia. Gdy małżonek umiera, dokonuje się dwóch odrębnych rozliczeń, a ich kolejność ma znaczenie.

Między małżonkami zasadą jest stosowanie ustroju udziału w majątku nabytym (TMK m.202), a ustrój majątkowy kończy się ze śmiercią jednego z małżonków (TMK m.225). Najpierw dokonuje się podziału tego ustroju.

Decydująca jest tu data zawarcia małżeństwa. Turecki kodeks cywilny wszedł w życie 2002 stycznia 1 r. Między małżonkami, którzy zawarli małżeństwo przed tą datą, trwa nadal ustrój majątkowy, któremu podlegali do tej daty; jeżeli małżonkowie w ciągu roku nie wybrali innego ustroju, uważa się, że wybrali ustawowy ustrój majątkowy ze skutkiem od tej daty (ustawa nr 4722, art. 10). Oznacza to, że w małżeństwie zawartym przed 2002 roszczenie z tytułu udziału w majątku nabytym obejmuje z reguły okres po 2002.

W trakcie podziału rozdziela się majątek nabyty i majątek osobisty. Majątek nabyty to wartości, które każde z małżonków uzyskało w okresie trwania ustroju za wynagrodzeniem: przysporzenia stanowiące ekwiwalent pracy, świadczenia z ubezpieczenia społecznego, odszkodowania za utratę zdolności do pracy, pożytki z majątku osobistego oraz wartości wchodzące w miejsce majątku nabytego (TMK m.219). Majątek osobisty to natomiast rzeczy służące wyłącznie do użytku osobistego jednego z małżonków, wartości należące do małżonka w chwili rozpoczęcia ustroju albo nabyte później w drodze dziedziczenia lub nieodpłatnego przysporzenia, wierzytelności z tytułu zadośćuczynienia oraz wartości wchodzące w miejsce majątku osobistego (TMK m.220).

Możliwość wyzbycia się majątku uregulowano w ustawie odrębnie: darowizny dokonane bez zgody drugiego małżonka w ciągu jednego roku przed ustaniem ustroju majątkowego oraz przeniesienia dokonane w czasie trwania ustroju w zamiarze zmniejszenia wierzytelności drugiego małżonka z tytułu udziału w nabytym majątku dolicza się do majątku nabytego jako wartość (TMK m.229).

Wartość rezydualna to kwota pozostająca po odjęciu długów dotyczących majątku nabytego od łącznej wartości majątku nabytego każdego małżonka, z uwzględnieniem kwot uzyskanych z doliczenia i zaliczenia darowizn na schedę spadkową (TMK m.231). Każdy małżonek lub jego spadkobiercy ma prawo do połowy wartości końcowej drugiego małżonka, a wierzytelności podlegają potrąceniu (TMK m.236).

Może to działać również na Waszą korzyść jako spadkobierców matki: jeżeli wartość końcowa majątku ojca jest większa niż majątku matki, spadkobiercom matki przysługuje prawo do połowy tej wartości. Wierzytelność z tytułu udziału w nabytym majątku nie jest udziałem spadkowym, lecz odrębną wierzytelnością wynikającą z ustroju majątkowego.

Gdzie dochodzić tej wierzytelności?

W sprawach o podział majątku małżonków, jeżeli ustrój majątkowy ustał wskutek śmierci, właściwy jest sąd ostatniego miejsca zamieszkania zmarłego (TMK m.214/1) — a nie sąd obecnego adresu ojca.

Jeżeli majątek lub masa spadkowa małżonka dłużnika nie wystarcza na zaspokojenie wierzytelności z tytułu udziału w nabytym majątku, małżonek-wierzyciel lub jego spadkobiercy mogą żądać od osób trzecich, które odniosły korzyść, darowizn podlegających uwzględnieniu w majątku nabytym. Prawo do wytoczenia powództwa wygasa po upływie jednego roku od dnia, w którym dowiedziano się o naruszeniu praw, a w każdym razie po upływie pięciu lat od ustania ustroju majątkowego (TMK m.241).

Prawo małżonka pozostałego przy życiu do mieszkania i przedmiotów domowych: mieszkanie rodzinne

Ustawa przyznaje małżonkowi pozostałemu przy życiu dwie odrębne drogi w odniesieniu do mieszkania, w którym wspólnie zamieszkiwali, i obie należą do różnych etapów. Obydwa prawa przysługują małżonkowi pozostałemu przy życiu po zmarłym małżonku; w razie śmierci matki osobą tą jest ojciec.

W podziale majątku małżonków. Małżonek pozostały przy życiu może żądać, aby w celu umożliwienia mu kontynuowania dotychczasowego trybu życia przyznano mu na mieszkaniu należącym do zmarłego małżonka, w którym wspólnie zamieszkiwali, użytkowanie lub prawo zamieszkania zaliczane na poczet wierzytelności z tytułu udziału w nabytym majątku, a jeżeli to nie wystarcza, z doliczeniem wartości; na tych samych warunkach może żądać prawa własności przedmiotów domowych. W razie istnienia uzasadnionych przyczyn, na wniosek małżonka pozostałego przy życiu lub ustawowych spadkobierców zmarłego małżonka, zamiast użytkowania lub prawa zamieszkania można przyznać prawo własności mieszkania. Zastrzeżone są inne uregulowania przyjęte w umowie majątkowej małżeńskiej (TMK m.240).

W dziale spadku. Jeżeli w skład masy spadkowej wchodzą przedmioty domowe albo mieszkanie, w którym małżonkowie wspólnie zamieszkiwali, małżonek pozostały przy życiu może żądać przyznania mu na nich prawa własności zaliczanego na poczet prawa do spadku. W razie istnienia uzasadnionych przyczyn, na wniosek małżonka pozostałego przy życiu lub jednego z pozostałych ustawowych spadkobierców, można również orzec przyznanie użytkowania lub prawa zamieszkania zamiast prawa własności (TMK m.652).

W obu przepisach obowiązuje to samo ograniczenie: w częściach, które spadkodawca przeznaczył na wykonywanie zawodu lub rzemiosła i które są niezbędne, aby jeden z jego zstępnych wykonywał ten sam zawód, małżonek pozostały przy życiu nie może korzystać z tych praw.

Istnieje jeszcze odrębna zasada: jeden z małżonków nie może przenieść mieszkania rodzinnego ani ograniczyć praw do mieszkania rodzinnego bez wyraźnej zgody drugiego małżonka (TMK m.194). Zasada ta działa również w odniesieniu do mieszkania rodzinnego w nowym małżeństwie ojca.

Czy możecie żądać podziału już teraz?

Z zasady tak. Każdy ze spadkobierców może w każdym czasie żądać działu spadku, chyba że jest zobowiązany do utrzymania wspólności na podstawie umowy lub ustawy (TMK m.642). Każdy spadkobierca może żądać od tureckiego sądu pokoju w sprawach cywilnych orzeczenia o podziale poszczególnych przedmiotów masy spadkowej w naturze, a jeżeli nie jest to możliwe — w drodze sprzedaży.

Istnieją dwa wyjątki: jeżeli natychmiastowy podział znacznie zmniejszyłby wartość rzeczy lub masy spadkowej, sędzia tureckiego sądu pokoju w sprawach cywilnych może orzec odroczenie podziału (TMK m.642); jeżeli ma się urodzić dziecko, które będzie spadkobiercą, podział odracza się do chwili urodzenia (TMK m.643).

Właściwość jest bezwzględna. Powództwo o dział spadku rozpoznaje sąd miejsca zamieszkania spadkodawcy (TMK m.576), a w tych sprawach wyłącznie właściwy jest sąd ostatniego miejsca zamieszkania zmarłego (HMK m.11/1-a).

Droga sądowa nie jest jedynym rozwiązaniem: spadkobiercy mogą zawrzeć między sobą pisemną umowę o podział, którą można również przyjąć przekształcenie elbirliği mülkiyeti (współwłasności łącznej, bez udziałów) we współwłasność w częściach ułamkowych w proporcji do udziałów spadkowych (TMK m.676). Spadkobierca może także żądać od sędziego pokoju przekształcenia elbirliği mülkiyeti (współwłasności łącznej, bez udziałów) we współwłasność w częściach ułamkowych (TMK m.644).

Zniesienie współwłasności nieruchomości w drodze powództwa jest odrębną drogą; właściwy jest tam sąd miejsca położenia nieruchomości (HMK m.12/1), a skierowanie sprawy przed wytoczeniem powództwa do mediatora jest warunkiem dopuszczalności powództwa (HUAK m.18/B). Szczegóły na stronie powództwo o zniesienie współwłasności przez sąd. Powództwo o unieważnienie wpisu własności i nowy wpis oraz o podział majątku małżonków nie należą do tego wykazu.

Przed podziałem należy udokumentować spadkobierstwo; dokument uzyskuje się od tureckiego tureckiego sądu pokoju w sprawach cywilnych w sprawach cywilnych lub, w przypadkach dopuszczonych przez ustawę, od notariusza: jak uzyskać akt poświadczenia dziedziczenia (mirasçılık belgesi).

Jeżeli przedmiot masy spadkowej został zbyty

W sytuacji, gdy przedmiot masy spadkowej przeszedł w ręce osoby niebędącej spadkobiercą, istnieje odrębne powództwo: spadkobierca ustawowy lub powołany może wytoczyć przeciwko osobie władającej masą spadkową lub niektórymi jej przedmiotami powództwo o wydanie spadku z tytułu lepszego prawa do spadkobierstwa, a sędzia na wniosek powoda podejmuje wszelkie niezbędne środki, jak wpis ostrzeżenia do księgi wieczystej (TMK m.637). Pozwany nie może podnieść, że nabył przedmiot masy spadkowej przez zasiedzenie (TMK m.638).

To powództwo ma ograniczenia czasowe: jeden rok od dnia, w którym powód dowiedział się, że jest spadkobiercą i że pozwany w dobrej wierze włada przedmiotem masy spadkowej, a w każdym razie dziesięć lat od śmierci lub otwarcia testamentu; wobec osób działających w złej wierze — dwadzieścia lat (TMK m.639).

Jeżeli podnosi się zarzut, że wpis w księdze wieczystej nie odpowiada rzeczywistemu stanowi prawnemu, właściwą drogą jest powództwo o unieważnienie wpisu własności i nowy wpis.

Czy Twój zachowek w prawie tureckim (udział w spadku) jest chroniony?

Spadkodawca, którego zstępni, rodzice lub małżonek są spadkobiercami, może rozporządzać na wypadek śmierci jedynie w zakresie części swojego spadku pozostałej po odjęciu zachowków w prawie tureckim (udziałów w spadku) (TMK m.505). Wysokości zachowków w prawie tureckim (udziałów w spadku) są określone w ustawie: dla zstępnych połowa ustawowego udziału spadkowego, dla każdego z rodziców jedna czwarta, dla małżonka pozostałego przy życiu — w razie dziedziczenia wraz ze zstępnymi lub grupą rodziców całość ustawowego udziału spadkowego, w pozostałych przypadkach trzy czwarte (TMK m.506).

Praktyczna konsekwencja jest następująca: w masie spadkowej, w której małżonek i dzieci dziedziczą razem, zachowek w prawie tureckim (udział w spadku) małżonka wynosi całość jego ustawowego udziału (jedna czwarta), a dzieci — połowę ich ustawowych udziałów (trzy ósme); pozostaje trzy ósme części, którymi można rozporządzać. Ojciec nie może pozostawić całego majątku swojej nowej małżonce.

Spadkobiercy, którzy nie otrzymali równowartości zachowku w prawie tureckim (udziału w spadku), mogą wytoczyć powództwo o obniżenie rozrządzeń (TMK m.560). Nie wszystkie przysporzenia za życia podlegają obniżeniu; ustawa wylicza te, które podlegają obniżeniu: przysporzenia dokonane na rzecz ustawowego spadkobiercy, który utracił status spadkobiercy, tytułem zaliczenia na jego udział spadkowy, przysporzenia dokonane w celu rozliczenia praw spadkowych przed śmiercią, darowizny z zastrzeżeniem prawa odstąpienia oraz darowizny inne niż prezenty zwyczajowo przyjęte w ciągu jednego roku przed śmiercią, a także przysporzenia, w których cel polegający na pozbawieniu skuteczności zasad zachowku w prawie tureckim (udziału w spadku) jest oczywisty (TMK m.565).

Prawo wytoczenia powództwa o obniżenie rozrządzeń wygasa z upływem jednego roku od dowiedzenia się o naruszeniu zachowku w prawie tureckim (udziału w spadku), a w każdym razie z upływem dziesięciu lat od daty otwarcia testamentów, a w przypadku innych rozporządzeń od daty otwarcia spadku; zarzut obniżenia rozrządzeń można podnieść zawsze w drodze zarzutu (TMK m.571). Sposób krok po kroku obliczenia przedstawiono na stronie jak oblicza się zachowek w prawie tureckim (udział w spadku).

Najczęściej zadawane pytania

Czy udział spadkowy małżonka pozostałego przy życiu wynosi zawsze jedną czwartą?
Nie; wysokość zależy od grupy, z którą dziedziczy. Ze zstępnymi — jedna czwarta, z grupą rodziców — połowa, z dziadkami i ich dziećmi — trzy czwarte, a jeśli ich nie ma, cały spadek przypada małżonkowi (TMK m.499).

Czy nowa małżonka ojca otrzyma udział w domu po matce?
Nie otrzyma go z masy spadkowej matki; ustawa wiąże udział z tytułem „małżonka pozostałego przy życiu”, a ta osoba nie była małżonkiem matki w chwili jej śmierci (TMK m.499). Natomiast po śmierci ojca stanie się spadkobiercą jego masy spadkowej — w tym udziału otrzymanego po matce.

Czy nowa małżonka ojca może nadal mieszkać w domu pozostałym po matce?
Prawa do mieszkania i rzeczy domowego użytku określone w TMK m.240 i m.652 przysługują małżonkowi pozostałemu przy życiu po zmarłym małżonku; w chwili śmierci matki tą osobą jest ojciec, a nie jego nowa małżonka. Zamieszkiwanie przez nową małżonkę opiera się na prawie ojca. Jeżeli dom do chwili podziału należy do masy spadkowej, spadkobiercy rozporządzają tą rzeczą wspólnie (TMK m.640).

Co się stanie, jeżeli ojciec przeniesie swój udział na nową małżonkę?
Ważność umowy o przeniesienie udziału spadkowego, którą spadkobierca zawiera z osobą trzecią, zależy od sporządzenia jej przez notariusza; umowa ta nie daje tej osobie uprawnienia do udziału w podziale, lecz jedynie prawo żądania wydania jej udziału przyznanego spadkobiercy w wyniku podziału (TMK m.677). Umowy dotyczące spadku jeszcze nieotwartego, zawarte bez udziału lub zgody spadkodawcy, są nieważne (TMK m.678).

Czy przyrodnie rodzeństwo ma w spadku po ojcu takie same prawa jak ja?
Zstępni ojca dziedziczą w równych częściach (TMK m.495); dzieci ojca, bez względu na to, z którego małżeństwa pochodzą, mają w jego spadku równy udział. Natomiast dziecko nowej małżonki z innego związku nie jest zstępnym ojca i nie dziedziczy po nim — sytuacja zmienia się, jeżeli ojciec je przysposobił, ponieważ przysposobiony i jego zstępni dziedziczą po przysposabiającym jak krewni krwi (TMK m.500).

Podstawa prawna

turecki kodeks cywilny nr 4721 — m.194 (mieszkanie rodzinne), m.202 (ustawowy ustrój majątkowy), m.214 (właściwość w sprawach podziału majątku), m.219–220 (majątek nabyty i majątek osobisty), m.222 (dowód), m.225 (ustanie ustroju), m.227 (udział w przyroście wartości), m.229 (wartości podlegające doliczeniu), m.231 (wartość rezydualna), m.236 (uczestnictwo w wartości rezydualnej), m.237 (zachowek w prawie tureckim (udział w spadku) dzieci pochodzących z innego związku), m.240 (mieszkanie i rzeczy domowego użytku — w podziale majątku), m.241 (powództwo przeciwko osobom trzecim i terminy), m.495 (zstępni), m.499 (udział małżonka pozostałego przy życiu), m.500 (przysposobienie), m.505–506 (część, którą można rozporządzać, i zachowek w prawie tureckim (udział w spadku), m.560 (powództwo o obniżenie rozrządzeń), m.565 (przysporzenia za życia podlegające obniżeniu rozrządzeń), m.571 (terminy w obniżeniu rozrządzeń), m.575 (otwarcie spadku), m.576 (sąd właściwy), m.580 (zdolność do dziedziczenia), m.599 (sukcesja uniwersalna), m.637–639 (roszczenie z tytułu dziedziczenia), m.640 (wspólnota spadkowa), m.642–644 (podział), m.652 (mieszkanie i rzeczy domowego użytku — w podziale), m.676–678 (umowa o podział i przeniesienie udziału spadkowego) — mevzuat.gov.tr

ustawa nr 4722 o wejściu w życie i stosowaniu tureckiego kodeksu cywilnego — m.10 (przejście w ustrojach majątkowych) — mevzuat.gov.tr

turecki kodeks postępowania cywilnego nr 6100 — m.11 (wyłączna właściwość w sprawach spadkowych), m.12 (właściwość w sprawach dotyczących samej nieruchomości) — mevzuat.gov.tr

ustawa nr 6325 o mediacji w sporach cywilnych — m.18/B (mediacja jako przesłanka dopuszczalności powództwa) — mevzuat.gov.tr

Powiązane strony

Niniejszy artykuł ma charakter ogólnej informacji prawnej i nie stanowi opinii prawnej. Ponieważ okoliczności każdej sprawy, data zawarcia małżeństwa, ustrój majątkowy i struktura masy spadkowej są różne, zaleca się uzyskanie wsparcia prawnego od adwokata w konkretnej sprawie.

WhatsApp Zadzwoń