Kirjoittaja: Av. Merve Kartal · Julkaistu: 03.11.2026

Veraset ilamı ja mirasçılık belgesi ovat saman asiakirjan kaksi nimeä: lainkäyttöinen nimi on mirasçılık belgesi ja kansanomainen nimi veraset ilamı. Se osoittaa, ketkä ovat perillisiä ja mitkä ovat heidän perintöosuutensa. Lailliset perilliset voivat pääsääntöisesti saada tämän asiakirjan sekä julkinen notaari että turkkilainen siviiliasioiden sovintotuomioistuin -tuomioistuimelta (TMK m.598). Laki ja asetus ovat jättäneet eräät tilanteet vain tuomioistuimen ratkaistaviksi; ne luetellaan jäljempänä yksitellen.

Perintöjärjestys, perimysluokat ja puolison osuus selostetaan Perintöoikeus-sivulla. Tässä artikkelissa käsitellään sitä, miten asiakirja hankitaan.

Miten veraset ilamı hankitaan? Lyhyt vastaus

Selvitä ensin, mihin luukulle sinun on mentävä. Jos asia ratkeaa pelkästään väestörekisterimerkintöjen perusteella, toimivaltainen on julkinen notaari; jos tarvitaan tutkintaa, turkkilainen siviiliasioiden sovintotuomioistuin.
Julkisella notaarilla: esität pyyntösi suullisesti tai kirjallisesti, se merkitään pöytäkirjaan, notaari tutkii väestörekisterimerkinnät ja jos todetaan, että olet laillinen perillinen, annetaan asiakirja, joka osoittaa perintöosuudet.
Tuomioistuimessa: käänny turkkilaisen siviiliasioiden sovintotuomioistuimen puoleen; koska kyse on hakemusasiain käsittelystä, tuomari tekee selvityksen viran puolesta.
Jos asiakirja on virheellinen, muistutus- ja kumoamismenettely on käytettävissä; perintötodistuksen pätemättömyyteen voi vedota milloin tahansa.

Mitä veraset ilamı käytetään?

Laki määrittelee asiakirjan seuraavasti: hakemuksesta niille, jotka todetaan laillisiksi perillisiksi, annetaan sovintotuomioistuimen tai julkinen notaarin toimesta asiakirja, joka osoittaa heidän perillisasemansa (TMK m.598/1). Notaarien tämä toimivalta on lisätty pykälään 6217 annetulla lailla vuonna 2011.

Asiakirjaa edellytetään useimmissa toimituksissa, kuten omistusoikeustodistus (tapu) -rekisteriin tehtävässä siirrossa, pankkitilien avaamisessa, ajoneuvon luovutuksessa ja osallistumisessa perinnönjättäjän asianosaistahoihin perillisen asemassa. Jos harkitset perinnöstä luopumista, määräaika kuluu edelleen; ks. miten perinnöstä luopuminen tehdään.

Asiakirjalla on merkittävä rajoitus: perintötodistuksen pätemättömyyteen voi vedota milloin tahansa (TMK m.598/3). Asiakirja ei ole ratkaisu, joka lopullisesti vahvistaa, kuka on perillinen.

Julkiselta notaarilta vai tuomioistuimelta?

Lailliselle perilliselle molemmat väylät ovat pääsääntöisesti avoinna. Ero tulee tästä: notaari voi antaa asiakirjan vain niissä tilanteissa, joissa hän voi ratkaista asian pelkästään väestörekisterimerkintöjen perusteella.

Notaari tutkii hakemuksesta väestörekisterimerkinnät ja toteaa ensin, onko asianosainen laillinen perillinen. Merkinnät voi esittää asianosainen itse, tai notaari voi hankkia ne sähköisesti; jos niitä ei saada, ne pyydetään kirjallisesti Turkin väestörekisterivirasto. Jos todetaan, että henkilö on laillinen perillinen, annetaan perintöosuudet osoittava asiakirja ja sen jäljennökset (asetus m.4).

Tilanteet, joissa notaari ei voi antaa asiakirjaa

Turkin notaarilaki luettelee kolme tilannetta: perintötodistuksen antamisen edellyttävän oikeudenkäyntiä, väestörekisterimerkintöjen olevan riittämättömiä ja asiakirjaa pyydetään ulkomaalaisilta (m.71/B).

Asetus täsmentää tätä. Esimerkkeinä oikeudenkäyntiä edellyttävistä tilanteista mainitaan, että asiakirjan antaminen edellyttää asiantuntijatutkintaa tai todistajan kuulemista, sekä se, että pyyntöön liittyy ulkomainen tekijä (asetus m.5).

Tämän lisäksi Turkin notaariyhdistys luettelee omalla palvelusivullaan konkreettisesti ne tilanteet, joissa perintötodistusta ei voida antaa notaarin toimesta:

perinnönjättäjän ja hakijan sukulaisuussuhdetta ei voida todeta
sukulaisuussuhde on, mutta henkilö ei ole laillinen perillinen
perinnönjättäjältä on testamentti
perinnönjättäjä on kuollut ennen 04/04/1926
perinnönjättäjä on kuollut ennen 23/11/1990 ja hänen puolisonsa on elossa
perinnönjättäjä tai yksi perillisistä on kuollut samana päivänä kuin eräs perillinen
perinnönjättäjä tai joku perillisistä on kadonnut
perinnönjättäjä tai joku perillisistä on lapsipuoli
kansalaisuudesta on erotettu tai henkilöllä on useampi kuin yksi kansalaisuus

Jos jokin tässä luettelossa mainituista tilanteista on käsillä, notaarille meneminen on ajanhukkaa. Jos notaari toteaa esteen asiakirjan antamiselle, hän laatii ”Red Belgesi” -asiakirjan ja ohjaa asianosaisen turkkilaiseen siviiliasioiden sovintotuomioistuin -tuomioistuimeen. Jos väestörekisterimerkinnöissä on puutteita, hän ohjaa Turkin väestörekisterivirasto; kun merkinnät on korjattu, notaarin puoleen voidaan kääntyä uudelleen.

Mitä muuttuu, jos testamentti on olemassa?

Kahta eri tilannetta ei pidä sekoittaa toisiinsa.

Jos olet määrätty perillinen tai testamentinsaaja, voit saada asiakirjan vain tuomioistuimelta. Jollei perillisten tai muiden testamentinsaajien tekemää perillisen määräämistä tai testamenttia koskevaa kuolemanvaraismääräystä vastaan ole tehty muistutusta kuukauden kuluessa siitä, kun se on heille ilmoitettu, annetaan määräyksen hyväksi tehdylle henkilölle sovintotuomioistuimen toimesta asiakirja, joka osoittaa hänen olevan määrätty perillinen tai testamentinsaaja (TMK m.598/2). Laki ei mainitse tässä momentissa notaaria: 2011 muutos lisäsi ”tai notaarin toimesta” -lausekkeen vain ensimmäiseen momenttiin.

Jos olet laillinen perillinen ja testamentti on olemassa, laki ei sulje sinua ensimmäisen momentin ulkopuolelle. Toisaalta Turkin notaariyhdistys luettelee perinnönjättäjän testamentin olemassaolon yllä olevassa luettelossa tilanteisiin, joissa asiakirjaa ei voida antaa notaarin toimesta. Käytännössä näissä asioissa on odotettavissa, että turkkilaiseen siviiliasioiden sovintotuomioistuin -tuomioistuimeen käännytään.

Miten menettely etenee notaarilla?

Pyyntö voidaan tehdä suullisesti tai kirjallisesti; hakemuksesta pyyntö merkitään pöytäkirjaan ja käytetään Turkin notaariyhdistyksen laatimia lomakkeita (asetus m.10).

Toimituksen suorittaa henkilökohtaisesti notaari. Sen voi suorittaa myös notaarin virastossa oikeustieteellisen tiedekunnan tutkinnon suorittanut virkamies, jolle on annettu allekirjoitusoikeus, tai notaariharjoittelija (asetus m.11, Turkin notaarilaki m.71/B). Toimitukset ja tieto- ja asiakirjavaihto voidaan suorittaa myös sähköisesti tarvittaessa turvallista sähköistä allekirjoitusta käyttäen; tällä tavoin suoritetut toimitukset rekisteröidään keskitetysti (asetus m.13).

Miten menettely etenee tuomioistuimessa?

Perintötodistuksen antaminen on yksi niistä asioista, jotka laki nimenomaisesti luettelee hakemusasiain käsittelyksi (HMK m.382/2-c-6). Tällä on neljä käytännön seurausta:

Toimivaltainen tuomioistuin on turkkilainen siviiliasioiden sovintotuomioistuin (HMK m.383).
Siltä osin kuin se soveltuu laadultaan, sovelletaan yksinkertaistettua oikeudenkäyntimenettelyä, ja ellei toisin säädetä, viran puolesta tapahtuvan selvittämisen periaate on voimassa (HMK m.385). Tuomari ei ole sidottu ainoastaan asianosaisten esittämään näyttöön.
Oikeussuojaedun omaavat asianomaiset voivat, erityisiä lakisääteisiä säännöksiä koskematta, hakea muutosta kahden viikon kuluessa päätöksen tiedoksisaannista valittamalla alueelliseen muutoksenhakutuomioistuimeen (HMK m.387).
Kassaatiovalitus ei ole käytettävissä: hakemusasiain käsittelyssä annetuista päätöksistä ei voi hakea kassaatiovalitusta (HMK m.362/1-ç). Muutoksenhaku päättyy alueelliseen muutoksenhakutuomioistuimeen.

Mihin tuomioistuimeen haetaan?

Hakemusasiain käsittelyssä toimivaltasääntö on väljä: ellei laissa toisin säädetä, toimivaltainen on hakijan tai jonkin asianomaisen kotipaikan tuomioistuin (HMK m.384).

Tämän konkreettinen seuraus on seuraava: vaikka perinnönjättäjä olisi kuollut toisessa maakunnassa, Alanyassa asuva perillinen voi hakea perintötodistusta Alanyan turkkilaiselta siviiliasioiden sovintotuomioistuimelta.

Minkä mukaan kustannukset määräytyvät?

Julkiselta notaarilta perittävä maksu ilmoitetaan erikseen Turkin notaaripalkkiotaksassa, ja näistä toimituksista laaditut asiakirjat ovat vapautettuja arvopaperimaksuista (Noterlik K. m.71/B). Lisäksi Kimlik Paylaşımı Sistemi (turkkilainen henkilötietojen jakamisjärjestelmä) -järjestelmästä ja Adres Paylaşımı Sistemi (turkkilainen osoitetietojen jakamisjärjestelmä) -järjestelmästä tehtyjen kyselyjen kulut peritään asianomaiselta kuittia vastaan (Yönetmelik m.14). Taksan mukaisen maksun lisäksi aiheutuu siis erikseen kyselykulu.

Tuomioistuintiellä puolestaan tulevat kyseeseen hakemusmaksu, päätös- ja tuomiomaksu sekä kulujen ennakko. Koska sekä notaaritaksa että maksutaksat uudistetaan vuosittain, tällä sivulla ei ilmoiteta ajantasaista summaa; luku on tarkistettava voimassa olevasta taksasta.

Voiko sen saada e-Devlet (Turkin sähköisen asioinnin portaali) -portaalista?

Oikeusministeriöllä on e-Devlet (Turkin sähköisen asioinnin portaali) -portaalissa palvelu nimeltä ”Veraset İlamı Sorgulama”. Ministeriön selvityksen mukaan 16 päivästä joulukuuta 2016 lähtien perintötodistus on voitu katsella e-Devlet (Turkin sähköisen asioinnin portaali) -portaalin kautta, ja palveluun voivat kirjautua ne kansalaiset, jotka on rekisteröity UYAP-järjestelmään perillisinä. Turkin notaarien liiton mukaan taas 4 päivästä helmikuuta 2022 lähtien myös julkisilla notaareilla tehtyjä perintötodistustoimituksia koskeviin tietoihin voi päästä saman palvelun kautta.

Ero on tärkeä: tämä palvelu mahdollistaa olemassa olevan merkinnän katselun, se ei ole hakemuskanava itse asiakirjaa varten. Jos aiemmin hankittua asiakirjaa ei ole, on ensin haettava julkiselta notaarilta tai turkkilaiselta siviiliasioiden sovintotuomioistuimelta.

Mitä tehdään, jos asiakirja on virheellinen?

Muistutus julkisen notaarin antamasta asiakirjasta. Julkisen notaarin antamasta perintötodistuksesta voivat hakemuksen tehneet tai ne, jotka väittävät, että heidän etuaan on tämän asiakirjan vuoksi loukattu, tehdä muistutuksen toimivaltaiselle turkkilaiselle siviiliasioiden sovintotuomioistuimelle. Muistutuksen johdosta annetun päätöksen jäljennös ilmoitetaan asiakirjan antaneelle notaarille ja Turkin notaarien liitolle (Noterlik K. m.71/C, Yönetmelik m.6). Muistutuksen johdosta asiakirja otetaan tuomioistuimen pyynnöstä sen omasta erityisestä kansiostaan ja lähetetään suoraan tuomioistuimelle (Yönetmelik m.12). Laki ja asetus eivät ole säätäneet tälle muistutukselle määräaikaa.

Kumoaminen. Perintötodistuksen pätemättömyyteen voidaan vedota milloin tahansa (TMK m.598/3). Tuomioistuimelta saatuihin asiakirjoihin lisätään lisäksi seuraavaa: ellei laissa toisin säädetä, hakemusasiain käsittelyssä annetut päätökset eivät muodosta aineellisesti oikeusvoimaista ratkaisua (HMK m.388).

Kanteissa, jotka koskevat perintötodistuksen kumoamista ja uuden perintötodistuksen antamista, myös kunkin perillisen kotipaikan tuomioistuin on toimivaltainen (HMK m.11/3). Alanyassa asuva perillinen voi nostaa kumoamiskanteen myös Alanyassa.

Ulkomaiset perilliset ja ulkomaat

Ulkomaalaiset eivät voi saada perintötodistusta julkiselta notaarilta; se, että hakemuksessa on ulkomainen osatekijä, on myös luettu niihin tapauksiin, joissa julkinen notaari ei voi antaa asiakirjaa (Noterlik K. m.71/B, Yönetmelik m.5). Näissä asioissa hakemus tehdään turkkilaiselle siviiliasioiden sovintotuomioistuimelle.

Sovellettavan oikeuden osalta sääntö on seuraava: perintöön sovelletaan vainajan kansallista oikeutta; Turkissa sijaitseviin kiinteistöihin sovelletaan Turkin oikeutta. Perinnön avaamisen perusteita, sen saamista ja jakamista koskeviin säännöksiin sovelletaan kuitenkin sen maan oikeutta, jossa jäämistö sijaitsee (MÖHUK m.20).

Toimivallasta on erillinen sääntö: perintöä koskevat kanteet käsitellään vainajan viimeisen kotipaikan tuomioistuimessa Turkissa, ja jos viimeinen kotipaikka ei ole Turkissa, sen paikkakunnan tuomioistuimessa, jossa jäämistöön kuuluva omaisuus sijaitsee (MÖHUK m.43). Eli asiassa, jossa on ulkomainen osatekijä, edellä mainittua ”kotipaikkasi” -sääntöä ei tule pitää pätevänä jokaiseen vaatimukseen.

Ulkomaisia asiakirjoja, apostillea ja valtakirjaa koskeva asia selostetaan lisäksi Perintöoikeus-sivulla. Menettelystä siinä tapauksessa, että useampi perillinen ei pääse sopimukseen kiinteistöstä, ks. yhteisomistuksen purkaminen tuomioistuimessa -sivu.

Usein kysytyt kysymykset

Onko veraset ilamılla ja perintötodistuksella eroa?
Ei, kyse on samasta asiakirjasta. Sen nimi laissa on perintötodistus (TMK m.598).

Voiko yksi perillisistä saada asiakirjan yksin?
Laki säätää, että asiakirja annetaan ”hakemuksensa perusteella laillisiksi perillisiksi todetuille” (TMK m.598/1), ja asiakirja laaditaan siten, että siitä ilmenevät perintöosuudet (Yönetmelik m.4). Muiden perillisten osallistumista hakemukseen ei edellytetä.

Millä asiakirjoilla julkiselle notaarille mennään?
Asetuksessa ei luetella muuta asiakirjaa kuin väestörekisteriote; rekisteritiedot voi esittää asianomainen itse tai julkinen notaari voi hankkia ne myös sähköisesti (Yönetmelik m.4). Asian tilanteen mukaan notaari voi pyytää lisätietoja.

Mitä tapahtuu, jos julkinen notaari ei anna perintötodistusta?
Notaari laatii ”Red Belgesi” -asiakirjan ja ohjaa turkkilaiseen siviiliasioiden sovintotuomioistuimeen. Jos kyse on väestörekisterimerkintöjen puutteista, hän ohjaa ensin Turkin väestörekisterivirastoon.

Kuinka kauan asiakirja on voimassa?
Laissa ei ole säädetty perintötodistukselle voimassaoloaikaa. Sen sijaan sen pätemättömyyteen voidaan vedota milloin tahansa (TMK m.598/3); jos väestörekisterimerkinnät muuttuvat myöhemmin, myös asiakirjasta voi tulla riitainen.

Voiko päätökseen hakea muutosta?
Tuomioistuimen päätöksestä voi hakea muutosta kahden viikon kuluessa valittamalla alueelliseen muutoksenhakutuomioistuimeen (HMK m.387); kassaatiovalitus ei ole käytettävissä (HMK m.362/1-ç). Julkisen notaarin antamaan asiakirjaan taas tehdään muistutus turkkilaiselle siviiliasioiden sovintotuomioistuimelle (Noterlik K. m.71/C).

Lainsäädäntöperusta

Turkin siviililaki (Türk Medenî Kanunu), laki nro 4721 — m.598 (perintötodistus) — mevzuat.gov.tr

Turkin notaarilaki (Noterlik Kanunu), laki nro 1512 — m.71/A (julkisten notaarien suoritettavissa olevat muut toimet), m.71/B (sovellettava menettely ja rajat), m.71/C (muistutus) — mevzuat.gov.tr

Asetus perintötodistuksen antamista ja yhteisestä asunnosta lähteneen puolison kutsumista yhteiseen asuntoon koskevien toimien suorittamisesta julkisten notaarien toimesta koskevista menettelytavoista ja perusteista (RG 4.10.2011-28074) — m.4, m.5, m.6, m.10, m.11, m.12, m.13, m.14 — mevzuat.gov.tr

Turkin oikeudenkäymiskaari (Hukuk Muhakemeleri Kanunu), laki nro 6100 — m.11/3 (toimivalta kumoamiskanteessa), m.362/1-ç (päätökset, joista ei voi valittaa kassaatioteitse), m.382/2-c-6 (hakemusasiain käsittely), m.383 (toimivaltainen tuomioistuin), m.384 (toimivalta), m.385 (menettely ja viran puolesta selvittäminen), m.387 (valitus alueelliseen muutoksenhakutuomioistuimeen), m.388 (ei muodosta lainvoimaista ratkaisua) — mevzuat.gov.tr

Laki kansainvälisestä yksityisoikeudesta ja oikeudenkäyntimenettelystä (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun), laki nro 5718 — m.20 (perintöön sovellettava laki), m.43 (toimivalta perintöasioissa) — mevzuat.gov.tr

Aiheeseen liittyvät sivut

Tämä artikkeli on yleistä oikeudellista tiedottamista varten. Koska kunkin tapauksen olosuhteet ja väestörekisterimerkintöjen tila vaihtelevat, on suositeltavaa hankkia oikeudellista tukea asianajajaltasi omaa tilannettasi varten.